Hello, GQ. Thank you for having me.

你好，GQ。謝謝你邀請我。

I'm Jeremy Allen White.

我是傑里米-艾倫-懷特。

These are my essentials.

這些是我的必備品。

♪♪

♪♪

So, right here, I have my Moleskine journal.

所以，在這裡，我有我的 Moleskine 日記。

I don't know what I have kind of written in here now.

我不知道我現在在這裡寫了些什麼。

Some drawings, it looks like, from my daughters, but mostly it's for kind of, like, organizing my thoughts.

有些畫，好像是我女兒們畫的，但大部分是用來整理我的思緒的。

I have a hard time figuring out my days, so I'll make a list in here.

我很難確定自己的日子，所以我會在這裡列一個清單。

And this is where I keep my scripts.

我的劇本就放在這裡。

Il Besante.

Il Besante.

They're really, really beautiful.

它們真的非常非常漂亮。

They work in leather. They also make bags and stuff.

他們從事皮革工作。他們還製作箱包之類的東西。

I got my first one, which is like kind of a darker leather, from a really good friend, Gary Goldman, for my 21st birthday.

我 21 歲生日的時候，一個非常要好的朋友加里-戈德曼（Gary Goldman）送了我第一件深色皮衣。

And I always have one of these on set with me.

在拍攝現場，我總是隨身帶著這個。

I bought these for the whole cast of

我買了這些，是為了給

Shameless as a wrap gift when we finished.

完工後，作為包裝禮物，真是不知羞恥。

On the inside, I had this put in.

我在裡面裝了這個。

It says, um, one bad turn deserves another.

它說，嗯，禍不單行。

If you're familiar with Shameless, there's, like, this staircase that goes down into the Gallagher kitchen in the Gallagher house, and there was a little sign on it that said, one bad turn deserves another.

如果你熟悉 "無恥之徒"，就會發現有一個樓梯 一直通到蓋勒格家的廚房 上面有個小牌子寫著 "一失足成千古恨

And so I would stare at that sign all the time for 11 years.

就這樣，我一直盯著那個標誌看了 11 年。

So this is in all of them.

是以，所有這些都有。

Got, uh, I guess the last thing I worked on was the bear.

我想我最後研究的是那隻熊。

And I guess I was hanging on to the pilot episode for a long time.

我想我對試播集念念不忘了很久。

Oh, tattoos.

哦，紋身。

I didn't know these were in here, but these are all of Karmie's tattoos from the bear.

我不知道這裡有這些，但這些都是卡米在熊身上的紋身。

I have a buddy, Benny Shields, who's a really wonderful tattoo artist, and he helped me design all of them.

我有個朋友本尼-希爾德（Benny Shields），他是一位非常出色的紋身藝術家，他幫我設計了所有的紋身。

These angels, I thought maybe Karmie would've gotten when his brother was still alive, that maybe he would've gotten for his sister and his brother.

這些天使，我想也許卡米會在他哥哥還活著的時候得到，也許他會為他的妹妹和哥哥得到。

They're right here.

他們就在這裡。

Karmie's tattoos, extras.

卡米的紋身，臨時演員。

That's a Pyrex with the world in it.

那是一個裝著世界的百潔布。

S.O.U., sense of urgency.

S.O.U.，緊迫感。

Always, I don't know if that's always on time.

總是，我不知道是否總是準時。

I don't think I actually use this one.

我不認為我真的用過這個。

But yeah, it was interesting to kind of get to know a character through tattoos and really discuss where and why he got these things and kind of make discoveries about a character through that process.

是的，通過紋身來了解一個角色，真正討論他在哪裡、為什麼會紋這些東西，通過這個過程來發現一個角色，這很有趣。

I'd never done it before.

我以前從沒做過。

I think for Karmie, they're sort of an armor.

我覺得對卡米來說，它們就像是盔甲。

I don't think he felt that tough all the time, and that got him here.

我不認為他一直都覺得自己很堅強，這讓他來到了這裡。

Okay, so this is a New York Mets hat, not to be confused with a Yankees hat.

好吧，這是一頂紐約大都會隊的帽子，不能和洋基隊的帽子混為一談。

A lot of people ask me if this was pre-distressed and very expensive.

很多人問我，這是不是預壓過的，是不是很貴？

It wasn't.

不是這樣的。

It's a normal hat.

這是一頂普通的帽子。

I wear it a lot and I wash it a lot, and it's just really beat.

我經常穿它，也經常洗它，它真的很耐磨。

I think it's honestly probably on its last legs, but I'm really gonna wear it until it's all done.

