Really?

真的嗎？

Mm-hmm.

嗯

Follow me.

跟我來

What are you doing?

你在幹什麼？

And there.

還有那裡

Perfect.

太完美了

This is the circle of sadness.

這就是悲傷的輪迴。

Your job is to make sure that all the sadness stays inside of it.

你的工作就是確保所有的悲傷都留在裡面。

So you want me to just stand here?

所以你想讓我就站在這裡？

Hey, it's not my place to tell you how to do your job.

嘿，我可沒資格教你怎麼工作。

Just make sure that all the sadness stays in the circle.

只要確保所有的悲傷都留在圈子裡就可以了。

See?

看到了嗎？

You're a pro at this.

你是這方面的專家。

Isn't this fun?

是不是很有趣？

No.

不

Atta girl.

好樣的

Atta girl is an informal expression used to express encouragement, approval, or admiration to a woman or girl.

Atta girl 是一種非正式的表達方式，用於表達對婦女或女孩的鼓勵、讚許或欽佩。

It's similar in meaning to phrases like, good job, way to go, or keep it up.

其含義與 "幹得好"、"幹得漂亮 "或 "繼續努力 "等短語相似。

If you're talking to a boy, you could also say, atta boy.

如果你在和一個男孩說話，你也可以說，atta boy（好孩子）。

As you saw in the clip, those were joy and sadness, two of the emotions working inside a little girl's mind called Riley.

正如你在片段中看到的，那是喜悅和悲傷，是小女孩萊莉內心的兩種情緒。

It's Riley's first day at school, and Joy wants to make sure nothing bad happens.

今天是萊莉上學的第一天，喬伊想確保萬無一失。

Will sadness be able to stay within that circle and not cause any trouble?

悲傷能否留在那個圈子裡，不給自己帶來任何麻煩？

While we wait for Inside Out 2 to premiere this year, let's revisit the original movie and learn some English with it.

在等待今年首映的《Inside Out 2》的同時，讓我們重溫一下原版電影，學點英語吧。

In case you're new here, our method is really simple.

如果你是新手，我們的方法非常簡單。

First, you watch the clips with subtitles.

首先，您要觀看帶字幕的片段。

Then, you'll learn the most important vocabulary, grammar, and pronunciation from the clips.

然後，您將從片段中學習到最重要的詞彙、文法和發音。

Finally, you'll test your listening skills by watching the clips again without subtitles.

最後，您將再次觀看沒有字幕的片段，以測試自己的聽力水準。

And if you want to be able to understand your favorite movies and TV series without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles, hit the subscribe button and bell down below right now.

如果你想聽懂自己喜歡的電影和電視劇，不迷路、不看笑話、不看字幕，請點擊下面的訂閱按鈕和鈴鐺。

Okay.

好的

First day of school, very, very exciting.

開學第一天，非常非常激動人心。

I was up late last night figuring out a new plan.

我昨晚熬夜制定了一個新計劃。

Here it is.

就是這裡。

Fear.

恐懼

I need a list of all the possible negative outcomes on the first day at a new school.

我需要一份新學校開學第一天可能出現的所有負面結果的清單。

Way ahead of you there.

比你早得多。

Does anyone know how to spell meteor?

有人知道流星怎麼拼嗎？

Disgust.

厭惡。

Make sure Riley stands out today, but also blends in.

確保萊莉今天脫穎而出，但也能融入其中。

When I'm through, Riley will look so good, the other kids will look at their own outfits and bark.

我做完後，萊莉會非常漂亮，其他孩子看著自己的衣服也會叫起來。

Joy.

喜悅

Yes, Joy?

什麼事，喬伊？

You'll be in charge of the console, keeping Riley happy all day long.

你將負責控制檯，讓萊莉整天都開心。

And may I add, I love your dress.

請允許我補充一句，我喜歡你的裙子。

It's adorable.

太可愛了

Oh, this old thing?

哦，這個老東西？

Thank you so much.

非常感謝。

I love the way it curls.

我喜歡它捲曲的樣子。

Train of thought.

思路

Right on schedule.

非常準時

Anger.

憤怒

Unload the daydreams.

卸下白日夢

I ordered extra in case things get slow in class.

