behind me are 100 people,

我身後有100個人，

and they range from the age of one

他們的年齡從1歲

all the way to age 100,

一直到100歲，

and they're all gonna be competing

他們所有人都將競爭

for $250,000.

25萬美元。

Everyone go to your cubes,

每個人都進入你的隔間，

and unlike any of my past videos,

與我過去的任何影片不同，

these 100 people will decide themselves

這100個人將自己決定

who deserves the 250 grand.

誰應該獲得25萬。

Everybody, enter your cubes!

各位，進入你們的隔間！

The challenge has officially begun,

挑戰正式開始，

if any of you decide to leave

如果你們當中有人決定離開

or even touch the red line,

甚至觸到紅線，

you will be eliminated.

你就會被淘汰。

How far do you think you'll make it in the challenge?

你認為你能在挑戰中堅持多久？

- I intend to go the whole way.

- 我打算比完全程。

- All right, let's see how the one-year-old's doing.

- 好吧，讓我們看看這個一歲的孩子怎麼樣。

Do you think you'll win the money?

你覺得你會贏得這筆錢嗎？

All right, have fun with the tablet.

好的，祝你用平板電腦愉快。

- This is the line that's gonna make it

- 這將是一直堅持到最後的那條線。

all the way to the end.

- 48歲，感覺很棒。

- 48, feeling great.

- 一開始就很明顯，

- It was clear from the beginning

中年人是

that the middle-aged people

最專注和堅定的，

were the most focused and determined,

但這並不適合所有人。

but that didn't go for everybody.

如果你走出去，你就輸了。

If you step out, you lose.

好吧，這個兩歲的孩子現在已經被淘汰了。

Okay, the two-year-old is now eliminated.

如你所料，

As you'd expect,

最先離開的是最小的，

the first to leave were the youngest,

你玩的開心嗎？

Did you have a good time?

一年後他可以說話了我們再問，

We'll ask in a year when he can speak,

還有一些上了年紀的人。

and some of the older folks.

- 是的，先生，我準備好了。

- Yes sir, I'm ready to go.

- 好的。

- All right.

- 拍攝這個影片的第一小時，

- And already,

已經有六人被淘汰了。

by hour one of filming this video,

甚至還有更多人將被淘汰。

six people have been eliminated,

與這個影片不同，

and even more are about to be.

它更多是關於誰最後離開，

Unlike this video right here,

這個挑戰重點在於建立友誼，

that was more of a last to leave,

並說服人們喜歡你。

this challenge is about making friendships

由他們決定誰贏得 25萬美元，

and convincing people to like you.

而我還不知道，

They decide who wins the 250 grand

但這個影片到目前為止是 接下來：

and I didn't know it yet,

我們拍攝過的最緊張的影片。

but this video was by far

- 你太無恥了！

the most intense video we've ever filmed.

- 你認真的嗎？

- Shame on you!

- 你是個善良的人，

- Are you serious?

接下來：

- You're a kind person,

別淘汰我。

don't eliminate me.

- 大家注意了，

- Attention everybody,

過去的一小時，

over the past hour

我希望你們都有機會

I hope you've all had a chance

交到了一些朋友，

to make some friends

因為你會需要他們。

because you're going to need them.

在幕板上投放 10 分鐘。

Throw 10 minutes on the board.

接下來的 10 分鐘內，

In the next 10 minutes,

我需要你們10個人離開。

I need 10 of you to leave.

- 真的不能。

- Literally can't.

- 最終是你們作為一個團隊的責任

- And ultimately it is your responsibility as a group

說服10個人

to convince 10 people

離開他們的隊列，

to leave their queue,

如果你們無法做到這一點，

and if you're not able to accomplish this,

我們要隨機淘汰

we're gonna randomly eliminate

你們25個人。

25 of you.

祝好運。

Good luck.

- 天哪，

- My gosh,

我不想要隨機抽25個。

I don't wanna do the 25 random.