老實說，我覺得它可能已經快撐不下去了，但我真的會一直穿著它，直到它全部完工。

I grew up watching the Yankees, but my wife is truly a die-hard Mets fan, so I switched up probably like seven years ago and started rooting for the Mets.

我是看揚基隊的比賽長大的，但我妻子是大都會隊的鐵桿球迷，所以我大概七年前換了個隊，開始支持大都會隊。

I guess that's love.

我想這就是愛吧。

I've got my little Weekender bag, and these things pretty much live in that bag.

我有一個小旅行包，這些東西幾乎都放在包裡。

And I've got probably five or six notes in there from my wife, but if I'm going anywhere, she'll write me a note, and she'll oftentimes write a note from our three-year-old.

我大概有五六張妻子寫給我的便條，但如果我要去哪裡，她會給我寫便條，她還經常寫一張我們三歲孩子寫的便條。

Our three-year-old can't write yet, so my wife will write one for her.

我們三歲的孩子還不會寫字，所以我妻子會為她寫一篇。

It's so nice when you're missing home to have them close.

當你想家的時候，有他們在身邊真好。

I usually have them on the table right next to my bed, and yeah, I'll read them when I wake up, before I go to bed, middle of the day.

我通常會把它們放在床邊的桌子上，是的，我會在起床後、睡覺前或中午閱讀它們。

I love reading them.

我喜歡讀它們。

I miss them, and it makes me think of them when I'm away.

我想念他們，這讓我在離開的時候也會想起他們。

And then these, it's a little bit weird.

然後這些，就有點奇怪了。

We ended up like a couple years ago with all these single socks, and we didn't know what to do with them.

幾年前，我們就有了這些單襪子，但不知道該怎麼處理。

So my wife and I started taking them with us whenever we went anywhere.

於是，我和妻子開始無論去哪裡都帶著它們。

Our daughters have stuffed animals.

我們的女兒有毛絨玩具。

That's their sort of safety blankets, and we have these safety socks.

這就是他們的安全毯，我們還有這些安全襪。

We love them.

我們愛他們。

It makes us feel close to them.

這讓我們感到與他們很親近。

So yeah, we take them around.

所以，是的，我們帶著他們到處跑。

Okay, this is Diptyque candle.

好吧，這是 Diptyque 的蠟燭。

I was introduced to these candles by a fancy friend a couple years ago.

幾年前，我的一位要好的朋友向我介紹了這些蠟燭。

I have them all over our house, and whenever I go anywhere to do a job or really go anywhere, I'm obviously missing home a lot.

我家裡到處都有它們，每當我去任何地方工作或真正去任何地方時，我都會非常想家。

So I'll always pick these up just to give me that little sense of home.

是以，我總是會拿起這些東西，給自己一點家的感覺。

Yeah, yeah, yeah, specifically the fig.

是啊，是啊，是啊，特別是無花果。

That is my favorite.

這是我的最愛。

Another thing I really take with me everywhere are these sneakers, white on white Nike Cortez.

我隨身攜帶的另一樣東西是這雙白底耐克 Cortez 運動鞋。

I usually, I'll keep like one pair that's kind of clean in case I want to wear it to something nice, but then I definitely like the way that they look once they get beat up, and I have like a kick around one as well that's just my everyday shoe.

我通常會留一雙比較乾淨的，以防我想穿它去參加一些不錯的活動，但我肯定喜歡它們一旦被打壞後的樣子，我還有一雙踢來踢去的鞋，就是我的日常鞋。

Nike stopped making white on white Cortez like a year ago.

耐克一年前就不再生產白底 Cortez 了。

It's like a $60 shoe.

這就像一隻價值 60 美元的鞋子。

Now they're on StockX for like 250, 300.

現在它們在 StockX 上的價格是 250 或 300。

Maybe you guys at GQ could help me out.

也許你們 GQ 可以幫我。

I'm sure you know some people over at Nike.

我相信你認識耐克公司的一些人。

But yeah, so this one is actually,

不過是的，所以這個是真的、

I think this is like a women's size 12.

我想這應該是女裝的 12 號尺碼。

My best friend Gabe Gomez found these for me.

我最好的朋友加布-戈麥斯（Gabe Gomez）為我找到了這些。

I love the shoe.

我喜歡這雙鞋。

I love the shape of it.

我喜歡它的形狀。

It's super comfortable.

超級舒適

You can exercise in them.

您可以在其中鍛鍊身體。

It's been probably like six years of me wearing the shoe, and I'll never stop.

