and we're going to be stranded here for the next seven days.

接下來的 7 天我們將被困在這裡。

And that boat that just left was our only way out of here.

而剛離開的那艘船是我們離開這裡的唯一方法。

- Why do we keep doing this? - I thought it'd be fun.

- 我們為什麼總是做這些？ - 我覺得這會很有趣。

Despite its beauty,

儘管它很美，

civilization has not been able to survive on this island for over 250 years.

文明在這個島上已經無法生存250多年了。

But for the next seven days, we're going to try to.

但在接下來的 7 天裡，我們將嘗試這樣做。

And we only have around 4 hours until it gets dark.

我們距離天黑只有大約 4 個小時。 第1小時

It's hot out here.

- 這裡很熱。

We need to build a shelter immediately.

- 我們需要立即建造一個避難所。

I mean, why don't we just camp here? This spot looks pretty good.

- 我的意思是，我們何不在這裡搭營地？ 這個地方看起來不錯。

So I say we kick things off by us going and looking for wood.

所以我說我們先去找木材。

And you two...

還有你們兩個...

- We'll prep camp. - Yes.

- 我們會準備營地。 - 是的。

Have fun with that. Come on Shawn, come on Chandler.

- 玩得開心。 來吧Shawn，來吧Chandler。

- How do we prep camp? - You know, I don't know.

- 我們如何準備營地？ - 你知道，我不知道。

And so we immediately got to work.

- 所以我們立即開始工作。 目標：創建避難所

But we had to be careful,

但我們必須小心，

because above you is the most dangerous tree on earth.

因為在你的上方是地球上最危險的樹。

It contains poisonous tree sap that can literally kill you.

它含有有毒的樹液，可以殺死你。

Why are we still standing here?

- 為什麼我們還站在這裡？

And meanwhile, Nolan and Mack were making a fire pit.

- 與此同時，Nolan和Mack正在製做生火坑。

I'd say it's a pretty good fire, would you say?

- 我想說，這火很棒，你說呢？

Well, it's not a fire yet.

- 嗯，還沒生火呢。

Well, I'd say it's a pretty good fireplace.

- 嗯，我想說這是一個非常好的火爐。

And Shawn started constructing the frame for a shelter.

- Shawn開始建造避難所的框架。

Are you sure that's not going to fall on us?

你確定這不會砸在我們身上嗎？

Yeah.

- 確定。

- I feel like Shawn's a survival dad. - I've been called worse.

- 我覺得Shawn是個生存的爸爸。 - 有人把我說的更糟。

And while gathering some more materials,

- 在收集更多材料的同時，

we came across some wildlife on the island.

我們在島上遇到了一些野生動物。

Bro, look at these chickens over here.

兄弟，看看這裡的這些雞。

Hey, wait! Stop running away.

嘿，等等！ 別逃。

It wasn't long until I found out why the chickens were afraid of us.

沒多久我就明白為什麼雞們害怕我們了。

Hey, what are we doing over here?

- 嘿，我們在這裡做什麼？

Wait. What is that?

等等。 那是什麼？

Oh, it's a knife.

- 哦，是把刀。

Were you going to try to kill one of those chickens?

- 你想殺掉一隻雞嗎？

- Please let me eat the chicken. - We don't kill chickens.

- 拜託，讓我吃雞肉吧。 - 我們不殺雞。

Jimmy, what'd you eat for dinner before you got here?

- Jimmy，你來之前晚餐吃什麼？

Don't ask.

- 別問。

We spent the rest of the day one preparing our camp,

我們用這一天剩下的時間來準備我們的營地，

which was pretty simple.

這很簡單。

I'm going to show you guys around the camp.

我將帶你們參觀營地。

This is the fire where we're going to make food. Come over here.

這就是我們要用來煮飯的火。 過來這裡。

And this is where we sleep.

這就是我們睡覺的地方。

That concludes the tour.

遊覽結束。

We pulled over our survival crate, which contains

我們把救生箱拉了過來，裡面裝著

food, water and most importantly, a flare in case someone gets hurt.

食物、水，最重要的是，還有照明彈，以防有人受傷的情況。

And by the time the sun went down, we had everything figured out.

當太陽落山時，我們已經安排了一切。

Except for one thing

除了一件事，

Wait, hold up.

等等，等一下。

Isn't sunscreen flammable?

防曬品不是易燃物嗎？

It's the end of day one.

第一天就這樣結束了。

And I'm already starting to get a little sunburned.

我已經有點曬傷了。

I'm hoping to get some good sleep tonight.

