Let's go over how it works real quick for the new people here.

讓我們為這裡的新人快速介紹一下它是如何工作的。

So, you will essentially speak English with me.

所以，你基本上要和我說英語。

We will have a dialogue where one line will be mine and the next one will be yours.

我們將進行對話，上一句是我的，下一句是你的。

I'm going to say my line and then you will read your line from the screen out loud as if you were answering me.

我先說我的臺詞，然後你從螢幕上大聲讀出你的臺詞，就像你在回答我一樣。

And then we switch.

然後我們再換。

In today's video, we'll be eavesdropping on a conversation between two friends as they swap tales about their epic vacation adventures.

在今天的視頻中，我們將偷聽到兩位朋友的對話，他們將講述自己史詩般的度假冒險故事。

So, find a comfortable and quiet place and get ready to repeat after me, respond to questions and even pause the video to practice your lines.

是以，請找一個舒適安靜的地方，準備好跟著我複述、回答問題，甚至暫停視頻練習臺詞。

And let's get started.

讓我們開始吧

So first, we will listen to the full dialogue and then proceed to the practicing part.

是以，我們先聽完整的對話，然後進入練習部分。

Not much, just got back from an amazing vacation in Fiji.

不多，剛從斐濟度過一個愉快的假期回來。

It was incredible.

真是不可思議。

Fiji?

斐濟？

Wow, that sounds like a dream.

哇，聽起來像做夢一樣。

Tell me about it.

說來聽聽。

It truly was a dream.

這真的是一場夢。

The beaches were pristine, the water was crystal clear, I snorkeled with some exotic fish and even went diving with sharks.

海灘純淨，海水清澈見底，我與一些奇特的魚類一起浮潛，甚至還與鯊魚一起潛水。

And the people there were so friendly and welcoming.

那裡的人們非常友好和熱情。

That sounds like once in a lifetime experience.

這聽起來像是一生一次的經歷。

I'm so jealous.

我真嫉妒

It was pretty spectacular.

它非常壯觀。

So, what's new with you?

你有什麼新消息？

I heard you're heading to Hawaii soon.

我聽說你很快就要去夏威夷了。

Yep, I'm actually leaving next week.

是的，我下週就要走了。

I can't wait.

我等不及了

It's been on my bucket list for ages.

它在我的遺願清單上已經很久了。

Hawaii is amazing.

夏威夷太棒了

What island are you visiting?

你要去哪個島？

I'll be spending most of my time on Oahu, but I hope to hop over to Maui for a few days too.

我大部分時間會在歐胡島度過，但也希望能去毛伊島玩幾天。

Oh, Oahu is fantastic.

歐胡島太棒了

You have to check out Waikiki Beach and if you have time, do the Diamond Head hike.

您一定要去威基基海灘看看，如果有時間，還可以去鑽石山遠足。

And Maui?

毛伊島呢？

Well, that's a whole other level of beauty.

嗯，這就是另一種美了。

Road to Hana is a must.

通往哈納之路是必經之路。

Thanks for the tips, Alex.

謝謝你的建議，亞歷克斯。

I'll definitely add those to my list.

我一定會把它們添加到我的清單中。

Any other recommendations?

還有其他建議嗎？

Don't miss the traditional luau and make sure to try some local Hawaiian cuisine like poke and shave ice.

千萬不要錯過傳統的夏威夷式宴會（luau），一定要品嚐一些夏威夷當地美食，如poke 和刨冰。

And the sunsets in Hawaii are breathtaking, so catch as many as you can.

夏威夷的日落美不勝收，所以要儘可能多地欣賞日落。

Thank you so much.

非常感謝。

I'll make sure to do all of that.

我會確保做到這一切。

Have an amazing time in Hawaii.

祝你在夏威夷過得愉快

It's paradise on earth, so enjoy every moment.

這裡是人間天堂，請盡情享受每一刻。

Alright, let's practice.

好了，開始練習吧

I'll go first.

我先來。

Hey Sarah, long time no see.

嘿，莎拉，好久不見。

How you been?

你好嗎？

Not much.

不多。

Just got back from an amazing vacation in Fiji.

剛剛從斐濟度過了一個愉快的假期。

It was incredible.

真是不可思議。

It truly was a dream.

這真的是一場夢。

The beaches were pristine, the water was crystal clear, I snorkeled with some exotic fish and even went diving with sharks.

海灘純淨，海水清澈見底，我與一些奇特的魚類一起浮潛，甚至還與鯊魚一起潛水。

And the people there were so friendly and welcoming.

那裡的人們非常友好和熱情。

It was pretty spectacular.

它非常壯觀。

So, what's new with you?

你有什麼新消息？

I heard you're heading to Hawaii soon.

我聽說你很快就要去夏威夷了。

Hawaii is amazing.

夏威夷太棒了

What island are you visiting?

你要去哪個島？

Oh, Oahu is fantastic.

歐胡島太棒了

You have to check out Waikiki Beach, and if you have time, do the Diamond Head Hike.

您一定要去威基基海灘看看，如果有時間，還可以去鑽石山遠足。

And Maui, well, that's a whole other level of beauty.

而毛伊島的美景則完全不同。

Road to Hana is a must.

通往哈納之路是必經之路。

Don't miss the traditional luau, and make sure to try some local Hawaiian cuisine like poke and shave ice.

千萬不要錯過傳統的夏威夷式宴會（luau），一定要品嚐一些夏威夷當地美食，如poke 和刨冰。

And the sunsets in Hawaii are breathtaking, so catch as many as you can.

夏威夷的日落美不勝收，所以要儘可能多地欣賞日落。

Have an amazing time in Hawaii.

祝你在夏威夷過得愉快

It's paradise on earth, so enjoy every moment.

這裡是人間天堂，請盡情享受每一刻。

Awesome.

棒極了

Great job.

幹得好

Now let's switch.

現在我們換一下。

Now you go first.

現在你先走

Hey Alex, I've been good, thanks.

嘿，亞歷克斯，我一直很好，謝謝。

What's new with you?

你有什麼新消息？

Fiji, wow, that sounds like a dream.

斐濟，哇，聽起來像個夢。

Tell me about it.

說來聽聽。

That sounds like a once-in-a-lifetime experience.

這聽起來像是一生一次的經歷。

I'm so jealous.

我真嫉妒

Yep, I'm actually leaving next week.

是的，我下週就要走了。

I can't wait.

我等不及了

It's been on my bucket list for ages.

它在我的遺願清單上已經很久了。

I'll be spending most of my time on Oahu, but I hope to hop over to Maui for a few days too.

我大部分時間會在歐胡島度過，但也希望能去毛伊島玩幾天。

Thanks for the tips, Alex.

謝謝你的建議，亞歷克斯。

I'll definitely add those to my list.

我一定會把它們添加到我的清單中。

Any other recommendations?

還有其他建議嗎？

Thank you so much.

非常感謝。

I'll make sure to do all of that.

我會確保做到這一切。

Okay guys, amazing job practicing your speaking today.

好了，夥計們，今天的演講練習非常出色。

Thank you for being here.

感謝您的光臨。

And remember, the more you practice, the brighter your language skills will shine.

記住，你練習得越多，你的語言技能就會越閃亮。

Okay, take care.

好的，保重

Until the next one.

直到下一次

Bye.

再見。