我還多訂了一些，以防上課進度慢。

Might come in handy, if this new school is full of boring, useless classes, which it probably will be.

如果新學校裡都是無聊無用的課程，也許會派上用場。

I was up late last night figuring out a new plan.

我昨晚熬夜制定了一個新計劃。

Remember, it's Riley's first day at a new school.

記住，這是萊莉第一天去新學校。

Imagine staying awake past your bedtime.

想象一下，過了就寢時間還不睡覺。

Maybe thinking about something exciting or worrying about something scary.

也許在想一些令人興奮的事情，也許在擔心一些可怕的事情。

That's what to be up late means here.

這就是熬夜在這裡的意義。

Check out this example.

看看這個例子。

Children, I didn't get much sleep last night because I was up late again lamenting the choices I've made.

孩子們，昨晚我沒怎麼睡好，因為我又熬夜了，一直在感嘆自己所做的選擇。

Like solving a puzzle or having a big idea, figuring out means understanding something or coming up with a plan.

就像解決一個難題或有一個偉大的想法一樣，"弄明白 "意味著理解某件事情或想出一個計劃。

Joy and the other emotions are buzzing with activity, trying to be prepared for anything that may happen.

喜悅和其他情緒都在嗡嗡作響，努力為可能發生的一切做好準備。

Joy, in particular, stayed up late coming up with or creating a plan.

尤其是喬伊，她總是熬到很晚才想出或制定出一個計劃。

I need a list of all the possible negative outcomes on the first day at a new school.

我需要一份新學校開學第一天可能出現的所有負面結果的清單。

These are fear's specialty.

這些都是恐懼的專長。

Fear loves thinking about these.

恐懼喜歡想這些。

Negative outcomes are not so good things that could happen.

負面結果是指可能發生的不太好的事情。

Like maybe forgetting your lunch on the first day of school, tripping in the cafeteria, accidentally saying something weird or not making any friends.

比如上學第一天忘記帶午餐、在食堂絆倒、不小心說了些奇怪的話或者交不到朋友。

An outcome is a result.

結果就是成果。

Here's an example.

這裡有一個例子。

This shows how fear and joy, despite their differences, work together.

這表明，儘管恐懼和快樂存在差異，但它們是如何相互配合的。

Fear already prepared a list ready to share his pessimistic predictions with Joy, who tried to keep things positive.

恐懼已經準備好了一份清單，準備與喬伊分享他的悲觀預測，而喬伊則試圖保持樂觀。

The phrase, way ahead of you there, means the same as, don't even worry,

這句話的意思與 "別擔心 "相同、

I've already got that covered.

我已經搞定了。

Fear was so busy thinking about negative outcomes, he was even ahead of what Joy asked him to do.

恐懼忙於思考負面結果，他甚至比喬伊要求他做的事情還要早。

By the way, this is a great phrase to practice connected speech.

順便說一句，這是練習連貫言語的絕佳短語。

So here we have, notice that the A for ahead has a schwa sound, so I say way-a and then ahead.

注意，"前方 "的 "A "有一個 "chwa "音，所以我說 "way-a"，然後說 "前方"。

The D for ahead has a flap sound, which connects with the preposition of, which then is reduced to a schwa sound, so we say way-a-head-a.

表示 ahead 的 D 有一個瓣音，與介詞 of 相連，然後降為一個 schwa 音，所以我們說 way-a-head-a。

And then the word you is reduced to ya here, so we say way-a-head-a-ya.

在這裡，"你 "被簡化為 "亞"，所以我們說 "way-a-head-a-ya"。

Disgust's job has to do with balancing two things,

噁心的工作是平衡兩件事、

Riley looking attractive and making a good impression, in other words, standing out, and not being too different from the other kids, in other words, blending in.

萊莉看起來很有吸引力，給人留下好印象，換句話說，就是脫穎而出，而不要與其他孩子有太大的區別，換句話說，就是融入其中。

Imagine being noticed for wearing cool clothes or saying something funny.

試想一下，如果你穿的衣服很酷，或者說了一些有趣的話，你就會受到關注。

Standing out means being different and catching people's attention in a positive way.

脫穎而出意味著與眾不同，以積極的方式吸引人們的注意。

That's right, you gotta have a trademark.

