Name: 通過 INSIDE OUT 學習英語 - 開學第一天 (Learn ENGLISH with INSIDE OUT — First Day of School)
Uploaded: 2024-06-03T06:16:02.000Z
Duration: 26 min 32 s

Sadness, I have a super important job just for you.

憂憂，我有個超級重要的任務要交給你。

Your job is to make sure that all the sadness stays inside of it.

你的工作就是確保所有的悲傷都留在裡面。

Hey, it's not my place to tell you how to do your job.

嘿，我可沒資格教你怎麼工作。

Just make sure that all the sadness stays in the circle.

只要確保所有的悲傷都留在圈子裡就可以了。

Atta girl is an informal expression used to express encouragement, approval, or admiration to a woman or girl.

Atta girl 是一種非正式的表達方式，用於表達對婦女或女孩的鼓勵、讚許或欽佩。

It's similar in meaning to phrases like, good job, way to go, or keep it up.

其含義與 "幹得好"、"幹得漂亮 "或 "繼續努力 "等短語相似。

If you're talking to a boy, you could also say, atta boy.

如果你在和一個男孩說話，你也可以說，atta boy（好孩子）。

As you saw in the clip, those were joy and sadness, two of the emotions working inside a little girl's mind called Riley.

正如你在片段中看到的，那是喜悅和悲傷，是小女孩萊莉內心的兩種情緒。

It's Riley's first day at school, and Joy wants to make sure nothing bad happens.

今天是萊莉上學的第一天，喬伊想確保萬無一失。

Will sadness be able to stay within that circle and not cause any trouble?

悲傷能否留在那個圈子裡，不給自己帶來任何麻煩？

While we wait for Inside Out 2 to premiere this year, let's revisit the original movie and learn some English with it.

在等待今年首映的《Inside Out 2》的同時，讓我們重溫一下原版電影，學點英語吧。

In case you're new here, our method is really simple.

如果你是新手，我們的方法非常簡單。

First, you watch the clips with subtitles.

首先，您要觀看帶字幕的片段。

Then, you'll learn the most important vocabulary, grammar, and pronunciation from the clips.

然後，您將從片段中學習到最重要的詞彙、文法和發音。

Finally, you'll test your listening skills by watching the clips again without subtitles.

最後，您將再次觀看沒有字幕的片段，以測試自己的聽力水準。

And if you want to be able to understand your favorite movies and TV series without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles, hit the subscribe button and bell down below right now.

如果你想聽懂自己喜歡的電影和電視劇，不迷路、不看笑話、不看字幕，請點擊下面的訂閱按鈕和鈴鐺。

First day of school, very, very exciting.

開學第一天，非常非常激動人心。

I was up late last night figuring out a new plan.

我昨晚熬夜制定了一個新計劃。

I need a list of all the possible negative outcomes on the first day at a new school.

我需要一份新學校開學第一天可能出現的所有負面結果的清單。

Make sure Riley stands out today, but also blends in.

確保萊莉今天脫穎而出，但也能融入其中。

When I'm through, Riley will look so good, the other kids will look at their own outfits and bark.

我做完後，萊莉會非常漂亮，其他孩子看著自己的衣服也會叫起來。

You'll be in charge of the console, keeping Riley happy all day long.

你將負責控制檯，讓萊莉整天都開心。

請允許我補充一句，我喜歡你的裙子。

I ordered extra in case things get slow in class.

我還多訂了一些，以防上課進度慢。

Might come in handy, if this new school is full of boring, useless classes, which it probably will be.

如果新學校裡都是無聊無用的課程，也許會派上用場。

Remember, it's Riley's first day at a new school.

記住，這是萊莉第一天去新學校。

想象一下，過了就寢時間還不睡覺。

Maybe thinking about something exciting or worrying about something scary.

也許在想一些令人興奮的事情，也許在擔心一些可怕的事情。

Children, I didn't get much sleep last night because I was up late again lamenting the choices I've made.

孩子們，昨晚我沒怎麼睡好，因為我又熬夜了，一直在感嘆自己所做的選擇。

Like solving a puzzle or having a big idea, figuring out means understanding something or coming up with a plan.

