video I will be going on a road trip. Yes a road  trip! A road trip is a long journey taken by a  

影片中，我將進行一次公路旅行。是的，公路旅行！公路旅行是指乘坐汽車或巴士進行的長途旅行

car or bus, but today I'm going to take a road  trip with my car. And it wouldn't be a fun road  

，但今天我將乘坐汽車進行公路旅行。 如果沒有我的朋友 ，這不會是一次有趣的公路

trip without my friends. This is Mateo and Lisanna  and they're going to join me to go on a road  

旅行。這是馬特奧和麗莎娜，他們將和我一起去

trip to Chicago. Lisanna, is this your first time  going to Chicago? My first time and I'm really  

芝加哥進行公路旅行。麗莎娜，這是你第一次去芝加哥嗎？我是第一次，我真的很

excited. And then what are we going to do there? We're going to see the main attractions of the  

興奮。然後我們要去那裡做什麼？我們將參觀這座

city and maybe see some basketball. Right now  we're in Cincinnati and it's really cold and  

城市的主要景點，也許還會看一些籃球比賽。現在我們在辛辛那提，天氣非常冷，

it takes four and a half hours to drive to Chicago. Mateo, do you think that's a long drive four and  

開車到芝加哥要四個半小時。 馬特奧，你認為 從這裡到芝加哥

a half hours from here to Chicago? That's a  really long drive I think I'm going to take  

需要四個半小時的車程嗎 ？ 這是一段很長的車程，我想我要

a great nap. A nap! Okay Mateo and Lisanna, let's  hit the road and get inside the car. Let's do it!

好好睡一覺了。小睡一下！好吧，馬特奧和麗莎娜，我們上路，進車吧。我們開始做吧！

Okay guys, right now we're inside the car  so go ahead and buckle up and let's put our seat  

好的，夥計們，現在我們已經在車裡了，所以請係好安全帶，係好安全帶

belt on. All right! And how do I know where to go? How do I know to get to my destination Chicago?

。好的！我怎麼知道該去哪裡？我怎麼知道要到達目的地 芝加哥？

So you first go to your GPS and then you type in the city (Chicago) and then once I type in my  

因此，您首先打開 GPS，然後輸入城市（芝加哥），然後一旦輸入我的

city Chicago I hit go and I'm ready to travel to  Chicago. Right now it's 1:22 p.m. and it takes 4  

城市芝加哥，我就會點擊“開始”，準備前往芝加哥。現在是下午 1 點 22 分，

hours and 39 minutes to travel to Chicago. It takes  282 miles so we'll be arriving around 5:00 p.m.

到達芝加哥需要 4 小時 39 分鐘。需要 282 英里，所以我們將於下午 5:00 左右抵達

five o'clock. On this road trip, we are going to see a lot  of road signs on our way to Chicago. I'm going to  

。在這次公路旅行中，我們在去芝加哥的路上會看到很多路標。我將

explain each sign I see on the road and on  the highway. For example this sign says  

解釋我在道路和高速公路上看到的每個標誌。例如，這個標誌上寫著

"Do not litter". This basically means don't throw  garbage or trash on the road or you might be fined $1,000.

「請勿亂丟垃圾」。這基本上意味著不要在路上亂丟垃圾或雜物，否則您可能會被罰款 1,000 美元。

The next sign is a cross road  warning sign. It warns the driver that another  

下一個標誌是十字路口警告標誌。它警告駕駛員另一條

road crosses the main highway ahead. That means  you need to look left and right for traffic. Now  

道路穿過前方的主要高速公路。這意味著您需要左右查看交通狀況。現在

I'm getting off the road and I will enter the  highway onto Interstate 74 West toward Indianapolis.

