I've also learned that I don't always have to go so far for a great travel experience, and the U.S. remains one of my top countries for travel.

我還了解到，我並不總是需要走那麼遠才能獲得美好的旅行體驗，而且美國仍然是我最喜歡的旅行國家之一。

There's such a variety of landscapes and climates here. You get beaches and mountains, rainforests and deserts, big cities, and little towns.

這裡的風景和氣候多種多樣。 有海灘和山脈、雨林和沙漠、大城市和小鎮。

So today, I'm going to share some of my favorite destinations in the U.S. that I recommend visiting, and thank you to Storyblocks for sponsoring this video.

所以今天，我將分享一些我最喜歡並推薦參觀的美國目的地，並感謝 Storyblocks 贊助這支影片。

Savannah, Georgia. I think Savannah is one of the most charming cities in the U.S., and I feel like it gets a little overshadowed by Charleston, which is only two hours north.

喬治亞州薩凡納。 我認為薩凡納是美國最迷人的城市之一，我覺得它有點被查爾斯頓掩蓋了，查爾斯頓位於向北僅兩小時車程。

But what I love about Savannah is it's walkable. It's relatively small, so you can walk the city in a day. It's on the water. There's a lot of history and beautiful homes, restaurants, ghost tours, lots of fun stuff to get up to. I think it's a perfect weekend getaway.

但我喜歡薩凡納的一點是它適合步行。 規模比較小，一天就可以逛完這座城市。 它在水面上。 這裡有悠久的歷史、美麗的家園、餐廳、幽靈之旅，還有很多有趣的事情可供體驗。 我認為這是一個完美的週末度假。

Now, if you're looking for somewhere outdoorsy, my favorite outdoors destination in the U.S. is southern Utah.

如果你正在尋找戶外活動的地方，我最喜歡的美國戶外目的地是猶他州南部。

You get incredible desert landscapes, slot canyons. There are five national parks in this region.

你會看到令人難以置信的沙漠景觀、狹縫峽谷。 該地區有五個國家公園。

You have Zion National Park that has insane hikes.

錫安國家公園有瘋狂的徒步旅行。

Bryce Canyon National Park, which is so unique. It sits on a rim that overlooks a canyon full of trails and hoodoo formations.

布萊斯峽谷國家公園非常獨特。 它坐落在一個邊緣，俯瞰著充滿小徑和石頭地層的峽谷。

Arches National Park is full of arches, not surprisingly. It's also a great region for stargazing and astrophotography.

拱門國家公園到處都是拱門，這並不奇怪。 這裡也是觀星和天文攝影的絕佳地區。

Seattle, Washington.

華盛頓西雅圖。

I'm a little biased on this one because I'm from Washington State. I grew up there, spent most of my 20s living in Seattle, but I think that makes me especially qualified to recommend it.

我對這個有點偏見，因為我來自華盛頓州。 我在那裡長大，20 多歲的大部分時間都住在西雅圖，但我認為這讓我特別有資格推薦它。

If you want to visit a big city with a splash of nature and epic views, Seattle is the place.

如果你想參觀一個擁有自然風光和壯麗景色的大城市，西雅圖就是你的最佳選擇。

The downtown is full of restaurants and shopping. You have the historic Pike Place Market and the original first Starbucks.

市中心遍布餐廳和購物中心。 這裡有歷史悠久的派克市場和第一家星巴克。

But my favorite thing to recommend to people visiting Seattle is to catch the ferry on the waterfront over to Bainbridge Island.

但我最喜歡向來西雅圖的人推薦的事情是在海濱搭乘渡輪前往班布里奇島。

It's like a 25-minute ride and you get the most incredible skyline views on the way.

大概 25 分鐘的車程，你可以在途中欣賞到最令人難以置信的天際線景觀。

On a clear day, you can see Mount Rainier in the distance. And if you're really lucky, you might even see whales in the Puget Sound.

天氣晴朗時，你可以看到遠處的雷尼爾山。 如果你真的很幸運，子甚至可能在普吉特海灣看到鯨魚。

And speaking of whales, my next destination recommendation is the San Juan Islands of Washington State.

說到鯨魚，我的下一個推薦目的地是華盛頓州的聖胡安群島。

The San Juan Islands are an archipelago nestled right at the border of the US and Canada. And it's one of the most picturesque places you can visit in this country.

聖胡安群島是一個坐落在美國和加拿大邊境的群島。 它是這個國家最美麗的地方之一。

The most common way to get there is by ferry. The last time I did that, I saw baby orcas breaching, so I would recommend it.