沒錯，你得有一個商標。

Gotta stand out.

必須脫穎而出。

Blending in is the opposite of standing out.

融入與突出正好相反。

It's like wearing comfy clothes and not wanting anyone to look at you or notice you.

這就像穿著舒適的衣服，卻不想讓別人看你或注意到你。

Try not to look like a country bug.

儘量不要像個鄉巴佬。

Blend. Blend in.

融合。融合。

When I'm through, Riley will look so good, the other kids will look at their own outfits and barf.

等我做完了，萊莉會非常漂亮，其他孩子會看著自己的衣服吐得一塌糊塗。

Disgust has a plan and will make Riley look super cool soon, so we can understand that Disgust is confident about her fashion skills.

噁心已經有了計劃，很快就會讓萊莉看起來超酷，所以我們可以理解噁心對自己的時尚技能很有信心。

She promises to work her magic on Riley's outfit, making her look cool and presentable for the new school.

她答應為萊莉的服裝施展魔法，讓她在新學校裡看起來既酷又得體。

When I'm through, it's just like saying when I'm finished.

當我完成時，就像說當我完成時一樣。

Your outfits are your clothes, like your shirt, pants, and shoes.

服裝就是你的衣服，比如襯衫、褲子和鞋子。

Disgust is talking about making Riley's outfits look good.

噁心在說要讓萊莉的衣服好看。

To barf is an informal way to say to vomit or to throw up.

吐（barf）是嘔吐或嘔吐物的非正式說法。

Don't stop, Newhouse. You're so close.

別停 紐豪斯就差一點了

I gotta barf!

我要吐了

Where's the bathroom?

衛生間在哪裡？

Imagine you are in a situation where you have to speak English with someone.

想象一下，你正處在一個必須和別人說英語的環境中。

For the first few minutes, the conversation goes great.

剛開始的幾分鐘，談話進行得很順利。

But then, something terrible happens.

但是，可怕的事情發生了。

You start forgetting the words you want to use or the words you need are not coming to you right in that moment.

你開始忘記自己想說的話，或者你需要說的話在那一刻沒有出現在你面前。

The other person can see you're getting nervous and it's just horrible.

對方看得出你很緊張，這太可怕了。

Isn't that a terrible feeling?

這種感覺是不是很糟糕？

Well, if you want to be able to remember all these words and expressions you are learning today,

好吧，如果你想記住今天所學的這些單詞和表達方式、

I have super exciting news for you.

我有一個超級激動人心的消息要告訴你們。

You need to check out the

您需要查看

Learn English with TV series, Flashcards.

通過電視劇、抽認卡學習英語。

This is the newest feature of our real-life English app, which allows you to unlock intelligent flashcards with definitions and images for the specific lesson you're watching here on the channel.

這是我們真人英語應用程序的最新功能，您可以通過它解鎖智能閃存卡，其中包含您正在頻道上觀看的特定課程的定義和圖片。

Instead of having to spend a lot of time taking notes of these words, you can review all the vocabulary you're learning today on the app with just a few clicks.

只需點擊幾下，就能在應用程序上覆習今天所學的所有詞彙，而不必花大量時間記下這些單詞。

Plus, you get to watch the lesson inside the app, so you can transition between watching and practicing more easily.

此外，您還可以在應用程序中觀看課程，這樣您就可以更輕鬆地在觀看和練習之間切換。

And more importantly, our app's special algorithm will present you with the vocabulary card you're learning at the exact moment you're about to forget it, so you can transfer your learning from your short-term memory to permanently remember the words.

更重要的是，我們應用程序的特殊算法會在你即將遺忘的時候向你展示你正在學習的詞彙卡，這樣你就可以將你的學習從短期記憶中轉移到永久記憶單詞上。

So, try the Learn English with TV series

那麼，試試用電視劇學習英語吧

Flashcards right now.

快閃卡

All you need to do is click on the link in the description of the video, download the app, and follow the instructions. I'm sure you will love it.

您只需點擊視頻描述中的鏈接，下載應用程序，然後按照說明操作即可。我相信你會愛上它的。

Imagine a control panel like a spaceship.

