I'm Zendaya, and we're doing either or neither.

我是贊達亞，我們要麼不做，要麼都不做。

I think either, because I've, well, hopefully will do both many times in my life.

我覺得都可以，因為我這輩子做過很多次，希望以後也能做很多次。

Once I cut my hair, I thought that short hair would be easier to do, and I was wrong.

剪掉頭髮後，我以為短髮會更容易打理，但我錯了。

So I'm going to go with either, because really, it still takes just as much time.

所以，我選擇其中之一，因為實際上，這還是需要同樣多的時間。

I mean, definitely either, and if I had to choose between, I would say maybe archival.

我的意思是，肯定是二選一，如果讓我二選一的話，我會說可能是檔案。

I feel like, well, honestly, my off-duty is nothing special.

我覺得，老實說，我的下班時間沒什麼特別的。

My off-duty is this, so not as exciting.

我的下班時間是這個，所以沒那麼刺激。

So maybe for the world it would be red carpet, but for me, I think it's off-duty.

是以，也許對全世界來說，這是紅地毯，但對我來說，我認為這是下班後。

Definitely night in, so that's for me.

肯定是晚上，所以這是給我的。

Either.

要麼是

I love both.

這兩樣我都喜歡。

I've been lucky enough to do both, and they're very different.

我很幸運能同時做這兩件事，它們截然不同。

Very, very different experiences, but equally, equally it's rewarding and special.

非常、非常不同的經歷，但同樣、同樣是有意義的、特別的。

I actually really enjoy doing my own makeup.

事實上，我非常喜歡自己化妝。

I don't know, sometimes when I get really anxious, it kind of helps me calm down a little bit, so maybe plan.

我也不知道，有時候我真的很焦慮，它能讓我稍微平靜下來，所以也許可以計劃一下。

I would say fashion shows, just because I don't have the pressure when I go to a fashion show.

我想說時裝秀，因為參加時裝秀時我沒有壓力。

It's somebody else's show that I get to watch, right?

我看的是別人的節目，對吧？

When it's a premiere, it's your thing, and so there's a lot more anxiety.

如果是首映式，那就是你的事情了，是以會有更多的焦慮。

So fashion shows are more fun for me, because I get to just enjoy the show.

是以，時裝秀對我來說更有趣，因為我可以盡情享受表演。

Basketball or tennis.

籃球或網球

To be fair, I'm not really good at either.

平心而論，這兩件事我都不擅長。

Both my parents play basketball.

我的父母都打籃球。

Everyone in my family plays basketball.

我家每個人都打籃球。

I do not.

我沒有。

And tennis is very new for me, obviously, since Challengers.

很明顯，自從挑戰賽以來，網球對我來說是全新的。

And I am excellent at air tennis, so that's tennis without the tennis ball.

我擅長空中網球，所以那是沒有網球的網球。

Excellent.

好極了

Best you've ever seen.

你見過的最好的

So I'm going to go with air tennis.

所以我選擇空中網球。

Either, depending on the season.

都可以，取決於季節。

Thank you, thank you.

謝謝，謝謝。

Thank you.

謝謝。