and you've found what you  think is a really good spot.

並且發現了您認為非常好的地方。

You start to think this spot is so  good that nobody could ever find you.

你開始認為這個地方太好了，沒人能找到你。

But in reality, the only reason that nobody has  

但實際上，還沒有人

found you yet is just that…  they haven't, but they will.

找到你的唯一原因是……他們沒有，但他們會的。

That is Anthropic Shadow.

那是人擇之影。

We're all here alive, living our lives,  because we've managed to avoid the big,  

我們都還活著，過著自己的生活，因為我們成功地避免了那些

bad events that could have wiped us out.

可能讓我們滅亡的重大、糟糕的事件。

But just because we've been lucky so far doesn't  mean those scary things aren't out there.

但僅僅因為到目前為止我們很幸運並不代表那些可怕的事情不存在。

The concept of the "Anthropic Shadow"  is a critical and thought-provoking idea  

「人擇影子」的概念是 尼克·博斯特羅姆提出的

introduced by Nick Bostrom. It refers to  an observation selection effect that skews  

一個批判性且發人深省的想法 。 它指的是一種觀察選擇效應，它扭曲了

our understanding of catastrophic  events' frequency and severity.

我們對災難性事件發生頻率和嚴重程度的理解。

Essentially, it suggests that humanity's current  existence imposes a bias on our ability to observe  

從本質上講，它表明人類當前的存在對我們觀察

and evaluate the true likelihood of  existential or catastrophic events.

和評估存在或災難性事件的真實可能性 的能力產生了偏見 。