想象一下，控制面板就像一艘宇宙飛船。

That's kind of like the console in Riley's mind.

這有點像萊莉心中的控制檯。

Think of it as Riley's emotional control center.

把它想象成萊莉的情緒控制中心。

Joy sits there monitoring her feelings and trying to keep her happy and upbeat throughout the day.

喬伊坐在那裡觀察她的情緒，努力讓她保持一整天的快樂和樂觀。

You can also use the word console when talking about video games.

在談論視頻遊戲時，您也可以使用控制檯一詞。

A video game console is the actual device you use to play video games like PlayStation and Xbox.

視頻遊戲機是您用來玩 PlayStation 和 Xbox 等視頻遊戲的實際設備。

This old thing is a funny way of being humble, even when something you have is awesome.

這種古老的東西是一種有趣的謙虛方式，即使你擁有的東西非常棒。

Imagine yourself pretending to be Riley, acting like it's no big deal that she has a cool dress.

想象一下，你假裝自己是萊莉，好像她有一件很酷的衣服沒什麼大不了的。

Ride on schedule means ride on time.

按計劃騎行意味著按時騎行。

This means the train has just arrived at the time it was expected to arrive.

這意味著列車在預計到達時間剛剛到達。

Just like a train arriving at the perfect time, this means Anger's daydreams are ready to go when needed.

就像一列火車準時到達一樣，這意味著安格的白日夢在需要時可以隨時出發。

If school gets boring, he's got some fun stuff for Riley to imagine.

如果學校變得無聊，他還會給萊莉提供一些有趣的想象空間。

The phrases ride on schedule and ride on time are good examples of collocations in English.

ride on schedule 和 ride on time 這兩個短語是英語中搭配的好例子。

A collocation is a group of words that are often used together by native speakers in everyday conversation.

搭配是母語使用者在日常會話中經常一起使用的一組單詞。

By the way, a great free website you can use for collocations is freecollocation.com

順便提一下，您可以使用一個很棒的免費網站來查找搭配，那就是 freecollocation.com

Simply type in a word and the dictionary gives you other words that go together or collocate with that word you searched for.

只需輸入一個單詞，字典就會為您提供與您搜索的單詞搭配的其他單詞。

Anger hopes his daydreams will be helpful if school gets dull or boring.

憤怒希望，如果學校變得枯燥乏味，他的白日夢會有所幫助。

When something comes in handy, it's useful and helps you out.

當某樣東西派上用場時，它就是有用的，能幫你解決問題。

Almost finished with the potential disasters where a scenario is either quicksand, spontaneous combustion, or getting called on by the teacher.

幾乎完成了潛在災難的設計，其中的情景要麼是流沙，要麼是自燃，要麼是被老師點名。

So as long as none of those happen...

是以，只要這些事情沒有發生...

Okay, everybody, we have a new student in class today.

好了，各位，今天我們班來了一位新同學。

Are you kidding me?

你在開玩笑嗎？

Out of the gate?

從大門出來？

This is not happening!

這是不可能的！

Riley, would you like to tell us something about yourself?

萊利，你願意向我們介紹一下你自己嗎？

No!

不

Pretend we can't speak English.

假裝我們不會說英語

Don't worry, I got this.

別擔心，我來搞定。

Uh, okay.

好吧

Hi, my name is Riley Anderson.

你好，我叫萊利-安德森。

I'm from Minnesota and now I live here.

我來自明尼蘇達州，現在住在這裡。

And how about Minnesota?

明尼蘇達州怎麼樣？

Can you tell us something about it?

能給我們講講嗎？

Well, you certainly get a lot more snow than we do.

你們的雪肯定比我們多得多。

She's hilarious.

她太搞笑了

Yeah, it gets pretty cold.

是啊，這裡很冷。

The lake freezes over and that's when we play hockey.

湖面結冰的時候，就是我們打冰球的時候。

I'm on a great team. We're called the Prairie Dogs.

我在一個很棒的團隊裡我們叫 "草原犬

My friend Meg plays forward and my dad's a coach.

我的朋友梅格是前鋒，我爸爸是教練。

Pretty much everyone in my family skates.

我家幾乎每個人都會溜冰。

The worst scenario is either quicksand, spontaneous combustion, or getting called on by the teacher.

