We all know that feeling when a man you love betrays you. - Yep.

我們都知道當你愛的人背叛你時的感覺。- 是的。

I know. That's right.

我知道。沒錯。

Been through it a million times, but we don't get mad.

經歷過無數次，但我們不生氣。

We get even.

我們報復。

♪ He's playing with my heart, baby he's no good, so I took my lipstick, wrote my name on his hood.♪

♪ 他在玩弄我的心，寶貝，他不是好人，所以我拿起口紅，在他的引擎蓋上寫下我的名字♪

♪ Mess with me, Imma mess you up, so I took my keys to his Chevy pickup♪

♪ 惹我生氣，我就把你搞砸，所以我拿著鑰匙去他的雪佛蘭皮卡♪

♪ My man left and didn't treat me kind, y'all can mess with his truck, I will destroy his mind ♪

♪ 我的男人離開了，對我不好，你們可以搞砸他的卡車，我會毀掉他的心♪

♪ Break into his house, keep replacing his shoes with the same set of shoes but half a size bigger♪

♪ 闖進他的房子，不斷地用同一對鞋替換他的鞋，但尺寸大了一半♪

♪ Every other week so it's got the boy thinking...♪

♪ 每兩週換一次，所以這個男孩在想...♪

♪Are these different or am I shrinking?♪

♪ 這些是不同鞋子還是我的腳縮小了？♪

You did what now?

你說你現在做了什麼？

♪ You had a whole ass meal, but you left me for a snack, you better mark my words. I'm gonna get that boy back♪

♪ 你吃了整頓飯，但你為了一個小吃而離開了我，你最好記住我的話。我會找回那個男孩的♪

♪ He's got a new chick and he thinks she rocks, but I'll get him back with my breakup bod♪

♪ 他有一個新女友，他認為她很棒，但我會用我的分手身材拿回他♪

♪ I'm in his parents' house painted just like their wall, whispering "get out" in the middle of the night♪

♪ 我在他父母的房子裡，畫得跟他們的牆一樣，半夜對他們耳語「滾出去」♪

Get out.

滾出去。

They're telling me to get out!

他們叫我滾出去！

They keep saying it!

他們一直在說

Who? Who is saying that?

誰？誰在說話？

The walls!

牆壁！

I'm moving in with you.

我要搬去和你一起住。

♪ You had a whole-ass meal, but you left me for a snack, you better mark my words. I'm gonna get that boy back♪

♪ 你吃了整頓飯，但你為了一個小吃而離開了我，你最好記住我的話。我會找回那個男孩的♪

♪ Good luck finding a new botty call with your crazy ass mom still talking about the walls♪

♪ 祝你找到一個新的炮友，當你瘋狂的媽媽還在談論牆壁時♪

♪Not sure we're all on the same page as each other♪

♪ 不確定我們彼此是否意見相同♪

♪I was more thinking to get beat up by my brother♪

♪ 我更傾向於被我哥哥揍一頓。♪

♪ Oh, I got a brother too, but he taught me better ♪

♪ 哦，我也有一個兄弟，但他教我更好♪

♪ I'm ex-CIA and I go by the shredder, if you date my sis, you better adore her 'cuz she knows my tricks of psychological torture♪

♪ 我是前 CIA，我被稱為「碎紙」，如果你跟我的妹妹約會，你最好愛她，因為她知道我心理折磨的技巧♪

♪ Like switching his sudoku with the one that can't be solved, plucking out his hair so he thinks he's going bold♪

♪ 像把他的數獨換成無法解開的，拔掉他的頭髮，讓他以為自己要禿頭♪

♪ And here's my favorite, you won't regret this, date him as a new chick in prosthetics♪

♪ 這是我最喜歡的，你不會後悔這個，裝成有義肢的新女孩跟他約會♪

♪ Make him fall in love then six months in, act like you only speak Romanian ♪

♪ 讓他墜入愛河，然後六個月，表現得就像你只會說羅馬尼亞語 ♪

Why are you talking like this?

你為什麼這樣說話？

[Speaking in non-English language] What do you mean?

[用非英語言語說話] 你什麼意思？

The Romanian girl has the eyes of the walls!

羅馬尼亞女孩有牆壁的眼睛！

Stop talking about the walls!

別再提牆了！

[Speaking in a non-English language] Seriously, stop talking about the walls!

[用非英語言語說話] 真的，別再提牆了！

♪ Why's my new girl not speaking English, I just tried to pay my taxes, but they say I don't exist♪

♪ 為什麼我的新女友不說英語，我剛試圖繳稅，但他們說我不存在♪

♪When Jenny left me, man, I really missed her, she thought I was cheating, I was just texting my sister♪

♪ 當珍妮離開我時，我真的很想念她，她以為我出軌了，我只是在給我妹妹發短信♪

Oh, that was your sister?

哦，那是你的妹妹？

Ahh!

啊！

♪ I had a whole-ass meal, wouldn't leave her for a snack, that wild wall woman gave my mom a heart attack♪

♪ 我吃了整頓飯，不會為了小吃而離開她，那個瘋狂的牆壁女人把我媽媽嚇得心臟發作♪

I knew it!

我就知道！

The walls, they're alive!

牆壁，它們是活的！

♪ Mark my words, Imma get the boy back♪

♪ 記住我的話，我會找回那個男孩的♪