- 我們需要有人離開！

- We need somebody to leave!

- 我不會離開！

- I'm not leaving!

- 如果你已過了退休年齡，

- If you're past retirement age,

你得離開，

you gotta go,

如果你不到12 歲，

if you are not above the age of 12,

你得離開！

you gotta go!

- 一分鐘過去了

- Already a minute's gone by

還沒有人離開。

and no one's left.

- 如果七個人和我一起離開，

- If seven people leave with me,

我就出去！

I'll go out!

- 拜託！

- Please!

- 救命！ - 拜託！

- Help! - Please!

- 我不能這麼快就被趕出去。

- I cannot be kicked out this soon.

- 拜託了，大家！

- Please, guys!

- 孩子們，你們可以出去！

- Kids, you can come out!

你會為團隊貢獻一個嗎？

You gonna take one for the team?

- 我做不到，

- I can't do it,

我來這裡是為了持久戰。

I came here for the long haul.

- 喲，為了更大的利益，行動吧！

- Yo, do it for the greater good!

- 53，走吧！

- 53, go!

- 不，不！

- No. - No!

- 你要出去嗎？

- Are you gonna get out?

我保證，我會買 Roblox給你。

I'll buy you Roblox, I promise.

我們有一個了，我們有一個了！

We have one, we have one!

- 即使 89 號

- And even though 89

決定為團隊貢獻一個人，

decided to take one for the team,

我們還是需要八個人。

we still need eight more people.

沒有人，沒有人自願了？

Nobody, no takers?

- 不是無禮，

- Not to be rude,

但所有老年人都應該離開，

but like all the older people should leave,

他們有退休金。

they got like retirement money.

我現在在讀大學，我在困難中掙扎。

I'm in college, I'm struggling right now.

- 五四三二一！

- Five, four, three, two, one!

- 啊！

- You all were unfortunately

- 很不幸你們

not able to come to an agreement,

無法達成協議，

which means a random group of 25 contestants

這意味著隨機的25 名參賽者

will now be eliminated

現在將被淘汰，

and to ensure it's random,

為了確保是隨機的，

we're using this machine

我們要使用這台機器

to pick the contestants we're going to eliminate

逐一選擇我們要淘汰的參賽者。

one by one.

Chandler，拿一個乒乓球。

Chandler, grab a ping pong ball.

我們的第一個淘汰的是

Our first elimination is

18號。

Number 18.

- 哦，太糟糕了。

- Oh, that sucks.

- 拜託，我是明星！

- Please, almost, no!

- 下一個淘汰的是85號。

- The next elimination is 85.

記住，

Remember,

你們選擇的這個。

you guys chose this.

82。-哦。

82. - Oh.

- 80 號。

- Number 80.

- 對不起，老大。

- I'm sorry, boss.

- 好的。

- Okay.

- 99。

- 99.

別擔心

Don't worry, we only have 19 more balls to go.

我們只剩下 19 個球了。

12,

12、

24,

24、

22,

22、

19.

19。

- Oh, this is brutal.

- 哦，這太殘酷了。

- 29. - Boom.

- 29。 - 砰。

- I'm sorry, son.

- 對不起，兒子。

- And our final elimination,

- 我們的最後一個淘汰的，

it was 13! - Oh, oh.

13號！ - 哦，哦。

- Chandler, look at all the people you eliminated.

- Chandler，看看你淘汰的所有人。

I'm sorry.

- 對不起。

- We just lost 25 people.

- 我們剛剛失去了 25 人。

- Grateful that it's not me, though.

- 不過慶幸那不是我。

- Still here,

- 還在這裡，

but I don't know if I feel good about it.

但我不確認我是否對此感覺良好。

- Every number that came out,

- 每一個出來的數字，

"Is that gonna be me?

就像「那會是我嗎？

Is that gonna be me?

那會是我嗎？，

Am I going home today?"

我今天得回家嗎？」

- 67 of you remain, congratulations!