最糟糕的情況不是流沙、自燃，就是被老師點名。

Imagine walking and then sinking slowly into the ground until you're stuck.

想象一下，你走著走著就會慢慢陷入地面，直到被卡住。

That's quicksand.

那是流沙。

In this scene, we could also understand this word in a more figurative way, symbolizing the fear of feeling helpless or out of control in a new situation, such as going to a new school.

在這個場景中，我們也可以用更形象的方式來理解這個詞，它象徵著在新的環境中（比如去新學校）感到無助或失控的恐懼。

Remember how teachers used to ask questions to a specific student in class?

還記得老師在課堂上是如何向特定學生提問的嗎？

This is an example of being called on by someone.

這是一個被人指責的例子。

If somebody calls on you during a class or a meeting, you are actively invited to share something or to speak.

如果有人在課堂或會議上請你發言，你會被主動邀請分享或發言。

Fear worries about Riley feeling exposed in front of others.

害怕擔心萊莉在別人面前暴露身份。

None means not any or not even one.

無 "的意思是 "沒有 "或 "一個也沒有"。

For example, none of the books were cheap.

例如，沒有一本書是便宜的。

None of the students finished the test early.

沒有一個學生提前完成考試。

You should also know the difference between none and neither.

您還應該知道 "沒有 "和 "都沒有 "的區別。

Neither is like none, but for only two options.

都不像沒有，但只有兩種選擇。

It's like choosing between red and blue, but deciding on neither.

這就好比在紅色和藍色之間做出選擇，但又決定兩者都不選。

Here's the key difference.

關鍵區別就在這裡。

None works for three or more options.

三個或更多選項均無效。

Neither only works for two options.

兩者都不適用，只有兩種選擇。

For example,

例如

I could only choose pink, purple, and green.

我只能選擇粉色、紫色和綠色。

None of those colors appeal to me.

這些顏色都不吸引我。

Notice that in this example

請注意，在這個例子中

I have three options.

我有三個選擇。

Pink, purple, and green.

粉色、紫色和綠色。

So I say none of them or none of those colors.

所以我說都不要，也不要這些顏色。

There were only two books available to rent.

只有兩本書可以租借。

A romance novel and a young adult novel.

一部愛情小說和一部青少年小說。

Neither of them were interesting to me.

我對他們都不感興趣。

Notice that here I only have two options.

請注意，在這裡我只有兩個選項。

A romance novel and a young adult novel. That's why I say neither of them.

一本愛情小說和一本青少年小說。這就是為什麼我說它們都不是。

Are you kidding me? Out of the gate?

開什麼玩笑？走出大門？

This is not happening!

這是不可能的！

When Fierce says out of the gate, we can feel his surprise and shock.

當 "猛男 "一出場，我們就能感受到他的驚訝和震撼。

He didn't expect Riley to be called on so soon, right at the beginning of her new school experience.

他沒想到萊莉這麼快就被叫去了，就在她剛開始新學校生活的時候。

We could understand the phrase out of the gate as something that happens right from the beginning.

我們可以把 "一出大門 "理解為從一開始就發生的事情。

In the scene, the class had barely started and the teacher was already asking Riley to speak in front of the class.

畫面中，課還沒開始，老師就要求萊莉在全班面前發言。

In other words, the teacher asked Riley out of the gate to speak in front of the class.

換句話說，老師讓萊利走出校門，在全班同學面前發言。

Pretend we can't speak English!

假裝我們不會說英語

Pretend means to act as if something is true when it's not.

假裝 "的意思是在不真實的情況下裝作某事是真實的。

Fierce thinks Riley should pretend not to speak English to avoid being called on.

Fierce 認為 Riley 應該假裝不會說英語，以避免被點名。

By the way, I often see students confusing these two words.

順便說一句，我經常看到學生把這兩個詞混淆。

Pretend and intend. As I just said, to pretend means to act as if something is true when it's not.

假裝和意圖。正如我剛才所說的，假裝的意思是在不真實的情況下表現得好像某事是真實的。

Intend, on the other hand, means to have a plan or purpose.

而 "打算 "則是指有計劃或目的。

For example, I intend to finish my marketing course next year. In other words,