我要離開公路，進入高速公路，進入 74 號州際公路西向印第安納波利斯方向行駛。

in the United States it's pretty common to see  giant blue signs that will tell you what food  

在美國，經常可以看到巨大的藍色標誌，告訴您

is nearby. Let me know down below if you have  this sign in your city. I'm going to take my  

附近有什麼食物。如果您所在的城市有此標誌，請在下面告訴我。我將

first exit by getting off the highway via the  exit ramp. This is the exit ramp and the yellow  

通過出口坡道離開高速公路，從第一個出口駛出。這是出口坡道，黃色

sign lets me know I need to lower my speed to 25  mph. In America we use miles per hour we do not  

標誌讓我知道我需要將速度降低到 25 英里/小時。在美國，我們使用英里每小時，而不

use kilometers per hour. Okay guys! I just got off  the highway and I'm at my first stop. So the nice  

使用公里每小時。好吧夥計們！我剛剛下了高速公路，就到了第一站。 因此

thing about a GPS is you can actually add stops  and then this will add the time to your GPS to  

，GPS 的好處是您實際上可以添加停靠點，然後這會將 GPS 的時間添加到 目的地

your destination. I'm at my first stop Starbucks.  I'm going to drink a cup of coffee I'm going to  

。我來到了第一站星巴克。我要喝一杯咖啡，我要

order one inside. I'm going to stretch my legs  because we still have a long way to go. I just  

在裡面點一杯。我要伸展我的雙腿，因為我們還有很長的路要走。我剛從

got my Venti white chocolate mocha from Starbucks.  Also, if you guys don't know what Venti means go  

星巴克買了 Venti 白巧克力摩卡。另外，如果你們不知道 Venti 是什麼意思，請繼續

ahead and check check out my new YouTube video  "Teaching English at Starbucks" because you guys  

觀看我的新 YouTube 影片“在星巴克教英文”，因為你們

would know that Venti is a large. Go ahead and  check it out! Before hitting the road again and  

會知道 Venti 很大。快去看看吧！在再次上路

going towards Chicago I want to ask my friends  a few questions... What do you guys think about the  

前往芝加哥之前，我想問我的朋友幾個問題...你們對

trip so far (the road trip)? What do you think about  the highway? Is it bumpy, is it smooth? I think the  

到目前為止的旅行（公路旅行）有何看法？對於高速公路，你有什麼看法呢？是凹凸不平還是光滑？我認為

highway in United States is silky smoothly. And  Lisanna, since I'm driving (I'm in the front seat) 

美國的高速公路如絲般順暢。麗莎娜，既然我在開車（我坐在前座），

do you think I'm a good driver? I think you're  excellent and I feel very safe. Great! And then  

你認為我是個好司機嗎？我覺得你很優秀，我感到很安全。偉大的！那麼

what do you think about the United States so far  your road trip right now? I think it's really great  

到目前為止，您對美國的公路旅行有何看法？我覺得這真的很棒，

it's good long road and it's not bumpy. Now  let's hop in the car and continue our road trip.

路很長，而且並不崎嶇。現在讓我們跳上車繼續我們的公路旅行。

Now I'm entering a work  zone and I need to reduce my speed to 40 miles per hour. 

現在我正在進入工作區，我需要將速度降低到每小時 40 英里。

Flashback: Mateo, do you think that's  a long drive four and a half hours from here  

閃回：馬特奧，你認為從這裡到芝加哥需要四個半小時的車程嗎

to Chicago? That's a really long drive. I  think I going to take a great nap.

？這真是一個很長的車程。我想我要睡個好覺了。

One hour later...

一小時後...

These cars got pulled over by the  police usually when this happens on the highway  

這些車被警察攔下，通常當這種情況發生在高速公路上時

it creates a lot of traffic. Have you ever got  stuck in traffic? The yellow line on my GPS lets  

，會造成大量交通。你曾經遇過交通堵塞嗎？ GPS 上的黃線讓

me know there's oncoming traffic. Before getting  to Chicago, I want to ask you guys... Are you on  

我知道迎面而來的車輛。在去芝加哥之前，我想問你們…你們在嗎？

a bumpy road with your English journey? Well if, you're off the beaten track I want to tell you  

你的英語之路是否崎嶇不平？好吧，如果您不走尋常路，我想向您介紹

about today's sponsor: Preply! With Preply, you have  access to over 32,000 expert tutors to help you  

今天的贊助商：Preply！透過 Preply，您可以聯繫超過 32,000 位專家導師來幫助您

speak a new language. Preply has thousands of tutors  that are native in Spanish, English, French, German  

講一門新語言。 Preply 擁有數千名母語為西班牙語、英語、法語、德語

Russian, Chinese, Portuguese, and over 50 more  languages. My favorite part about the platform  

、俄語、中文、葡萄牙語以及 50 多種語言的導師。關於這個平台，我最喜歡的部分

is you can choose a native teacher from any  part of the world. Preply teaches you to speak  

是你可以選擇來自世界任何地方的當地老師。 Preply 教您自然地說

a language naturally. You can choose a teacher  that fits your budget and your schedule.  

