Next, he risks life and limb alongside Emily Blunt in the new Romaction comedy, The Fall Guy.

接下來，他將與艾米莉-布朗特（Emily Blunt）一起在新的浪漫喜劇《墮落者》（The Fall Guy）中冒著生命危險。

It opens in theaters Friday.

本週五上映。

Please say hello to Ryan Gosling.

請向瑞恩-高斯林問好。

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Hey.

嘿。

Wow.

哇

Hey.

嘿。

Reps on the movie, man.

這電影真不錯

Thanks.

謝謝。

Oh, nice suit.

哦，西裝不錯。

I didn't know it was still Easter.

我不知道今天還是復活節。

No, this is like a late summer peach.

不，這就像夏末的桃子。

Oh, OK.

哦，好的

Can I borrow your lamp?

我能借用一下你的檯燈嗎？

Oh, yeah, no problem, man.

沒問題

Thanks.

謝謝。

Have a great show.

祝您演出成功

Break a leg.

摔斷一條腿

OK.

好的。

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Can I get some powder?

能給我一些粉末嗎？

Yes, how do I look?

是的，我看起來怎麼樣？

Do I look cool?

我看起來酷嗎？

Thanks.

謝謝。

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Watch out, careful!

小心，小心

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Grab him!

抓住他

Get her!

抓住她

Oh, get her!

哦，抓住她

Get her!

抓住她

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Get her!

抓住她

Hit him!

打他

Finish it!

完成它！

Ay!

Ay！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Well, that's...

這...

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

Ah!

啊！

I got, um, yeah, give him some attention, will ya?

我有，嗯，是啊，給他一些關注，好嗎？

Oh, shh!

哦，噓

Ha, ha, ha, ha.

哈哈哈哈

You OK?

你還好嗎？

Yeah.

是啊

You beat up a lot of our staff.

你打了我們很多員工。

You really beat a lot of people up on the way in.

你在來的路上真的把很多人都揍了一頓。

I can't stop stunting, Jimmy.

我停不下來了，吉米

Oh, is that what it is?

哦，是這樣嗎？

Yeah.

是啊

Oh, my God.

我的天啊

When it's...

當...

Yeah, I couldn't stop kenning, and now I can't stop stunting.

是啊，我無法停止 "肯寧"，現在我也無法停止 "特技飛行"。

Mm-hmm, yeah.

是的

I understand.

我明白。

It makes you feel alive.

它讓你感覺自己還活著。

Yeah, I know.

是的，我知道。

You know, Carol Burnett had the same entrance when she was here last week.

要知道，卡羅爾-伯內特上週來這裡時也是這樣入場的。

Really?

真的嗎？

Yeah.

是啊

How about Guillermo?

吉列爾莫怎麼樣？

Guillermo's like...

吉列爾莫就像...

A lot of people don't know.

很多人都不知道。

We used to have a street fighting business as a side hustle.

我們曾經以街頭鬥毆為副業。

That's right, yeah.

沒錯

I'd set him up, and he would knock him down.

我給他下套，他就把他打倒。

Have you been in a fight, Guillermo?

你打架了嗎 吉列爾莫？

Like, a real fight ever?

比如，真正的戰鬥過嗎？

Oh, my God.

我的天啊

They call him Grimmy Guillermo.

他們叫他格林米-吉列爾莫。

Yeah.

是啊

Of course, yeah, I've been in a fight, yes.

當然，是的，我打過架，是的。

You have?

你有嗎？

Yes.

是的。

He's like a panda or a koala bear, where you think he looks so cute and gentle, but then, man, he'll tear an eyeball right out of your head.

他就像大熊貓或無尾熊，你覺得他看起來很可愛、很溫順，但他會把你的眼球撕下來。

We rope-a-dope him.

我們用繩子捆住他

Ha, ha, ha.

哈哈哈

How are you doing?

你好嗎？

It's great to see you.

很高興見到你。

And, by the way, just congratulations, because I know that for you, number one, the number one most important thing in your life is your career.

順便祝賀你，因為我知道，對你來說，第一，你生命中最重要的事情就是你的事業。

Above family, above the Lord, you name it.

高於家庭，高於上帝，你說得出來。

It's number one.

這是第一位的。

And, man, oh, man.

還有，夥計，哦，夥計

Sorry.

對不起。

Are you on a roll.

你是不是很興奮？

Can't stop stunting, Jimmy.

不能停，吉米

Ha, ha, ha.

哈哈哈

You were...

你...

I should try it.

我應該試試。

You have really gone...

你真的走了...