This time for predicting that artificial intelligence could leave everyone unemployed.

這次是因為預測人工智能可能會讓所有人失業。

The billionaire painted a dystopian picture of a future where robots would steal all the jobs.

這位億萬富翁描繪了一幅機器人搶走所有工作的烏托邦式未來圖景。

Musk also claimed that jobs would be optional and more like a hobby, leaving people emotionally unhappy.

馬斯克還聲稱，工作將變得可有可無，更像是一種愛好，讓人們在情感上不快樂。

Our report further explains Elon Musk's scary prediction about AI.

我們的報告進一步解釋了埃隆-馬斯克關於人工智能的可怕預測。

No job, but more money in your pockets.

沒有工作，但口袋裡的錢更多了。

A constant supply of cash without the need to toil through hours of shifts.

現金供應源源不斷，無需長時間輪班工作。

Sounds like a dream come true.

聽起來就像夢想成真。

And that's perhaps how the future may look like.

這也許就是未來的樣子。

Well, at least according to Elon Musk.

至少埃隆-馬斯克是這麼說的。

In an event, Musk said that artificial intelligence will take away all our jobs.

馬斯克在一次活動中說，人工智能將奪走我們所有的工作。

The billionaire said, and I quote, probably none of us will have a job.

這位億萬富翁說，我引用他的話，"我們可能都沒有工作"。

But that's not necessarily a bad thing, he added.

但他補充說，這並不一定是壞事。

Musk described a future where jobs would be optional, more like a hobby.

馬斯克描述了一個未來，在那裡工作將變得可有可無，更像是一種愛好。

And other than that, AI and robots will take over the job market.

除此之外，人工智能和機器人將接管就業市場。

If you want to do a job that's kind of like a hobby, you can do a job.

如果你想做一份類似業餘愛好的工作，你可以做一份工作。

But otherwise, AI and the robots will provide any goods and services that you want.

但除此之外，人工智能和機器人將提供你想要的任何商品和服務。

But for that to work, he said there will be a need for universal high income.

但他說，要實現這一點，就需要普及高收入。

Contrary to a universal basic income.

與全民基本收入相反。

This means that for a future to exist, people need to be ultra rich and let the robots do their job.

這意味著，要想有未來，人們就必須成為超級富翁，讓機器人來做他們的工作。

However, Musk stopped short of explaining how such a scenario could be achieved.

不過，馬斯克並沒有解釋如何實現這種設想。

Now, as exciting as it may sound, he did not exactly paint a rosy picture.

現在，雖然聽起來令人興奮，但他並沒有完全描繪出一幅美好的圖景。

Musk instead laid down a dystopian account of what a future without work would look like.

相反，馬斯克對沒有工作的未來進行了烏托邦式的描述。

He questioned whether a job free future would make people feel emotionally fulfilled.

他質疑，沒有工作的未來是否會讓人們感到情感上的滿足。

Posing a rather existential question, Musk asked if robots were to take over our daily chores, how would that affect our identity?

馬斯克提出了一個頗具存在感的問題：如果機器人接管了我們的日常瑣事，這會對我們的身份產生什麼影響？

And whether our lives would still retain their meaning?

我們的生活是否仍有意義？

The question will really be one of meaning if the computer and robots can do everything better than you.

如果電腦和機器人能比你做得更好，那麼問題就真的來了。

Does your life have meaning?

你的生活有意義嗎？

Musk added that perhaps the role of human beings will depend on how we shape AI.

馬斯克還說，也許人類的作用將取決於我們如何塑造人工智能。

That's something he has always been vocal about.

這是他一直以來的心聲。

On several occasions, Musk has pointed out how AI can be potentially dangerous to human civilization.

馬斯克曾多次指出人工智能對人類文明的潛在危害。

For instance, in the latest conference, the owner of X, formerly Twitter, urged parents to limit the time kids spend on social media.

例如，在最近一次會議上，X 公司（前 Twitter 公司）的所有者敦促家長限制孩子使用社交媒體的時間。

That's because, he said, these social media sites are programmed by a dopamine-maximizing AI.

他說，這是因為這些社交媒體網站是由多巴胺最大化的人工智能編程的。

Meanwhile, he has also been vocal about how a carefully programmed AI can be beneficial for society.

與此同時，他也一直在談論精心編程的人工智能如何造福社會。

In March last year, more than 1,000 leaders including Musk wrote an open letter.

去年 3 月，包括馬斯克在內的 1000 多名領導人寫了一封公開信。

They went as far as to call AI labs to pause the development of the technology, but just months later, Musk announced his own AI startup called XAI.

他們甚至召集人工智能實驗室來暫停這項技術的開發，但僅僅幾個月後，馬斯克就宣佈成立自己的人工智能初創公司 XAI。

He said the startup was created to understand reality.

他說，創建這家初創公司是為了瞭解現實。

And ever since, he's advocated for what he calls a maximum truth-seeking AI.

從那時起，他就開始倡導他所謂的最大限度尋求真相的人工智能。

It's very important to have a maximum truth-seeking AI and a maximally curious AI.

擁有一個最大限度探求真理的人工智能和一個最大限度好奇的人工智能非常重要。

And I think that's most likely to foster human civilization because we are much more interesting than a bunch of rocks.

我認為這最有可能促進人類文明，因為我們比一堆石頭有趣得多。

Now, his recent prediction adds to the already perplexing outlook of artificial intelligence.

現在，他最近的預測又給本已令人困惑的人工智能前景增添了新的內容。

While security issues, deepfakes, and threats to the job market were already in the picture,

雖然安全問題、深度偽造和對就業市場的威脅已經出現、

Musk has now brought into light artificial intelligence's potential threats to our existing work culture.

馬斯克現在揭示了人工智能對我們現有工作文化的潛在威脅。

We're beating Biden.

我們要打敗拜登

How dare he say that!

他怎麼敢這麼說！

If it's breaking news, we're live with the latest coverage from the White House, the State Department, and Capitol Hill.

如果是突發新聞，我們將現場直播來自白宮、國務院和國會山的最新報道。

We know the issues, but above all, we know the players to bring you the latest in-depth analysis on all the key stories that we're covering.

我們瞭解問題，但最重要的是，我們瞭解參與者，能夠就我們報道的所有重要新聞為您帶來最新的深入分析。

I'm Eric Hamm. Join me from Washington here on First Post America.

我是埃裡克-哈姆。請收看來自華盛頓的《美國第一郵報》。

First Post America

美國第一郵局