最常見的方式是搭乘渡輪前往。 上次我那樣做時，看到了幼年虎鯨躍出水面，所以我會推薦這樣做。

There are also flights up to the islands, usually in teeny tiny planes.

還有飛往這島嶼的航班，通常是小型飛機。

These islands are so beautiful and pristine. There are resorts on the waterfront. You can even rent little mopeds or go-kart-type cars to ride around the island on.

這些島嶼是如此美麗和原始。 海濱有度假村。 你甚至可以租用小型輕便摩托車或卡丁車式汽車環島騎行。

Depending on the time of the year and the moon, you can do bioluminescent kayaking, which I did on a girl's trip that was so cool. It's like kayaking in the dark and like sparkly glitter as you paddle through the water.

根據一年中的時間和月亮，你可以體驗生物發光的皮划艇之旅，我曾在女生旅行中嘗試過，感覺非常棒。 就像在黑暗中划船，水面上閃爍著閃亮的光芒，就像劃過閃閃發光的亮片。

It's like impossible to capture on camera as you're doing it, though. Otherwise, I would have a whole video about it.

不過，當你這樣做時，用相機捕捉到它是不可能的。 否則，我會有一個完整的影片。

Highly, highly recommend it as its own destination, or if you're doing a longer trip, doing a Seattle-San Juan Islands combo.

強烈推薦它作為旅遊的目的地，或者如果你要進行長途旅行，可以選擇西雅圖-聖胡安群島組合。

My next recommendation is another island destination, but it's in the exact opposite part of the country.

我的下一個推薦是另一個島嶼目的地，但它位於該國的完全相反的地方。

It's Captiva and Sanibel Island in Florida.

這是佛羅裡達州的卡普蒂瓦島和薩尼貝爾島。

I got the chance to visit these islands a couple years ago, and I was blown away with how beautiful they are.

幾年前我有機會參觀這些島嶼，它們的美麗讓我震驚。

They're adjacent to Fort Myers, so you can fly in, rent a car. It's a short drive out to them.

它們毗鄰邁爾斯堡，因此你可以乘飛機前往，也可以租車。 距離他們只有很短的車程。

The water is blue. The islands are gorgeous. The resort I stayed at had this walking path along the water and dolphins would just swim up next to it, like 10 feet away from me.

水是藍色的。 這些島嶼非常美麗。 我住的度假村有一條沿著水的步道，海豚會在旁邊遊過來，距離我大約 10 英尺。

You can take boat trips out to the little keys in the area.

你可以乘船遊覽該地區的小島。

Now, unfortunately, this area was hit really hard by Hurricane Ian a couple of years ago, so there's a lot of rebuilding going on.

不幸的是，幾年前該地區受到伊恩颶風的嚴重打擊，因此正在進行大量重建工作。

It appears a lot of things are open again and continuing to open. So right now that might be something to navigate, but when things are open and ready for you and you're ready to go, it's an incredible place.

看起來很多事情都重新開放了，並且繼續開放。 所以現在可能是需要處理的事情，但當一切都開放並為你準備好，而你也準備好出發時，那是一個令人難以置信的地方。

Jackson, Wyoming and Grand Teton National Park.

懷俄明州傑克遜和大提頓國家公園。

If you want to wake up, get a nice breakfast, go for a drive and see a moose, do a little hike to a lake with some mountain views, and then come back into town for dinner and bar hopping, Jackson, Wyoming is the place for you.

如果你想醒來，享用美味的早餐，開車去看看駝鹿，徒步到湖邊欣賞山景，然後回到鎮上吃晚飯並逛逛酒吧，那麼懷俄明州傑克遜就是你的最佳選擇。

It's a fun little town at the entrance to Grand Teton National Park that has the incredible Teton mountain range and tons of wildlife.

這是一個有趣的小鎮，位於大提頓國家公園的入口處，擁有令人難以置信的提頓山脈和大量的野生動物。

It's also a big destination for skiing. It's one of my favorite places I've ever been. If you haven't seen my Wyoming video, I will link it down below.

這裡也是滑雪的一大勝地。 這是我去過的最喜歡的地方之一。 如果你還沒有看過我的懷俄明州影片，我將在下面提供連結。

And it's only two hours south of Yellowstone National Park, which is by far more popular, and I would also recommend Yellowstone is incredible.