一種語言。您可以選擇適合您的預算和日程安排的老師。

If you want to steer your way and learn English  or a new language, go ahead and use my code: ARIANNITA50  

如果您想掌握方向並學習英語或新語言，請繼續使用我的代碼：ARIANNITA50，

for a 50% discount on your first trial.  You can access Preply on the web or through  

首次試用可享 50% 的折扣。您可以透過網路或

Preply's mobile app. Thanks to Preply for sponsoring  this portion of this video. Let's get back to the video!

Preply 的行動應用程式存取 Preply。感謝 Preply 贊助該影片的這一部分。讓我們回到影片吧！

I just made it to my second stop and  right now I'm at the gas station. I'm gonna  

我剛剛到達第二站，現在我在加油站。我要給

fill up my car with gas. Also, a gas station  is really nice because I can get out of the  

我的車加滿油。另外，加油站真的很好，因為我可以下車

car, stretch my legs, and use the restroom. When  you drive your car or if you're on a road trip  

，伸展一下腿，然後使用洗手間。當你開車或像

like I am right now, you have to be aware of your  surroundings when you're driving. For example, you  

我一樣正在進行公路旅行時，你必須在開車時注意周圍的環境。例如，你

have to watch for the different cars around you, you have to watch for construction, you have to  

必須注意周圍的不同車輛，你必須注意施工，

lower your speed limit if you're driving through  a construction zone, and you have to watch the  

如果你開車經過施工區，你必須降低速度限制，你必須注意速度限制

speed limit. Some highways have a higher speed  limit than others. And make sure to follow your  

。有些高速公路的速度限制比其他高速公路更高。請務必跟隨您的

GPS and watch it so you don't miss your exit. Now  it's time to pump some gas! I'm going to pump my  

GPS 並注意它，這樣您就不會錯過出口。現在是時候抽點氣了！我要給我的

gas tank and fill it up, but if you guys want a  full video about gas station vocabulary let me 

油箱打氣並加滿，但如果你們想要有關加油站詞彙的完整視頻，請

know down below! Lisanna, I have a question for  you... What do you think about the gas prices in  

在下面告訴我！ 麗莎娜，我有一個問題想問你......你對 美國的

the United States? Do you think they're expensive  or cheap? It's way more cheaper than in my country, 

汽油價格有何看法 ？ 你覺得它們貴還是便宜？它比我的國家

Estonia because it doesn't produce use gas. How  much does it normally cost to fill up your gas  

愛沙尼亞便宜得多，因為它不生產用過的天然氣。 在愛沙尼亞

tank in Estonia? A car like this would cost $90. Wow  that's expensive. Normally it would cost around $40  

加滿油箱通常需要多少錢 ？像這樣的汽車要花費 90 美元。哇那很貴。 通常，

to $50 to fill up your gas tank. And Mateo, what  do you do if you're going over the speed limit  

加滿油箱的 費用約為 40 至 50 美元 。 馬特奧，如果你超速了

and a police officer pulls you over? Well here in [the] United States I will keep my hands on the wheel  

，警察讓你靠邊停車，你該怎麼辦？好吧，在美國，我會把手放在方向盤上

and I will just wait 'til the officer comes to  talk to me. Exactly! You'll move to the side of  

，等待警察來跟我說話。確切地！你會移到路邊

the road, you'll put your hazard lights on, and then  yeah you want to put your hands on the steering  

，打開危險警示燈，然後是的，你要把手放在方向盤上，

wheel make sure the police officer can see your  hands, and then roll down your window and then  

確保警察可以看到你的手，然後搖下車窗，然後然後

the police officer will talk with you. And then  once the police officer comes and talks with you  

警察會和你談話。然後，一旦警察來與您交談，

you have to show him your driver's license (your  ID) as well as your insurance card. Right now we  

您就必須向他出示您的駕駛執照（您的身分證）以及您的保險卡。目前我們還

haven't seen any tolls so a toll is basically  where you have to pay to drive on a road or  

沒有看到任何過路費，所以過路費基本上是在道路或橋樑上行駛時必須付費的地方

a bridge, but I think in Chicago there are some  tolls so we'll see that a little bit later. But  

，但我認為芝加哥有一些過路費，所以我們稍後會看到。但是

Lisanna, are there tolls in Estonia where you're  from? Everything's free! It's really windy right  

麗莎娜，你來自的愛沙尼亞有路費嗎？一切都是免費的！現在風很大

now and it's cold so let's hit the road once  again because we still have one hour and a half to drive.

