♪ So things may seem blue, but what does that matter to you, when you're singing?

所以，事情可能看起來很憂鬱，但當你唱歌的時候，這對你來說又有什麼關係呢？

Hey, don't you ever knock!

嘿，你可千萬別敲門

You're too loud!

你太大聲了

Keep it down, or you'll wake everybody in town with your singing!

小聲點，不然你的歌聲會吵醒鎮上所有的人！

Aww!

啊

You look rough and half-dead.

你看起來很粗糙，半死不活的。

Did you get out the wrong side of bed?

你下錯床了嗎？

Let's keep singing!

讓我們繼續唱

Ah!

啊！

I've been ripped from the wall, but it feels like no trouble at all, cause I'm singing!

我被從牆上扯下來，但感覺一點也不麻煩，因為我在唱歌！

My wife hates my guts, and my neighbors are driving me nuts, but I'm singing!

我的妻子對我恨之入骨，我的鄰居也快把我逼瘋了，但我還是在唱歌！

I'm tired, underpaid, my hair prematurely grayed, but I'm singing!

我累了，工資低了，頭髮早白了，但我在唱歌！

A bird stole my shoes, I thought I had nothing to lose, still I'm singing!

一隻鳥偷走了我的鞋子，我以為我一無所有，但我仍在歌唱！

Hey!

嘿！

My fists all night shift, my mind is startling to bamboo, but I'm singing!

我的拳頭整夜變換，我的心思愕然成竹，但我在歌唱！

My face looks a state, though I've only just turned twenty-eight, still I'm singing!

雖然我才剛滿二十八歲，但我的臉看起來像個國家，我仍然在唱歌！

My head's up in space, I've got aeroplanes stuck in my face, but I'm singing!

我的頭在太空中，我的臉上粘著飛機，但我在唱歌！

These kids are all brats, and the school is infested with rats, still I'm singing!

這些孩子都很頑皮，學校里老鼠成群，但我還是在唱歌！

Ah!

啊！

My life's on the skids, got a hundred and seventy kids, still I'm singing!

我的生活在滑坡，我有一百七十個孩子，但我仍然在唱歌！

Translated by Releska

翻譯：Releska