而且它只是黃石國家公園以南兩個小時的路程，黃石國家公園遠遠比較受歡迎，我也會推薦黃石國家公園，那裡非常令人難以置信。

But whenever I talk to people about their trip to Yellowstone and I ask if they did Grand Teton too, most of the time I met with a, where's that?

但每當我和人們談論他們的黃石之旅並問他們是否也去過大提頓時，大多數時候我都會遇到一個「那是哪裡？」的回應。

I think so many people miss out on it. And while Yellowstone is incredible, I mean, there are so many things about Yellowstone that make it worth visiting, I liked Grand Teton because it was a bit quieter.

我想很多人都錯過了這個地點。 雖然黃石公園很棒，但我的意思是，雖然黃石公園有很多值得參觀的地方，我喜歡大提頓，因為它更安靜一些。

Yellowstone can get really busy. So I think Jackson and Grand Teton is great for a trip on its own or to roll into a Yellowstone trip.

黃石公園可能會變得非常繁忙。 所以我認為傑克遜和大提頓非常適合單獨旅行或加入黃石公園之旅。

I want to take a minute to say thank you to Storyblocks for sponsoring this video.

我想花一點時間向 Storyblocks 贊助這支影片表示感謝。

Storyblocks has over a million high-quality stock assets. You can grab video clips, sound effects, or images for whatever project you're working on.

Storyblocks擁有超過百萬優質存量資產。 你可以為子正在處理的任何項目抓取影片剪輯、聲音效果或影像。

And their unlimited all-access plan gets you unlimited downloads of everything in their library for one predictable subscription cost, which is so useful for creating travel-themed content because sometimes there's a destination you want to talk about, but you don't have any photos or videos of your own to use for it.

而他們的無限全訪問計劃可以讓以一個可預測的訂閱費用無限次下載他們庫中的所有內容，這對於創建旅行主題內容非常有用，因為有時你想談論的目的地，但你自己沒有任何照片或影片可以用。

I've been using some Storyblocks clips throughout this video for that reason.

出於這個原因，我在整個影片中使用了一些 Storyblocks 剪輯。

So definitely check them out. And I will have a link down below.

所以請一定要去查看一下。 我將在下面提供一個連結。

Bar Harbor, Maine and Acadia National Park.

巴港、緬因州和阿卡迪亞國家公園。

I did a road trip up the coast of Maine last summer and it was phenomenal.

去年夏天，我在緬因州海岸進行了一次公路旅行，那次旅行非常棒。

There are so many little towns along the coastline with beautiful harbors, lots of lighthouses.

海岸線上有很多小鎮，有美麗的港口和許多燈塔。

If lighthouses are your thing, you want to go to Maine.

如果你喜歡燈塔，那麼你一定會想去緬因州。

But specifically, I loved the town of Bar Harbor because it's nestled against Acadia National Park.

但具體來說，我喜歡巴港鎮，因為它坐落在阿卡迪亞國家公園旁。

So kind of similar to Jackson, Wyoming. You get the ambiance of a small town, restaurants, shopping paired with nature and hiking.

與懷俄明州的傑克遜非常相似。 你可以享受小鎮的氛圍、餐廳、購物以及自然風光和健行。

And Bar Harbor is on the water. So you get great water views. There are also boat tours, kayaking, and Acadia National Park is really scenic.

巴港位於水面上。 這樣你就可以欣賞到美麗的水景。 還有搭船遊覽、劃獨木舟，阿卡迪亞國家公園風景真的很美。

You can see a lot just from your car driving through the park, but there's also hiking. There's places to get incredible views over Bar Harbor. I loved it.

開車穿過公園就可以看到很多東西，但也可以徒步旅行。 有些地方可以欣賞巴港令人難以置信的景色。 我很喜歡。

I will say, though, Maine in the summertime is popular and expensive.

不過，我要說的是，夏季的緬因州很受歡迎，而且價格昂貴。

So if you're making this trip in the summer, plan well in advance. I didn't. Mine was a last-minute trip and one of the stops along the coast, I paid like $350 for a Holiday Inn.

因此，如果你在夏天進行這次旅行，請提前做好計劃。 我沒有。 我的行程是最後一刻，是海岸沿線的一站，我花了大約 350 美元住了一家假日酒店。

So plan in advance.

所以請提前做好計劃。

Carmel-by-the-Sea, California.

加州卡梅爾海濱小鎮。

Carmel is a charming seaside town that feels both refined and relaxed at the same time, which is something I think in general, California does really well.

