Pet loss Syndrome refers to

寵物丟失綜合症是指

the sense of loss that people feel

人們的失落感

- Fluffy..

- 蓬鬆

when their loved pet has passed away.

當他們所愛的寵物去世時。

If it happens to you,

如果它發生在你身上、

- Grandma!

- 奶奶

- Grandma! no matter how prepared you are,

- 奶奶！無論你準備得多麼充分、

you will be very sad.

你會很傷心的。

- Fluffy, are you tired?

- 毛毛，你累了嗎？

Let's find out how to move through grief after loss.

讓我們一起了解如何度過失去親人後的悲痛。

Let's find out how to move through grief after loss.

讓我們一起了解如何度過失去親人後的悲痛。

- Meow

- 喵喵

Right after the death,

就在死後

- What can I do? you may feel sorry and sad

- 我能做些什麼呢？

because of the things you couldn't do for her

因為你不能為她做的事

- Fluffy… instead of thinking of the good old days.

- 蓬鬆......而不是想著過去的美好時光。

- Mommy~

- 媽媽~

- Mommy?

- 媽媽？

Grief is normal.

悲傷是正常的。

So take enough time to feel sad.

所以，要花足夠的時間去感受悲傷。

- Even mom and dad?

- 甚至是爸爸媽媽？

- Jipsa~ Deep sadness will go away over time.

- Jipsa~ 深深的悲傷會隨著時間的流逝而消失。

- Samsek~ But if it's hard to let go for a long time, see a pet-loss counselor.

- Samsek~但如果長時間難以釋懷，可以去看失寵諮詢師。

2. Stay Away From Unsupportive People

2.遠離不支持你的人

- I feel guilty Some people don't get the sadness of losing a pet.

- 我感到內疚 有些人不理解失去寵物的悲傷。

- Hey, Jooin Some people don't understand the sadness of losing a pet.

- 嘿，Jooin 有些人不理解失去寵物的悲傷。

- You were just fostering it. It doesn't belong to your family.

- 你只是在寄養它它不屬於你的家庭

- What…? While you feel empty,

- 什麼......？當你感到空虛的時候

- I mean… they don't get what you feel

- 我是說......他們不理解你的感受

and say things that can hurt your feelings.

說一些會傷害你感情的話。

- Well.. Going home

- 好吧回家

- Jooin! In this case, you may feel more depressed.

- 朱茵在這種情況下，你可能會感到更加沮喪。

Stay away from those for a while.

暫時遠離這些。

- What's wrong?

- 怎麼了？

You can keep memories in a photo album, a memory box, or a tree.

您可以將記憶保存在相冊、記憶盒或記憶樹中。

- Meow As you focus on collecting things,

- 喵喵 當你專注於收集東西時、

you can not only keep the memories,

你不僅可以留住回憶

- Like it? you can not only keep the memories,

- 喜歡嗎？你不僅可以留住回憶、

but also cope with sadness

但也應對悲傷

and bring back happy memories.

並勾起快樂的回憶。

- Ta-da~

- 噠噠~

- Look at this

- 看看這個

- Tiny Fluffy

- 小絨毛

- mmm? If you have another pet at home,

- 嗯？如果您家裡還有另一隻寵物

she can feel the same loss as you.

她會和你一樣感到失落。

- Oh, No Animals bond with each other.

- 哦，不，動物之間是有感情的。

- Stop~

- 停~

So when one has gone to the rainbow bridge, the remaining one might get sick

所以，當一個人去了彩虹橋，剩下的那個人可能會生病

So when one has gone to the rainbow bridge, the remaining one might get sick

所以，當一個人去了彩虹橋，剩下的那個人可能會生病

- Here~ or even die shortly after in the worst case.

- 在這裡~ 甚至在最壞的情況下不久就會死去。

- Miss you, Fluffy…

- 想你，毛毛...

To help her, just do daily things as before.

為了幫助她，只要像以前一樣做日常的事情就可以了。

To help her, just do daily things as before.

為了幫助她，只要像以前一樣做日常的事情就可以了。

- mmm? Samsek…

- 嗯？薩姆塞克...

Rewarding your pet for depression isn't helpful

獎勵抑鬱的寵物於事無補

and can make the situation worse.

並可能使情況變得更糟。

- Samsek~ Hey…

- Samsek~ 嘿...

- Meow! - Gosh!

- 喵喵- 喵！

- Ahaha.. She is fine…

- 啊哈哈......她很好......

When she looks sad and depressed,

當她看起來悲傷沮喪時

you can try to turn her attention to things like toys.

你可以試著把她的注意力轉移到玩具之類的東西上。

- Look at that fluffy cloud!

- 看那蓬鬆的雲朵

- Grandma!

- 奶奶

If you are having a hard time with this these days,

如果您最近在這方面遇到困難、

- Arf! If you are having a hard time with this these days,

- Arf！如果你最近在這方面遇到困難、

- Jooin~ If you are having a hard time with this these days,

- Jooin~ 如果你最近在這方面遇到困難、

we want you to remember the good old days with your pet.

我們希望您能回憶起與寵物在一起的美好時光。

- Snack?

- 小吃？

- Arf!

- Arf！

- Good, good~

- 好，好~

- So generous

- 如此慷慨

- So different

- 如此不同

Your loved one may watch over you at the rainbow bridge now.

你的親人現在可以在彩虹橋上守護著你。

If you are sad, she is sad there.

如果你悲傷，她也會悲傷。

We hope you're getting a little less sad.

我們希望你不再那麼悲傷。