我穿這雙鞋大概有六年了，我永遠不會停止。

So Nike, please help me out more, more white on white Nike Cortez.

所以，耐克，請多幫幫我，多給我一些白底耐克 Cortez。

Thank you.

謝謝。

This is a little speaker.

這是一個小揚聲器。

It's called a BoomBot Rex.

它叫 BoomBot Rex。

I don't think they make them anymore.

我想他們已經不生產了。

Obviously there are a lot of good portable speakers out there.

顯然，市面上有很多不錯的便攜式揚聲器。

I really like this one.

我非常喜歡這個。

It's super durable, and I usually wear it while I'm riding my bike.

它超級耐用，我通常在騎車時穿著它。

That's how I get around in New York.

這就是我在紐約的出行方式。

I have a lot of friends, and I know there's a lot of people out there that have their AirPods in their ears while they're riding their bike.

我有很多朋友，我知道外面有很多人在騎車時把 AirPods 戴在耳朵上。

I'm worried about you guys.

我很擔心你們。

You gotta be paying attention to stuff.

你得留心觀察。

This is nice.

這個不錯。

It's got a really nice sound.

它的聲音非常好聽。

You can hear what you're listening to and make phone calls, but you can also remain aware of what's going on around you, which is important when you're riding your bike.

您可以聽到您正在收聽的內容和撥打電話，還可以隨時瞭解周圍的情況，這在您騎車時非常重要。

Right now, I'm listening to a lot of Gold Link,

現在，我聽了很多 Gold Link 的歌、

Jimmy Cook's on the playlist for this summer.

吉米-庫克是今年夏天的播放列表。

I've got You're the One on the playlist.

我的播放列表上有 "你是我的唯一"。

I've got some LL Cool J, Around the Way Girl.

我有一些 LL Cool J 的歌，"Around the Way Girl"。

Yeah, a lot of New York artists.

是啊，很多紐約藝術家都是這樣。

Okay, so we have S&B Crunchy Garlic Oil.

好了，我們有了 S&B 脆蒜油。

This is something that we found during the pandemic.

這是我們在大流行病期間發現的。

We started going out and getting these orders from Cookbook in LA, which is a really lovely specialty grocery store, and they threw this in the bag one day.

我們開始從洛杉磯的 Cookbook（一家非常可愛的專業雜貨店）那裡接訂單，有一天他們把這個放進袋子裡。

And yeah, it's great, and it goes on anything.

是的，它很棒，可以搭配任何東西。

You can put it on sandwiches, eggs.

你可以把它放在三明治和雞蛋上。

Obviously, rice and noodle dishes are really, really great.

顯然，米飯和麵條真的非常非常棒。

I discovered this before the bear came around, and I was really useless in the kitchen, so this was especially helpful.

我是在熊來之前發現這個的，當時我在廚房裡真是一無是處，所以這個特別有用。

Since then, we started the bear, and I've learned a couple more things.

從那以後，我們開始養熊，我又學到了一些東西。

And yeah, I will have this everywhere with me.

是的，我會把它帶在身邊。

It's delicious.

太好吃了

I have these gloves.

我有這雙手套。

You can pick them up anywhere.

你可以在任何地方撿到它們。

They're like 2.99, 3.99, really inexpensive.

大概 2.99、3.99，非常便宜。

I have a lot of them.

我有很多。

I'm always losing them.

我總是丟三落四。

I'll find a park with an outdoor gym.

我會找一個有室外健身房的公園。

That's how I like to exercise.

這就是我喜歡的運動方式。

I'll bring some jump rope, and I'll do some pull-ups, push-ups, dips, all that stuff.

我會帶一些跳繩，做一些引體向上、俯臥撐、下蹲之類的動作。

All that stuff can be pretty rough on your hands.

所有這些東西都會對你的手造成傷害。

They make you look pretty serious.

它們讓你看起來很嚴肅。

I like exercising outside, especially in New York, in these outdoor gyms and the parks, because there's always gonna be someone there that's tougher than you.

我喜歡在戶外鍛鍊，尤其是在紐約的戶外健身房和公園裡，因為那裡總會有比你更強的人。

So I find that I'll get sort of quietly competitive, and I'll end up training a little bit harder.

是以，我發現自己會悄悄地變得好勝起來，訓練也會更加刻苦。

Whenever you do pull-ups, you should take your rings off.

每次做引體向上時，都應取下吊環。

So I'm gonna talk a little bit about my jewelry.