而且很冷，所以我們再次上路吧，因為我們還有一個半小時​​的車程。

You can pay the toll with cash, a credit card, or you can purchase a  

您可以使用現金、信用卡支付過路費，也可以購買

monthly EZ Pass so you can pass through  the tolls to save you time and money. [Music

每月 EZ Pass，這樣您就可以透過過路費，節省時間和金錢。 [音樂

Now I have to pay another toll. It costs six dollars and sixty cents.

現在我又要付出代價了。售價六美元六十美分。

$6.60

$6.60

Hi my loves! Receipt? No thanks! What are you  all filming?

嗨，我的愛人！收據？不，謝謝！你們都在拍什麼？

Mateo: It's for our YouTube channel it's a vlog. It's a travel vlog.

Mateo：這是我們 YouTube 頻道的影片部落格。這是一個旅遊視頻部落格。

Welcome to Chicago.

歡迎來到芝加哥。

Mateo: Thank you so much.

馬特奧：非常感謝。

The windy city. Bye, my loves!

風城。再見，我的愛人！

Peace on earth.

世界和平。

Okay guys, we finally made it to downtown  Chicago. We are at our final destination and we  

好的，夥計們，我們終於到達了芝加哥市中心。我們到達了最終目的地，

didn't get pulled over by the police which  is good. We went to two different tolls and  

沒有被警察攔住，這很好。我們去了兩個不同的收費站，

paid $6.60 for each toll. And we didn't go over the  speed limit! I have a question for you two... What are  

每次收費 6.60 美元。而且我們沒有超速！ 我有一個問題想問你們兩個…

your first impressions of this city, Chicago? Now I  feel like in [the] USA for the first time. I love it. The  

你們對芝加哥這座城市的第一印 像是什麼 ？ 現在我感覺像是第一次來到美國。我喜歡它。這座

city is buzzing and it's super nice. It's called  the Windy City for a reason but I don't feel a  

城市很熱鬧，而且非常好。它被稱為風城是有原因的，但我並沒有感覺到

lot of wind it's not too cold, right? We don't  feel any wind right now which is amazing. And  

風很大，也不算太冷，對吧？我們現在感覺不到任何風，這真是太棒了。和

we need to celebrate. Don't forget to subscribe to  my YouTube channel, but also their YouTube channel.  

我們需要慶祝。不要忘記訂閱我的 YouTube 頻道以及他們的 YouTube 頻道。

Their YouTube channel is called Mateo y Lisanna   and they are travel vloggers where they go to  

他們的 YouTube 頻道名為 Mateo y Lisanna，他們是旅遊影片部落客，前往

different countries and explore the cities in  each country. As I said before, Mateo and Lisanna  

不同的國家並探索每個國家的城市。正如我之前所說，Mateo 和 Lisanna

are travel vloggers and they're going to upload  their video in Chicago soon. But before uploading  

是旅行影片部落客，他們很快就會在芝加哥上傳他們的影片。但在上傳之前

it, what are you guys going to show around Chicago? What are you guys gonna do here? We are going to  

，你們打算在芝加哥展示什麼？你們要來這裡做什麼？我們將

show a bit of everything. We like to get in touch  with the real culture and interact with people  

展示所有內容。我們喜歡接觸真正的文化，與人們

also with locals. And hopefully, see some basketball  some Chicago Bulls. Oh yeah! And if you guys want to  

以及當地人互動。希望能看到一些芝加哥公牛隊的籃球比賽。哦耶！如果你們想

learn some English vocab in this city go ahead and  comment down below. I'll see you guys next week bye!

在這個城市學習一些英語詞彙，請在下面評論。下週見！