- 我希望今晚能睡個好覺。

And I hope it doesn't rain.

- 我希望不要下雨。

Tomorrow we need to build a bigger shelter.

- 明天我們需要建造一個更大的避難所。

And by we, I mean dad over there is gonna build a bigger shelter.

我說「我們」，是指那邊的爸爸要造一個更大的避難所。

- I got you. - I got... Oh.

- 我來搞定。 - 我來...

Jimmy, you're like mom, Shawn's dad.

- Jimmy，你就像媽媽，Shawn是爸爸。

I'm just going to go to bed.

- 我要睡覺了。

I'll see you on day two.

我們第二天見。

During the first night of sleep, we tossed and turned a lot.

第一個晚上睡覺的時候，我們翻來覆去。

And by we, I mean me.

我所說的「我們」是指我自己。

So it was a good thing we were fixing this the next day.

所以我們第二天解決這個問題，是件好事。

The objective for day two is simple.

第二天的目標很簡單。

We need to build a bigger and rain proof shelter.

我們需要建造一個更大的、防雨的避難所。

We need more comfortable seats because my butt hurts

我們需要更舒適的座位，因為我的屁股疼，

and we need a better fire pit.

並且我們需要一個更好的火坑。

My butt also hurts.

- 我的屁股也疼。

We're looking for very long, sturdy sticks

- 我們在尋找又長又堅固的棒子，

we can put across the top of our shelter.

這樣可以把它放在避難所的頂部。

That way, when it rains instead of it drooping in the leaves and tarp,

這樣，當下雨時，雨就不會從樹葉和防水布流下來，

it flows off the back.

它會從後部流下來。

And while we were busy gathering resources for our new shelter,

當我們忙著為我們的新避難所收集資源時，

Mack and Nolan we're busy looking for new seats.

Mack和Nolan，正忙著找新椅子。

- Do you see that? - Yeah.

- 你看到了嗎？ - 是的。

What's that orange thing?

- 那個橘色的東西是什麼？

I mean, you could use it as like a bouncy seat.

- 我是說，你可以將它用作彈性座椅。

Dude, it's a buoy.

- 老兄，這是一個浮標。

Oh dude, there's a net.

- 老兄，這裡有個網。

We could use a net to catch chickens.

- 我們可以用網來抓雞。

Oh, a lot of bugs, a lot of bugs.

哦，很多蟲子，很多蟲子。

A lot of bugs.

很多蟲子。

Jimmy, we found an ocean buoy. It's like a bouncy seat.

- Jimmy，我們發現了一個海洋浮標。 它就像一個彈性座椅。

- Did you steal this? - No.

- 這個是你偷的嗎？ - 沒有。

Did he steal it?

- 他偷了嗎？

It washed up on a beach.

- 它是被沖到海灘上的。

I guess that's not stealing.

- 我想這不算偷竊。

Oh, that is nice. Ok, I'll take it.

哦，太好了。 好的，我接受。

For the rest of the day, Chandler, Shawn and I finished upgrading the shelter.

在這天剩下的時間，Chandler、Shawn和我完成了避難所的升級工作。

Keep going. Keep going.

- 繼續。 繼續。

There's still sun in here, but it's because the sun's super low.

- 這裡仍然有陽光，但那是因為日頭太低了。

90% of the time, this will be shade now.

現在90% 的情況，都是陰涼處。目標：更大的避難所

While Mack and Nolan got coconuts.

而Mack和Nolan則得到了椰子。

- All right. - Be careful, it's a big knife.

- 好的。 - 小心，這刀很大。

Coconut.

- 椰子。

That's good.

- 很好。

And, of course, trying to catch chickens.

現在90% 的情況，都是陰涼處。目標：更大的避難所

Hey chickens, run, run, run away.

而Mack和Nolan則得到了椰子。

What are you doing?

- 好的。 - 小心，這刀很大。

All right. I saved them.

- 椰子。

Day two is coming to an end.

- 很好。

How would you say it was?

- 當然，也要嘗試抓雞。

I'm tired, but I'm doing good.

嘿，小雞們，跑，跑，跑啊。

- Nolan? - Fantastic.

- 你在幹什麼？

I think we can all agree

- 好的。 我救了它們。

we are doing way better than we thought we would.

第二天即將結束。

But little did I know.

你們怎麼說這一天？

Later that night, things were about to get a whole lot worse.

- 我很累，但我做得很好。

But for now,

- Nolan？ - 棒極了。

if you're wondering why we're in the ocean, look at Chandler.

