Name: 【看影集學英文】《菜鳥新移民》許瑋甯要跟老周結婚了？！新鮮出爐 - 來自美國》片段5 (Fresh Off The Boat – Coming from America clip5)
Uploaded: 2024-05-17T04:05:15.000Z
Duration: 2 min 56 s

Dwayne who cares total number of pages including this one one Wow, okay Yeah, well tomorrow's picture day we gotta look our best wait get home.

Dwayne who cares 包括這一頁在內的總頁數 哇，好吧，明天是拍照日，我們得打扮得漂漂亮亮的等著回家。

Yeah, we live upstairs This is your apartment No Yo, it's way nicer than our house It's like shack level nice brand new floors vaulted ceilings wrap around windows toilet style Western Yeah, Margaret and I bought it and gave the downstairs apartment a big auntie.

是的，我們住在樓上，這是你的公寓 不，這比我們的房子好太多了 就像棚屋一樣，全新的地板 拱形天花板，環繞式的窗戶 廁所式的西餐廳 是的，瑪格麗特和我買下了它 給樓下的公寓做了個大阿姨

Yeah, we got a good deal All right knows a guy Dad, are we poor what?

是啊，我們得到了一個很好的協議 所有權利知道一個傢伙 爸爸，我們是窮人什麼？

No, of course not American middle class is like Taiwan rich, so I'd rather be Taiwan rich Okay Okay, everyone come to write your good luck wishes to the happy couple on paper lanterns and send them into the sky Wishing you a lifetime of only misery you ass pimple what don't send that up.

不，美國的中產階級當然不像臺灣的有錢人，所以我寧願做臺灣的有錢人 好了，大家都來把對這對新人的祝福寫在紙燈籠上，然後把它送上天空 祝願你們一生只有痛苦，你個屁股疙瘩什麼的別送上去。

I'm sending it up Do not send that to heaven you want grandma to read that I Can't believe you would hold on to your stupid grudge about me going to America when you got this amazing life here Hey, you were the one who chose to leave I know that's why I'm so mad Why did I have to make it harder on myself and start over in America?

我把它寄上去了 別把它寄到天堂去 你想讓奶奶讀到它嗎 我不敢相信你會對我去美國的事耿耿於懷 因為你在這裡過著美好的生活 嘿，是你自己選擇離開的 我知道這就是為什麼我這麼生氣 為什麼我非得讓自己更難過 在美國重新開始呢？

I was already started here We're the white people of here Hello old friend, I've missed you Dude you were getting destroyed by mosquitoes.

我們是這裡的白人 你好，老朋友，我想死你了，督爺，你被蚊子咬死了。

I've tried it everything I've even quit using all my hair products, but they just can't stop giving me kisses.

我什麼都試過了，我甚至戒掉了所有的護髮產品，但它們就是不停地親吻我。

I Please Do you take travelers checks Those are 10 to you back.

I can't high quite won't be up just don't worry.

我不能說我不會起床，只是別擔心。

She'll stop us, but she's not she will but she isn't is she looking at us No, she's selling the pencil box to another customer.

她會阻止我們的，但她不會 她會的，但她不是在看我們 不，她在把鉛筆盒賣給另一個顧客

We're not gonna fall for that Well, her sister just cut on a scooter and rode away.

我們才不會上當呢 她姐姐剛剛騎著摩托車走了

字幕列表影片播放

【看影集學英文】《菜鳥新移民》許瑋甯要跟老周結婚了？！新鮮出爐 - 來自美國》片段5 (Fresh Off The Boat – Coming from America clip5)

wrap

dude

brand

deal