You dye your meth with food coloring to make it look like mine.

你可以用食用色素把安非他命染成我的樣子。

You already ape my product at every turn.

你已經處處模仿我的產品了。

But now, you have the opportunity to sell it yourself.

但現在，你有機會自己賣掉它。

I need you to listen to me.

我需要你聽我說

We're not going to give up this deal to be your errand boys, do you understand me?

我們不會放棄這筆交易來給你當跑腿的，明白嗎？

For what?

為了什麼？

To watch a bunch of junkies get a better high?

看一群癮君子獲得更好的快感？

A better high means customers pay more.

更高的價格意味著客戶支付更多。

A higher purity means a greater yield.

純度越高，產量越大。

That's $130 million of profit that isn't being pissed away by some substandard cook.

這可是 1.3 億美元的利潤啊，可別被那些不合格的廚師給浪費了。

Now, you listen to me.

現在，你聽我說。

You've got the greatest meth cook in America, no, the two greatest meth cooks in America right here.

這裡有全美最厲害的製毒師 不 是全美最厲害的兩個製毒師

And with our skills, you'll earn more from that 35% than you ever would on your own.

憑藉我們的技能，您將從這 35% 的收入中獲得比您自己賺得更多的錢。

Yeah, that's what you say.

是啊，你是這麼說的。

Just wondering why we're so lucky.

只是想知道為什麼我們這麼幸運。

Why cut us in?

為什麼要插隊？

Mike is retiring from our crew, so his share of the partnership is available if you can handle his end, distribution.

邁克即將從我們的團隊中退休，是以如果你能處理好他那部分的分配工作，就可以獲得他那部分的合夥人資格。

And if you give him $5 million of the $15 million that you brought today, just think of it as a finder's fee for bringing us together.

如果你從今天帶來的 1,500 萬美元中拿出 500 萬美元給他，就當是把我們拉到一起的中介費吧。

We have 40 pounds of product ready to ship, ready to go.

我們有 40 磅產品可隨時發貨。

Are you ready?

準備好了嗎？

Who the hell are you?

你到底是誰？

You know.

你知道的

You all know exactly who I am.

你們都很清楚我是誰。

Say my name.

說我的名字

You what?

你說什麼？

I don't have a damn clue who the hell you are.

我根本不知道你是誰。

Yeah, you do.

是啊

I'm the cook.

我是廚師

I'm the man who killed Gus Fring.

我就是殺死古斯-福林的人

Bullshit.

胡說八道。

Cartel got Fring.

卡特爾抓住了福林

You sure?

你確定？

That's right.

這就對了。

Now, say my name.

現在，叫我的名字

Heisenberg.

海森堡

You're goddamn right.

你說得太對了