Name: 調酒師也要失業了嗎？！AI 調酒與人類調酒，誰會贏得大眾的味蕾？ (AI Mixologist vs. Human Bartender: Can You Taste the Difference? | WIRED)
Uploaded: 2024-06-04T21:01:10.000Z
Duration: 4 min 51 s

One of these drinks was lovingly crafted by a bartender while the other one was generated using AI.

這兩杯調酒其中一杯是由調酒師精心調製的，而另一杯則是由 AI 製作的。

Each patron inputs some of their preferences into a Google form.

每位顧客都會在谷歌表單中輸入自己的一些偏好。

That info is given both directly to the bartender and run through ChatGPT-4.

這些資訊既可以直接提供給調酒師，也可以通過 ChatGPT-4 運行。

Both come up with their own custom cocktail recipes.

這兩位都有自己調製的雞尾酒配方。

The bartender then mixes both drinks and the patron receives the two cocktails.

然後，調酒師將兩杯飲料混合，顧客就可以喝到兩杯雞尾酒了。

It's then up to them to decide which drink is the human cocktail and which is AI.

然後由他們來決定哪種飲料是人類雞尾酒，哪種是 AI 雞尾酒。

Good, how are you? I'm Robert, welcome to Punch-In-Your-Info.

很好，你好嗎？我是 Robert，歡迎來到 Punch-In-Your-Info。

要多瘋狂就有多瘋狂，放馬過來吧。

Alright, so she wants something smoky, sultry, fruity and surprise me.

好，她想要一些煙燻、悶熱、果味的東西，還有給她一個驚喜。

So it sounds to me like she likes things that are citrus-forward, smoky.

所以在我看來，她喜歡柑橘類和煙燻類的調酒。

So things I'm thinking she likes, mezcal, margarita.

我覺得她喜歡的東西有：麥斯卡爾酒、瑪格麗塔酒。

So I'm going to use that and kind of play with that concept.

我打算利用這一點，玩一玩這個概念。

Alright, so one ounce mezcal, one ounce tequila, one ounce ouzo, one ounce vodka.

好，一盎司麥斯卡爾酒，一盎司龍舌蘭酒，一盎司茴香烈酒，一盎司伏特加酒。

That's a lot of booze, so this will kill somebody.

One ounce lime juice, two ounce pomegranate juice.

一盎司酸橙汁，兩盎司石榴汁。

We don't stir things with juice in them, but screw it. Let's do what AI wants.

我們不攪拌有果汁的東西，但還是算了吧，讓我們按照 AI 的要求去做吧。

We don't know who can read your mind and who can't.

我們不知道誰能讀懂你的心思，誰不能。

Does it say underneath it which one's which?

有凝聚力的是人類調的；不和諧的是 AI 調的。

I'm gonna not enjoy this one and I will enjoy this one. Thank you.

我不會喜歡這個，但我會喜歡這個。謝謝。

好了，不管下一個是誰，上來吧。

是啊，讓我們來看看你有什麼打算。

I'll have these whipped up for you in a second.

He's excited and he's ready for a surprise.

沒有什麼需要避免的，也不會過敏。

I'm probably gonna keep this light because he also said he's in a festive mood.

好，我可能會調得沒那麼濃，因為他說他現在心情很好。♪

It's having me mix literally scotch, vodka, and gin all together and I don't feel like they mix very well.

它讓我將蘇格蘭威士忌、伏特加酒和琴酒混合在一起，但我覺得它們混合得不好。

I guess a human actually made this one because it tastes better.

我猜這個其實是人類做的，因為味道更好。

But I'm gonna be really sad if I'm wrong.

但如果我錯了，我會很傷心的。

This here is a human because this one is a surprise and this one a little less.

這個是人類調得，因為這個是驚喜，而這個則稍遜一籌。

I'm gonna go with this being AI because it's a bold swing and a bold miss.

我認為這是 AI 調得，因為這是大膽的嘗試，也是大膽的失誤。

I said that I like citrus flavors and it feels like the citrus was just kind of like put in but not built in.

我說過我喜歡柑橘味，但感覺柑橘味就像是放進去的，沒有融合進去。

This tastes pretty much like a Negroni, which is what I said I liked.

這款酒的味道很像內格羅尼酒，這也是我說過我喜歡的。

So I think maybe the AI was just going right off my prop.

所以我覺得這個 AI 可能是照著我的提示調的。

不，不，這個才是人類調得。好吧。

The difference between a bartender making a drink and say an AI making a drink is maybe the personal aspect.

調酒師調酒與 AI 調酒的區別也許就在於客製化方面。

You can kind of feel the person and therefore I can kind of mirror or kind of absorb some of the energy from that person and then kind of get creative with it.

你可以感受到這個人，我可以從這個人身上反射或吸收一些能量，然後發揮創意。

And I haven't noticed too much creativity with the AI, though there's been a couple situations that did get pretty creative.

我覺得 AI 還沒有太多的創造性，不過有幾次情況確實很有創意。