所以，我要談談我的珠寶。

This is really the first piece of jewelry that I ever started wearing.

這確實是我開始佩戴的第一件珠寶。

That's just a nice little W.

這只是一個漂亮的小 W。

My last name is White.

我姓懷特。

And I actually, I bought this for my father for Christmas, but he's got really big fingers, and they didn't fit.

實際上，這是我買給我父親的聖誕禮物，但他的手指非常粗大，戴起來不合適。

So it became mine.

於是，它成了我的。

This is just a really simple little gold chain, and on it here is a New York subway token.

這只是一條非常簡單的小金鍊子，上面有一枚紐約地鐵代幣。

I grew up here in New York.

我在紐約長大。

My father had a big jar of these growing up in our apartment, and now everybody in the family has one.

我父親在我們的公寓裡有一大罐，現在家裡每個人都有一罐。

My sister wears one around her neck.

我姐姐脖子上就掛著一個。

My mother, my wife does.

我的母親，我的妻子都是如此。

She's also from New York.

她也來自紐約。

My dad has one.

我爸爸就有一個。

This one's really sweet.

這個真的很貼心。

My wife had this one made.

這是我妻子做的。

That's my daughter's name there.

那是我女兒的名字。

That's Ezra, and I'll give it to Ezzy one day, I'm sure.

那是以斯拉，我相信總有一天我會把它送給以西的。

So I'm just keeping it safe for her until she can put it on.

所以，在她能穿上之前，我只是替她保管好它。

This one is this really, really nice ring, and in there, it's just a E and a D for my daughters,

這枚戒指非常非常漂亮，裡面只有我女兒的 E 和 D、

Ezra and Dolores.

以斯拉和多洛絲

I love the shape of it.

我喜歡它的形狀。

I love the shape of all her stuff.

我喜歡她所有東西的形狀。

It's kind of masculine and feminine at the same time, and yeah, that's my jewelry, and my wedding ring is right here, but that's all of it, yeah.

它既有陽剛之氣，又有陰柔之美，是的，這是我的首飾，我的結婚戒指就在這裡，但這就是全部了，是的。

Facial fuel from Kiehl's.

科顏氏面部護理油

I don't do a lot of stuff for my face.

我沒有為我的臉做很多事情。

I wash it with water, warm water, and then I put this stuff on.

我用溫水清洗，然後塗上這東西。

It's got SPF.

它有 SPF。

It smells nice.

聞起來很香。

It makes me feel good.

這讓我感覺很好。

I feel like with this, I don't need much else, even if that might not be completely true.

我覺得有了這個，我就不需要其他東西了，儘管這可能並不完全正確。

We were shooting The Bear in Chicago in January and February, so I would be putting this on all throughout the day.

1 月和 2 月，我們在芝加哥拍攝《熊》，所以我整天都戴著這個。

Your skin gets really dry.

你的皮膚會變得非常乾燥。

I love to go to bathhouses, so I always make sure I have this if I'm going to any of the Korean spots in LA or my favorite bathhouse, the Russian Turkish bathhouse in the East Village here in New York.

我喜歡去澡堂，所以如果要去洛杉磯的韓國浴場或我最喜歡的澡堂--紐約東村的俄羅斯土耳其浴場，我一定會帶上這個。

A book.

一本書

It's important.

這很重要。

I always have a book with me.

我總是隨身帶著一本書。

This book is the one I'm kind of reading right now, but I find it important to take a book with me, even if I don't read it wherever I'm going.

這本書是我現在正在讀的書，但我覺得帶著一本書很重要，即使我走到哪裡都不看它。

You don't wanna be out there looking like a bozo.

你不想在外面看起來像個笨蛋吧。

You should always have a book with you.

你應該隨身攜帶一本書。

I doubt I will finish it.

我懷疑我是否能完成它。

I don't often finish books, but you should always have a book with you.

我不常看完書，但你應該總是帶著一本書。

Don't get caught out there traveling without a book.

在旅行時，千萬不要忘記帶書。

GQ, thank you so much for having me.

GQ，非常感謝你邀請我。

I hope you guys all got to know me a little bit better.

我希望你們都能多瞭解我一點。

This is me here on the table, and I truly do wanna know about the Nikes.

這是我在桌子上，我真的很想知道關於耐克的事。

I could use your help.

我需要你的幫助。

I love these shoes.

我喜歡這雙鞋。

I don't know what I'll do without them, so let me know.

我不知道沒有他們我該怎麼辦，所以請讓我知道。

Thank you, guys.

謝謝你們