卡梅爾是一個迷人的海濱小鎮，給人的感覺既精緻又輕鬆，我認為加州在這一點上做得非常好。

It's entirely walkable. So book a room at one of the cute inns and you can get everywhere by foot from there. You can walk down to the beach, stroll along the little shops in town.

這裡完全可以步行。去一家可愛的旅館訂一間房，就可以步行到達任何地方。你可以步行到海灘，沿著鎮上的小店漫步。

And the dining is unreal. Every single meal I had there was incredible.

這裡的餐飲也非常棒。我在那裡吃的每一頓飯都令人難以置信。

There are a lot of nice upscale restaurants that have more of a casual, relaxed, kind of like a wine country vibe.

這裡有很多不錯的高級，上等餐廳，但更多的是休閒、放鬆，有點像葡萄酒之鄉的氛圍。

Also, you can rent bikes and ride up and down the coast, which is really fun.

此外，你還可以租自行車在海岸線上騎行，非常有趣。

My next recommendation is also in California, but we're headed to the desert. It is Joshua Tree.

我的下一個推薦也在加州，但我們要去的是沙漠。那就是約書亞樹。

Now, to be honest, there are like 20 places in California I could put on this list. The state has everything. It has mountains and beaches and lakes and nine national parks and desert and city. And there's a lot in California, so it's hard to choose.

老實說，加州有 20 個地方我都可以列入這個名單。這個州應有盡有。有高山、海灘、湖泊 還有九個國家公園、沙漠和城市。加州有很多地方，所以很難選擇。

But another place in California I really loved visiting is Joshua Tree and Joshua Tree National Park. It's one of the more low key national parks I've been to because there aren't a lot of major attractions in it.

但我非常喜歡去加州的另一個地方，那就是約書亞樹和約書亞樹國家公園。這是我去過的比較低調的國家公園之一，因為裡面沒有很多主要景點。

Unlike somewhere like Yellowstone.

不像黃石公園那樣。

And the town of Joshua Tree sits right at the entrance to the park. And you can find a lot of really cool accommodation there, like very boho aesthetic vacation homes.

約書亞樹鎮就位於公園入口處。你可以在那裡找到很多很酷的住宿，比如非常波西米亞風格的度假屋。

And then you can just drive through the park. There are some points of interest. You can do some hiking. It's really just a lot of wide open space.

然後你可以開車穿過公園。那裡有一些景點。你可以徒步旅行。這裡真的有很多開闊的空間。

And then last, but certainly not least, is New York City.

最後，但肯定不是最不重要的，是紐約市。

No U.S. travel list is complete without New York City. I would recommend a New York trip to literally everyone.

沒有紐約的美國旅行清單是不完整的。我會向所有人推薦紐約之旅。

Because if you have ever watched television or movies, there will be something interesting to you about New York.

因為只要你看過電視或電影，你就會對紐約產生興趣。

Because in a lot of ways, it is like the movies. I will never forget the first time I went to New York. I was 21 and I hailed a taxi, and I felt so Carrie Bradshaw.

因為在很多方面，紐約就像電影一樣。我永遠不會忘記第一次去紐約的情景。我當時 21 歲，叫了一輛計程車。我覺得自己就像凱莉·布雷蕭一樣。

I couldn't believe this is actually what you do. You just stand on the curb and raise an arm. And this was also before Uber got big, so this was the way to get around.

簡直不敢相信自己真的在做這件事。你只需站在路邊，舉起手臂。這還是在 Uber 大行其道之前，以前大家都是這樣外出的。

Getting to walk through Central Park or the Empire State Building or Grand Central Station and seeing all these places you've seen on TV your whole life. It's so cool.

步行穿過中央公園、帝國大廈或大中央車站，參觀你一生在電視上見過的所有這些地方。 這太酷了。

You can go out and see the Statue of Liberty. And the city has some of the best dining in the world. So even if you're somebody who typically doesn't go for big city destinations, I think New York is a must for everyone at least once.

你可以出去看看自由女神像。 這座城市擁有世界上最好的餐飲場所。 因此，即使你通常不去大城市，我認為紐約對每個人來說都是至少一次必須去的地方。

So those are some places I recommend visiting in the U.S. And I know this video doesn't even scratch the surface. So let us all know where you recommend visiting down in a comment below.

這些是我推薦在美國參觀的一些地方，我知道這個影片提到的只是冰山一角。 因此，請在下面的評論中告訴我們你推薦參觀的地方。

Thanks for watching as always. Happy travels. And I will see you in the next one.

感謝你一如既往的關注。旅途愉快，我們下期再見。