- 剩下 67 人，恭喜！

And as always,

和往常一樣，

once someone is eliminated,

一旦某人被淘汰，

we obviously destroy their cube.

我們顯然會摧毀他們呆的隔間。

and after the onslaught from the last challenge,

- 哇！

I thought I'd give them some time to recover

在經歷了上個挑戰的猛攻之後，

and so I let them hang out in their cubes for a bit,

我想我應該給他們一些時間來恢復，

which ended up being a challenge of its own.

所以我讓他們在自己的小隔間裡閒晃了一會兒，

- Hey, if you don't wanna spend the night,

這一點最後成了一個挑戰。

all you gotta do is just step outta this cube.

- 嘿，如果你不想過夜的話

- That's what I'm gonna do.

你所要做的就是走出這個隔間。

- Because by the time Day Two started,

- 這就是我要做的。

so many people had been eliminated,

- 因為到第二天開始時，

we were already down

很多人已經被淘汰，

to 55 contestants remaining.

我們已經減少到

We're gonna start the new day

55 名參賽者。

by seeing if you can all unanimously agree

我們要開始新的一天了， 第一天

on who should win this $250,000.

看看你們是否都能一致同意 第二天

If all of you

誰應該贏得這 25 萬美元。

can agree on the same person,

如果你們所有人

they instantly win

都同意同一個人，

the $250,000,

他們立即贏得

but if only one of you

25萬美元，

vote for someone different,

但如果只要你們其中一個人

we're gonna do a challenge

投票給不同的人，

and eliminate a bunch of you.

我們就會做一個挑戰

Who do you think should win the 250 grand?

並淘汰掉你們中的一些人。

- 14.

你認為誰應該贏得 25萬美元？

- Who do you think should win the 250 grand?

- 14號。

- 11.

- 你認為誰應該贏得 25萬美元？

All right,

- 11 號

well it's already ruined.

- 好的， 年齡：14投票1 年齡：11 投票1 投票失敗

You all cannot unanimously agree

好吧，已經失敗了。

on who should win that money,

你們都不能一致同意

so we have to do a challenge.

誰應該贏得這筆錢，

Each row now has to decide on a captain

所以我們必須要做一個挑戰。

and that captain will then represent

現在每一排都必須決定一名隊長，

all the contestants in their row

然後那位隊長將代表

for the next challenge.

他們這一排的所有參賽者

Please make sure you trust whoever you pick,

參加下一個挑戰。

it will all make sense,

請確保你信任你所選擇的人，

but it's gonna be very ruthless.

一切都會有意義，

For the next 15 minutes

但這也會非常無情。

each row tried to decide

接下來的 15 分鐘

who their captain was going to be.

每排都將決定

- Do you wanna be the captain?

他們的隊長是誰。

- If you don't want to.

- 你想當隊長嗎？

- As long as you choose to not sacrifice us.

- 如果你不想的話。

- I will not get y'all out.

- 只要你選擇不犧牲我們。

- What age do you want to represent your row?

- 我不會把你們都趕出去。

- 30.

- 你想哪個年紀代表你們這排？

- 30. - 30.

- 30歲。

- We got it!

- 30歲。 - 30歲。

- Hey, do one of y'all volunteer?

- 我們有人選了！

- I volunteer.

- 嘿，你們當中有人自願嗎？

- 64. - I'm okay with 64.

- 我自願。

- Who in your row do you want to be captain?

- 64歲的。 - 我對64歲的沒意見。

- Me.

- 你希望你們排裡的誰擔任隊長？

I came here to fight for this thing

- 我。

and I'm gonna win it.

我來這裡就是為了戰鬥，

- All right,

我會贏的。

your captains have been chosen.

- 好吧，

This is where things get interesting

你們的隊長已被選定。 年齡：14 30 42 64 100

and a little cutthroat.

這就是事情變得有趣的時候，

We're gonna offer money

也有一點殘酷。

and if any of you captains take the money we offer,

我們將出價錢，

you and your entire row

如果你們中任何一位隊長接受了我們出的錢，

are completely eliminated.