就像解決一個難題或有一個偉大的想法一樣，"弄明白 "意味著理解某件事情或想出一個計劃。

Joy and the other emotions are buzzing with activity, trying to be prepared for anything that may happen.

喜悅和其他情緒都在嗡嗡作響，努力為可能發生的一切做好準備。

Joy, in particular, stayed up late coming up with or creating a plan.

尤其是喬伊，她總是熬到很晚才想出或制定出一個計劃。

Negative outcomes are not so good things that could happen.

負面結果是指可能發生的不太好的事情。

Like maybe forgetting your lunch on the first day of school, tripping in the cafeteria, accidentally saying something weird or not making any friends.

比如上學第一天忘記帶午餐、在食堂絆倒、不小心說了些奇怪的話或者交不到朋友。

This shows how fear and joy, despite their differences, work together.

這表明，儘管恐懼和快樂存在差異，但它們是如何相互配合的。

Fear already prepared a list ready to share his pessimistic predictions with Joy, who tried to keep things positive.

恐懼已經準備好了一份清單，準備與喬伊分享他的悲觀預測，而喬伊則試圖保持樂觀。

The phrase, way ahead of you there, means the same as, don't even worry,

這句話的意思與 "別擔心 "相同、

Fear was so busy thinking about negative outcomes, he was even ahead of what Joy asked him to do.

恐懼忙於思考負面結果，他甚至比喬伊要求他做的事情還要早。

By the way, this is a great phrase to practice connected speech.

順便說一句，這是練習連貫言語的絕佳短語。

So here we have, notice that the A for ahead has a schwa sound, so I say way-a and then ahead.

注意，"前方 "的 "A "有一個 "chwa "音，所以我說 "way-a"，然後說 "前方"。

The D for ahead has a flap sound, which connects with the preposition of, which then is reduced to a schwa sound, so we say way-a-head-a.

表示 ahead 的 D 有一個瓣音，與介詞 of 相連，然後降為一個 schwa 音，所以我們說 way-a-head-a。

And then the word you is reduced to ya here, so we say way-a-head-a-ya.

在這裡，"你 "被簡化為 "亞"，所以我們說 "way-a-head-a-ya"。

Disgust's job has to do with balancing two things,

Riley looking attractive and making a good impression, in other words, standing out, and not being too different from the other kids, in other words, blending in.

萊莉看起來很有吸引力，給人留下好印象，換句話說，就是脫穎而出，而不要與其他孩子有太大的區別，換句話說，就是融入其中。

Imagine being noticed for wearing cool clothes or saying something funny.

試想一下，如果你穿的衣服很酷，或者說了一些有趣的話，你就會受到關注。

Standing out means being different and catching people's attention in a positive way.

脫穎而出意味著與眾不同，以積極的方式吸引人們的注意。

That's right, you gotta have a trademark.

Blending in is the opposite of standing out.

It's like wearing comfy clothes and not wanting anyone to look at you or notice you.

這就像穿著舒適的衣服，卻不想讓別人看你或注意到你。

When I'm through, Riley will look so good, the other kids will look at their own outfits and barf.

等我做完了，萊莉會非常漂亮，其他孩子會看著自己的衣服吐得一塌糊塗。

Disgust has a plan and will make Riley look super cool soon, so we can understand that Disgust is confident about her fashion skills.

噁心已經有了計劃，很快就會讓萊莉看起來超酷，所以我們可以理解噁心對自己的時尚技能很有信心。

She promises to work her magic on Riley's outfit, making her look cool and presentable for the new school.

她答應為萊莉的服裝施展魔法，讓她在新學校裡看起來既酷又得體。

When I'm through, it's just like saying when I'm finished.

當我完成時，就像說當我完成時一樣。

Your outfits are your clothes, like your shirt, pants, and shoes.

服裝就是你的衣服，比如襯衫、褲子和鞋子。

Disgust is talking about making Riley's outfits look good.

噁心在說要讓萊莉的衣服好看。

To barf is an informal way to say to vomit or to throw up.

吐（barf）是嘔吐或嘔吐物的非正式說法。

字幕列表影片播放

通過 INSIDE OUT 學習英語 - 開學第一天 (Learn ENGLISH with INSIDE OUT — First Day of School)

phrase

scenario

figure

pretend