Just a short while ago there was the military guard, the marching band that had demonstrated and played songs for all of the attendance at today's event.

就在不久前，軍事衛隊和軍樂隊還在今天的活動中為所有與會者展示和演奏了歌曲。

Now just a short time ago we did have the swearing-in of Lai Ching-ta as Taiwan's 16th term president together with his vice president Xiaovi Kim and that took place just inside the presidential office just behind me.

就在不久前，賴清德和他的副總統金曉薇一起宣誓就任臺灣第 16 任總統，宣誓儀式就在我身後的總統辦公室內舉行。

Now just in the last couple of minutes we got some breaking news coming through from the Taiwan defense ministry that six Chinese planes had crossed the median line.

就在剛剛過去的幾分鐘裡，我們從臺灣國防部得到了一些爆炸性的消息，六架中國飛機越過了中線。

Now for China on its part, China's commerce ministry has banned Boeing's defense unit over Taiwan arms sales.

就中國而言，中國商務部已經禁止波音公司的防務部門銷售臺灣武器。

So they have now banned trade, new investment and senior executives from Boeing to visit China.

是以，他們現在禁止貿易、新投資和波音公司的高級管理人員訪問中國。

They have also been placed on the list of unreliable entities and now faces a fine of the amount of two times the amount of arms sales contracted to Taiwan and they must make this payment within 15 days of this announcement.

他們還被列入了不可靠實體名單，現在面臨的罰款金額是與臺灣簽訂的武器銷售合同金額的兩倍，他們必須在本公告發布後 15 天內支付這筆款項。

This according to China to safeguard sovereignty, security and the development interests in accordance with the foreign trade law of the PRC.

這符合中國維護主權、安全和發展利益的需要，符合《中華人民共和國對外貿易法》。

Now as we are of course watching some of the celebrations and performances here, what we can also expect to happen a little bit later today is we will have the inaugural speech taking place at 10 58 which is expected to last for about 25 minutes and then tonight there will be a state banquet over in Tainan at the yacht club in which the dignitaries that have been invited here that will be taking part in.

現在，我們當然正在觀看這裡的一些慶祝活動和表演，我們還可以期待今天稍後發生的事情，那就是我們將在10點58分舉行就職演說，預計將持續約25分鐘，然後今晚將在臺南的遊艇俱樂部舉行國宴，應邀前來的政要將參加國宴。

508 dignitaries according to the ministry of foreign affairs taking part in today's celebrations.

據外交部稱，有 508 位政要參加了今天的慶祝活動。

We've got eight heads of state here alongside something like 51 delegations coming from the United States, South Korea, Australia, Canada, Singapore and Japan just to name a few.

這裡有八位國家元首，還有來自美國、韓國、澳洲、加拿大、新加坡和日本等國的 51 個代表團。