Marching proud!

自豪地前進

All together now, every one of you!

現在，你們每個人都在一起！

No pony left behind!

不讓一匹小馬掉隊

Life is so grand in our town We're always filled with cheer We never have to look around To know that we're all here In our town, in our town We don't have to wait To find out that our destiny Is just to emulate Let's see those big, happy smiles!

我們的小鎮生活如此美好，我們總是充滿歡樂，我們不必環顧四周，就知道我們都在這裡，在我們的小鎮，在我們的小鎮，我們不必等待，就知道我們的命運只是為了模仿，讓我們看看那些燦爛、幸福的笑容！

Life is a smile in our town Our cue team marks the same Because we do not separate Ourselves by more than name In our town, in our town We dare not compete Winning only breeds the worst Ego-filled conceit You see?

在我們的小鎮上，生活就是微笑 我們的球杆隊標誌相同 因為我們不分彼此 在我們的小鎮上，在我們的小鎮上 我們不敢競爭 勝利只會滋生最糟糕的充滿自我的自負 你看到了嗎？

Now everypony wins!

現在，每匹小馬都贏了！

Life is a joy in our town We're all equal here No one is superior And no one shakes in fear In our town, in our town We work as a team You can't have a nightmare If you never dream!

在我們的小鎮，生活是快樂的 我們在這裡人人平等，沒有人高人一等，也沒有人在恐懼中顫抖 在我們的小鎮，在我們的小鎮，我們像一個團隊一樣工作 如果你從不做夢，就不會有噩夢！

Other ponies argue Do you ever wonder why?

其他小馬爭論不休 你想過為什麼嗎？

When you think your talent's special You don't see eye to eye There's just too many differences That lead to disarray But when you learn to act as one It's like a holiday!

當你認為自己的才能與眾不同時，你會發現你們的意見並不一致，太多的分歧會導致混亂，但當你學會團結一致時，就像過節一樣！

In our town, in our town We don't complicate When you learn to simplify Life is oh so great Join in our utopia Come out of the dark And is by equality By our cue team mark!

在我們的小鎮上，在我們的小鎮上，當你學會化繁為簡，生活就不再複雜，生活是如此美好，加入我們的烏托邦吧，走出黑暗，實現平等！

Thanks for watching!

感謝觀看！