- 我想我們都同意

Because it's the only way for us to shower.

我們做得比我們想像的要好得多。

We need our other water for cooking and

但我一無所知的是，

you know, not dying of dehydration.

那天晚上晚些時候，事情將會變糟。

You want to know what I noticed, boys?

但現在，

What's that?

如果你想知道我們為什麼在海裡，看看Chandler。

We had ten carts of water, and now we're down to six.

因為這是我們洗澡的唯一方法。

It's day two.

我們需要其他水來做飯和...

I know.

你知道，不因脫水而死。

I'm going to be the adult here

伙計們，你們想知道我注意到了什麼嗎？

and just say it.

- 什麼？

Everyone needs to be more responsible with their water consumption.

我們之前有十提水，現在減少到六提。 之前

I agree.

- 現在是第二天。

Wait, what are we agreeing to?

- 就是說啊。

- Shawn, I agreed for you. - Okay, perfect.

我要成為這裡的大人

It's also dark, we need to go to bed.

並且說出來。

In case you didn't piece it together.

每個人都需要對自己的用水更負責。

That guy Mack is the guy that lost money in this video.

- 我同意。

And this video.

- 等等，我們同意什麼？

He's basically lost $1.5 million on the channel in the last two months.

- Shawn，我替你同意了。 - 好的，很好。

It's a harsh way to introduce somebody.

- 天也黑了，我們該睡了。

Even though we upgraded our shelter,

以防你沒有意識到，

the second night of sleep was worse than the first.

那個人Mack，就是這個影片、

We didn't know it, but this island was infested

還有這個影片中輸錢的人。

with bugs that ended up biting us all throughout the night.

過去兩個月他在這個頻道上基本上損失了 150 萬美元。

And for whatever reason, Chandler and I got the worst of it.

- 這種介紹人的方式很殘酷。

I got no sleep last night.

- 儘管我們升級了避難所，

Probably the most miserable thing I've ever done

第二天晚上睡得比第一晚更差。

Look how many bug bites I have on just my hand alone.

我們並不知道，但這個島上到處都是蟲子，

Do you see that?

最後我們被咬了一整晚。

And while we caught up on some much needed sleep,

不管是什麼原因，Chandler和我都遭遇了最壞的情況。

you can probably guess what the boys are going to do without supervision.

- 我昨晚一夜沒睡。 第三天

Catch chickens.

可能是我做過的最悲慘的事，

No, let's catch fish.

看看我，光是手上就被蟲咬了多少。

So yesterday, over by that debris on the beach, me and Nolan found a bunch of net.

你看到了嗎？

Today, the boys are going to help me make a chicken trap.

- 在我們補足了一些急需的睡眠時，

The plan is basically to put a giant net right here

你大概可以猜到男孩們在沒有監督的情況下會做什麼。

tied to a string up there, and then

- 抓雞。

catch a chicken.

- 不，我們去抓魚吧。

Let's go.

- 所以昨天，在海灘上的廢棄物旁邊，我和Nolan發現了一堆網。

Now, if I was awake to stop them, this never would have happened.

今天，男孩們要幫我做一個小雞陷阱。

But given the fact that I felt like I was literally dying in this moment.

計劃基本上是在這裡放一張巨大的網，

The boys were officially going rogue.

用一條繩子綁在上面，然後

That is a strong net.

開始抓雞。

Is that?

- 我們行動吧。

There we go.

- 現在，如果我醒著並阻止他們，這一切就不會發生。

Over the next 30 minutes or so, the boys cut the net into a perfect square.

但考慮到我此刻感覺自己快要死了。

They then hoisted the rope up over the tree,

男孩們正式變得不受控了。 目標：抓雞

tied the rope to all four corners, and it was ready.

- 這網很結實。

That works.

- 是嗎？

That's pretty nice.

- 來吧。

So after a quick reset and placing some bait,

- 在接下來的 30 分鐘左右，男孩們將網切成了完美的正方形。

it was time to catch a chicken.

然後他們把繩子拉到樹上，

- What is this? - Trap to catch chickens with?

把繩子綁在四個角上，這就準備好了。

- Can I see the rope? - No, you cannot.

第三天 目標：抓雞

Is that what you guys are doing this whole time?

- 奏效了。

- Yeah. - Yeah.

- 相當不錯。

Thought you were doing something actually productive.

- 所以在快速重置並放置一些誘餌之後

I'll be honest.

