Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Less than a year after first being entangled in Taiwan's MeToo movement, television host Mickey Huang is back in the headlines.

    在首次捲入臺灣 MeToo 運動不到一年後,電視節目主持人黃子佼再次成為頭條新聞。

  • That's after another woman came forward accusing him of sexual misconduct.

    在此之前,又有一名女性站出來指控他性行為不端。

  • In a Facebook post, she says Huang invited her to his apartment for a swimsuit photoshoot where he took advantage of her.

    她在 Facebook 上發文說,黃邀請她去他的公寓拍攝泳裝照片,並在那裡佔了她的便宜。

  • This happened in 2006 when she was just 17.

    這件事發生在 2006 年,當時她只有 17 歲。

  • Huang was recently fined US$37,000 and given two years of deferred prosecution for offences including purchasing sexual images of underage girls from an illegal forum.

    最近,黃子佼因從非法論壇購買未成年少女性圖片等罪行被罰款 3.7 萬美元,並被延期起訴兩年。

  • The new allegations against them have led to calls for stricter punishments for offenders.

    針對他們的新指控引發了對犯罪者進行更嚴厲懲罰的呼聲。

  • (Speaking in Chinese) If one purchases sexual images of adolescents and children, there should be a punishment of three to five years imprisonment.

    (中文)如果是以對價關係取得青少年、兒童的性影像者,那應該處以三年以上,五年以下的有期徒刑。

  • There's no delayed punishment for sentences of over three years. [Offenders] have to go to jail.

    三年以上,就沒辦法緩起訴。

  • Currently, people who possess sexual images of minors face up to a year in prison and fines of up to US$9,300.

    目前,擁有未成年人性影像的人將面臨長達一年的監禁和高達 9,300 美元的罰款。

  • In the wake of the allegations against Huang, women's groups in the country want change.

    在黃子佼受到指控後,台灣的婦女團體希望有所改變。

  • (Speaking in Chinese) We need to break the supply and demand chain. The penalty for the buyers should also in increased.

    (中文)如果沒有打破供需鏈得情況之下,應該對購買的持有者加重他的刑罰。

  • The Taipei Women's Rescue Foundation hopes Taiwan can set stricter criminal sentencing standards for people who sexually exploit children.

    臺北市婦女救援基金會希望臺灣可以對性剝削兒童的人制定更嚴格的刑事判決標準。

  • They're among a growing number of people in the country fed up with sexual offenders, demanding more to be done.

    國內越來越多的人對性犯罪者感到厭煩,要求採取更多措施,他們就是其中之一。

  • Joseph Wu and Sandy Chi for Taiwan Plus.

    Joseph Wu 和 Sandy Chi 為 Taiwan Plus 報導。

Less than a year after first being entangled in Taiwan's MeToo movement, television host Mickey Huang is back in the headlines.

在首次捲入臺灣 MeToo 運動不到一年後,電視節目主持人黃子佼再次成為頭條新聞。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