Name: 比莉-艾利什和芬尼亞斯-奧康納爾成為奧斯卡歷史上最年輕的兩屆獲獎者 (Billie Eilish and Finneas O'Connell Become the Youngest Two-Time Winners in Oscar History)
Uploaded: 2024-05-27T07:43:39.000Z
Duration: 3 min 5 s

Billy, you've just won your second Oscar at just 22 years of age, making a lot of us in here wonder what we've been doing with our time.

比利，你剛剛贏得了你的第二座奧斯卡金像獎，年僅 22 歲，這讓我們中的很多人不禁要問，我們的時間都花在了哪裡？

You also mentioned your teachers, which I thought was beautiful.

你還提到了你的老師，我覺得這很好。

What would you say to a young person right now at school dreaming of a life in music?

對於現在在校的夢想音樂人生的年輕人，你有什麼想說的？

I would say, like, don't do it for other people.

我想說的是，不要為了別人而做。

Don't do it for numbers or for, like, I don't know, some sort of specific fame.

不要為了數字或某種特定的名聲。

That's just really not ever something that I think anyone would should be moving forward, and I want everyone to be doing something that they feel passionate about and that they feel proud of and that makes them feel like the best version of themselves.

我希望每個人都能做自己熱衷的、引以為豪的、讓自己感覺是最好的自己的事情。

And, I don't know, I would say that you've got time.

而且，我不知道，我想說的是，你還有時間。

I remember being 12, believe it or not, and seeing this musical and sobbing my eyes out because I was like, damn, I'm a failure and I'm not going to have a career.

信不信由你，我還記得 12 歲那年，我看了這部音樂劇，哭得泣不成聲，因為我當時想，該死的，我是個失敗者，我不會有職業生涯的。

I was 12 years old and I was watching Matilda, a lot on Broadway, and it was amazing.

我當時 12 歲，經常在百老匯看《瑪蒂爾達》，感覺非常棒。

And I was bawling in the back of nosebleeds and I was like, I'm never going to amount to anything because I'm not in Matilda.

我在流鼻血的地方嚎啕大哭，我想，我永遠不會有出息，因為我不在《瑪蒂爾達》裡。

And I would just say, give yourself some time and do what you love.

我只想說，給自己一些時間，做自己喜歡的事情。

And I know that's kind of easier said than done because some of us don't really know what we love.

我知道這說起來容易做起來難，因為有些人並不真正知道自己喜歡什麼。

Congratulations on your second Oscar and Barbie's first.

祝賀你第二次獲得奧斯卡獎，也祝賀芭比娃娃第一次獲得奧斯卡獎。

Barbie has actually won another prize tonight.

事實上，芭比今晚又贏了一個獎。

It is the most rewatched best picture nominee, according to the Letterboxd community, and it's the most popular film in Letterboxd history.

根據 Letterboxd 社區的統計，該片是重看次數最多的最佳影片提名影片，也是 Letterboxd 歷史上最受歡迎的影片。

So what do you put that super, super passionate response down to in terms of the songs or otherwise?

那麼，你認為這種超級、超級熱烈的反應與歌曲或其他方面有什麼關係？

I think people went into that movie expecting to see a spectacle and expecting to laugh.

我認為人們看這部電影時，期待的是奇觀，期待的是歡笑。

And I think that Greta and Margot brought a lot more to that.

我認為葛麗泰和瑪格特在這方面做得更好。

And I think that in terms of, you know, rewatch value or whatever you're attributing that to, you know, when we went into that movie for the first time to think about writing a song for it, we thought, oh, this is, you know, this is so much more than we thought we were going in to see.

我認為，就重看價值而言，或者不管你把它歸因於什麼，你知道，當我們第一次走進那部電影，考慮為它寫一首歌時，我們想，哦，這是，你知道，這比我們想象中要看到的要多得多。

So just such an honor to be a part of the family.

能成為這個大家庭的一員，我深感榮幸。

I think it made a lot of people feel very seen.

我想，這讓很多人感覺自己被看見了。

And I think that's that can be rare, especially as a woman.

我認為這很難得，尤其是作為一名女性。

And I think that was that really resonated.

And I think traveled the world of feeling seen and heard and understood.

我想，我走遍了世界，感受到了被看到、被聽到、被理解的感覺。

You know, what's happening during the show?

你知道，演出期間發生了什麼嗎？

字幕列表影片播放

比莉-艾利什和芬尼亞斯-奧康納爾成為奧斯卡歷史上最年輕的兩屆獲獎者 (Billie Eilish and Finneas O'Connell Become the Youngest Two-Time Winners in Oscar History)

specific

sort

figure

passionate