Officials there say at least 12 people have been killed and 43 others wounded after Russian forces hit a DIY store in the northern Ukrainian city of Kharkiv.

當地官員稱，俄羅斯軍隊襲擊了烏克蘭北部城市哈爾科夫的一家 DIY 商店，造成至少 12 人死亡，43 人受傷。

Two glide bombs hit the building on Saturday and some people are still missing.

週六，兩枚滑翔炸彈擊中了這座大樓，一些人至今下落不明。

Ukraine is still calling on the West to lift restrictions on the use of Western-supplied weapons in order to strike targets inside Russia and prevent similar attacks from over the border.

烏克蘭仍在呼籲西方取消對使用西方提供的武器的限制，以便打擊俄羅斯境內的目標，防止來自邊境的類似襲擊。

This call has now been backed by the head of NATO.

這一呼籲現已得到北約首腦的支持。

Instead Ukraine has had to largely rely on artillery and drones to push the Russians back.

相反，烏克蘭不得不在很大程度上依靠大炮和無人機將俄羅斯人擊退。

Our defence correspondent Jonathan Beale reports from the front line.

本臺防務記者喬納森-比厄（Jonathan Beale）從前線為您報道。

They are now one of the most potent weapons of this war.

它們現在是這場戰爭中最有力的武器之一。

Cheap, mass-produced drones being used to deadly effect.

廉價、大規模生產的無人機正被用於造成致命影響。

And here on the front they're helping Ukraine slow Russia's advance.

而在前線，他們正在幫助烏克蘭減緩俄羅斯的推進速度。

But still not enough.

但還是不夠。

We can hold them back with drones and hurt them badly, but win with them unfortunately no.

我們可以用無人機拖住他們，重創他們，但很遺憾，我們無法與他們共贏。

What do you call them?

你怎麼稱呼他們？

This is Peaky Blinders.

這是《鬼吹燈》。

It's what they call themselves.

這是他們對自己的稱呼。

Peaky Blinders after the cult TV series.

Peaky Blinders》是一部經典電視劇。

But flat caps are where the similarity ends.

但平頂帽的相似之處也就到此為止了。

They've been trained by Western special forces.

他們接受過西方特種部隊的訓練。

In just a few weeks they've hunted down more than a hundred Russian soldiers.

在短短几周內，他們就追捕了一百多名俄羅斯阿兵哥。

Terror from the sky.

恐怖從天而降

Today they appear to be hiding, so they look for something else.

今天，它們似乎在躲藏，所以它們在尋找別的東西。

So you're stealing Russian rifles from the Russians, yes?

所以你是從俄國人那裡偷俄國步槍，是嗎？

Yes, yes, it's Russian.

是的，是的，是俄語。

This is the second time that Alexander's fought for this territory, his home.

這是亞歷山大第二次為這片領土、他的家園而戰。

He once farmed the fields nearby.

他曾在附近的田地裡耕種。

Then he grew strawberries, now he's planting bombs.

後來他種草莓，現在他又種炸彈。

But he knows what they're doing won't end this war.

但他知道，他們的所作所為不會結束這場戰爭。

Right now it's like two more or less equal gladiators fighting each other and neither can defeat the other.

現在的情況就像兩個旗鼓相當的角鬥士互相廝殺，誰也打不過誰。

Yes, the conflict might be frozen maybe for several years or even decades, but this war will last a very long time.

是的，衝突可能會僵持幾年甚至幾十年，但這場戰爭將持續很長時間。

The Russians are learning too.

俄羅斯人也在學習。

When the Peaky Blinders try to fly a kamikaze drone into a target, their signal gets jammed.

當 Peaky Blinders 試圖駕駛神風特攻隊無人機撞擊目標時，他們的信號受到了干擾。

Russian drones are as much of a threat to Ukrainian forces.

俄羅斯無人機對烏克蘭部隊同樣構成威脅。

Most take shelter under trees.

大多數人都躲在樹下。

Easy now, but harder in the winter.

現在容易，冬天就難了。

For both sides it's a constant game of hide and seek.

對雙方來說，這都是一個不斷捉迷藏的遊戲。

Ukraine says it has now slowed down the Russian front line, it has stabilised the situation, but there's still quite a fierce artillery battle going on.

烏克蘭說，它現在已經減緩了俄羅斯前線的速度，穩定了局勢，但仍有相當激烈的炮戰在進行。

Their much harder task will be to push the Russians back.

他們更艱鉅的任務是將俄羅斯人擊退。

They might just weather this storm with the arrival of more Western weapons.

隨著更多西方武器的到來，他們可能會度過這場風暴。

But what Ukraine really wants is permission to use those weapons to intercept Russian resupplies.

但烏克蘭真正想要的是獲准使用這些武器攔截俄羅斯的補給。

But they're hamstrung.

但他們束手無策。

We can't stop the preparing of attack.

我們無法阻止攻擊準備。

So you need to target inside Russia to stop them advancing here?

所以你需要在俄羅斯境內鎖定目標，阻止他們向這裡推進？

Of course.

當然。

But you're not allowed to?

但你不能這樣做？

No.

不

And does that make sense to you?

你覺得有道理嗎？

No.

不

Not at all.

完全沒有。

Ukraine remains determined to fight.

烏克蘭仍然決心戰鬥。

But they're still looking to the West to give them the tools to win.

但他們仍然期待著西部能給他們提供獲勝的工具。

Jonathan Beale, BBC News, Kharkiv.

喬納森-比厄，BBC 新聞，哈爾科夫。