你和你的整個排

My first offer is a $1,000.

將都被淘汰。

- Stay tough, 42!

我的第一個出價是 1,000 美元。

- I ain't going nowhere.

- 堅持住，42！

I'm not eliminating my row for $1,000.

- 我哪都不去。

- I'm not moving!

我不會為了 1,000 美元而淘汰我這排人。

- 14, please don't.

- 我哪裡都不去！

- Y'all are safe,

- 14，拜託不要。

I'm not doing it.

- 你們都很安全，

- Offer Number Two,

我不會的。

$5,000.

- 第二號出價，

- Don't do it!

5,000 美元。

- If one of you step out,

- 別做！

eliminate your entire row,

- 如果你們中的一個人走出去，

I will give you this $5,000.

淘汰你的整排人，

- No, 42!

我會給你這 5,000 美元。

- Don't eliminate us, 42!

- 不要，42！

- Don't expect me to go anywhere for a while.

- 別淘汰我們，42！

- Don't do it, 30! - I just hope my wife agrees

- 別指望我一時半會去任何地方。

with every decision I make.

- 別做，30！

- Our next offer is $10,000.

- 我只是希望我太太同意

- Don't do it!

我所做的每一個決定。

- 10 grand isn't worth hurting these people,

- 我們的下一個出價是 1萬美元。

I like them a lot more than 10 grand.

- 別做！

- 20 grand.

- 1萬美元不值得傷害這些人，

We're going until one of you step out.

我喜歡他們比1萬美元多。

- That ain't enough,

- 兩萬。

that ain't enough.

我們會一直繼續，直到你們當中有人走出去。

- We're now at $50,000.

- 這還不夠，

At this point,

這還不夠。 - 救命！

all the captains have been holding strong,

- 我們現在的價格是 5萬美元。

but it was clear once we had $50,000 on the line,

此時，

some of the captains were having

所有的隊長都頑強堅持著，

a harder time than others.

但很明顯，當我們出到5萬美元，

- Don't do it, 42!

一些隊長

- Geez.

比另外一些更難抉擇了。

- All right everybody,

- 別做，42！

let's really have some fun.

- 天啊。

The next offer is,

- 好了，各位，

that puts us at $80,

讓我們玩點真開心的，

that puts us at $90,

下一個出價是，

we're not done, put it up there.

這讓我們的出價到8萬，

The new offer is $100,000

這讓我們的出價到9萬，

for the first captain

我們還沒完，

to step out of their cube.

把它放在那裡。

14, 30, 42, 64 or Mr. 100,

新出價為$10萬美元，

I just need one of you five to step out

給第一個

so I can make you rich.

走出他們隔間的隊長。

- No, 30!

14、30、42、64 或 100 號先生

- Really starting to feel the pressure now.

我只需要你們五個人中的一個走出來，

- No, 42!

我就能讓你變有錢。

- Dude, I'm gonna be hated on so bad.

- 不要，30！

- Oh, I see 30 about to crack over there.

- 現在真的開始感受到壓力了。

- Don't move!

- 不，42！

- Don't you dare!

- 夥計，我會被人討厭的。

- Oh, he's doing it!

- 哦，我看到那邊 30 快守不住了。

- I'm doing it. - Oh, oh!

- 別行動！

- I'm sorry.

- 你敢！ - 14、深呼吸！

- Are you serious?

- 哦，他要行動了！

30, what the heck!

- 我要這麼做。 - 哦，哦！

- I'm shocked.

- 對不起。

- Shame on you,

- 是的，我也是！

Shame on you!

- 你認真的嗎？

- That's crazy.

30，什麼鬼！

- 30 has stepped out,

- 我感到震驚。

All of the 20's and all of the 30's

- 你太無恥了，

are now eliminated.

你太無恥了吧！

You guys should have picked a better team captain.