Hey, hey, hey, what are you doing?

嘿，嘿，嘿，你在幹什麼？

This is my fault. They were looking for answers about me.

這是我的錯。他們在尋找關於我的答案。

You are not responsible for their choices, Elsa.

你不用為他們的選擇負責，Elsa。

No, just their deaths.

不，只是他們的死亡。

Stop. No.

停下。不

Yelena asked, why would the spirits reward Arendelle with a magical queen?

葉蓮娜問，神靈為什麼要把魔法女王賞賜給阿倫黛爾？

Because our mother saved our father. She saved her enemy.

因為我們的母親救了我們的父親她救了她的敵人

Her good deed was rewarded with you. You are a gift.

她的善舉得到了你的回報。你是一份禮物。

For what?

為了什麼？

If anyone can resolve the past, if anyone can save Arendelle and free this forest, it's you.

如果有人能解決過去的問題，如果有人能拯救阿倫黛爾，解放這片森林，那一定是你。

I believe in you, Elsa, more than anyone or anything.

我相信你，Elsa，相信你勝過任何人和任何事。

Honeymaren said there was a fifth spirit, a bridge between the magic of nature and us.

哈尼瑪倫說有第五種精神，它是大自然的魔力與我們之間的橋樑。

A fifth spirit?

第五魂？

That's who's been calling me, from Ahtohallan.

那就是一直給我打電話的人，來自阿赫託哈蘭。

The answers about the past are all there.

關於過去的答案都在這裡。

So we go to Ahtohallan.

所以我們去了阿赫託哈蘭。

Lieutenant Matias.

馬蒂亞斯中尉

Your Highness, what are you doing?

殿下，你在做什麼？

The dam must fall.

大壩必須倒塌。

It's the only way to break the mist and free the forest.

這是打破迷霧、解放森林的唯一辦法。

But we've sworn to protect Arendelle at all costs.

但我們發誓要不惜一切代價保護阿倫黛爾

Arendelle has no future until we make this right. King Runard betrayed everyone.

阿倫黛爾沒有未來，除非我們糾正錯誤。魯納德國王背叛了所有人。

How do you know that?

你怎麼知道的？

My sister gave her life for the truth.

我的妹妹為真理獻出了生命。

Please, before we lose anyone else.

請在我們失去其他人之前請。

Look out!

小心

Destroy the dam! Come on, throw your boulders!

摧毀大壩來吧，扔出你的巨石！

That's it.

就是這樣。

I've got her. Anna!

我抓到她了安娜

Hang on.

堅持住來吧 來吧 來吧 不