是時候抓雞了。

At first, this seemed like a complete waste of time,

- 這是什麼？ - 用來抓雞的陷阱？

because for the next 3 hours, they waited and waited,

- 我可以看看繩子嗎？ - 不能。

But for some reason, Mack in particular was not ready to give up.

- 這就是你們一直在做的事情嗎？

And finally, after even more waiting...

- 是的。 - 是的。

Yeah.

- 我以為你們在做一些真正有成效的事。

Keep it tight, keep it tight.

老實說，

Keep it tight.

起初，這似乎完全是浪費時間，

Mack, what is that?

因為在接下來的3小時，他們等啊等，

Jimmy, I caught it.

但出於某種原因，Mack尤其不打算放棄。

Oh, this chick is actually pretty chill.

最後，經過更多的等待......

Yeah.

- 耶！

This is the new Bryan in honor of the bird from raft

拉緊，拉緊。

You know what?

拉緊。

With how nice you've been, I'm sure once you put Bryan down,

- Mack，那是什麼？

it'll continue to hang out with us.

- Jimmy，我抓住了。 目標：抓雞

Put it down.

- 哦，這隻雞其實還蠻冷靜的。

Time to put Bryan down.

- 是啊。

Bryan, no, Bryan.

- 這是新Bryan，以紀念木筏上那只鳥，

What did you do to Bryan?

- 你知道嗎？

I thought he was our friend.

以你的友善，我確信一旦你把Bryan放下來，

Well, I did catch him with a trap, so.

它會繼續和我們一起玩。

And by the time Bryan had been caught and freed,

放下它。

it had gotten significantly less hot outside,

- 是時候放下Bryan了。

which honestly gave all of us enough energy for a spontaneous adventure.

- Bryan，不，Bryan。

See that island behind me?

你對Bryan做了什麼？

- We're about to go to it Mack. - Let's do it.

- 我以為他是我們的朋友。

Now I know what you're thinking.

- 好吧，我確實用陷阱抓住了他，所以。

Why swim away from a perfectly good island to a rock in the middle of the ocean?

- 當Bryan被抓並被放後，

And honestly, I don't have a good answer for you.

外面明顯變得不那麼熱了，

This feels really counterintuitive.

老實說，這給了我們所有人足夠的精力，進行自發的冒險。

I think this is a testament to just how bored we are.

看到我身後的島了嗎？

Feels like we're wasting a lot of water and energy.

我們要去了，Mack。 - 我們行動吧。

Mack, what are you doing?

- 現在我知道你在想什麼。 目標：游到新島

Dude, there are so many fish down there.

為什麼要從一個完美的島嶼

- Really? - Yeah.

游到海上的一塊岩石上呢？ *圖片 岩石上的V形圖

There's a stingray,

老實說，我沒有好的答案給你。

look at all those fish.

- 這感覺確實違反常理。

Those waves look really big over there.

- 我認為這證明了我們有多無聊。

And they're coming right at us.

- 感覺我們浪費了大量的水和能量。

Here comes a big one.

- Mack，你在做什麼？

Almost there.

- 兄弟，下面有很多魚。

Look at the island over there in the background,

- 真的嗎？ - 是的。

And here we are.

- 有一隻黃貂魚，

Look at this.

看看那些魚。

We've got water splashing on both sides.

- 那邊的浪看起來真的很大。

These are extra slippery rocks.

它們正向我們襲來。

We are going up now?

- 來了一個大的。

Oh gosh.

- 差不多到了。

Oh, this is crazy.

第三天

This looks so cool.

- 看看背景中的小島，

We did it.

我們到了。

I don't know why we did it, but we did.

看看這裡。

How do we get off this?

我們兩邊都有水濺起來。

And then how do we get back to our island?

這些是特別滑的岩石。

Well, the fastest way off is jumping.

- 我們現在要上去嗎？

I'm not jumping.

- 哦，天哪。

During our last few hours of sunlight.

- 哦，這太瘋狂了。

I felt a couple raindrops.

- 這看起來很酷。

We noticed the storm approaching us on the horizon.

- 我們做到了。

We got on the island.

我不知道我們為什麼這麼做，但我們做了。

The forecast said it wasn't supposed to rain.

第三天 目標：游到新島

There's monster clouds over there.

- 我們要怎麼下來呢？

We need to prep.

- 然後我們怎麼才能回到我們的島呢？

Let's go boys.

- 好吧，最快的方法就是跳。

Nolan, fix it!

- 我不跳。

Fix the hut.

- 在我們最後幾個小時的陽光下。

- Oh, no. - There's rain coming.

- 我感覺到了幾點雨滴。

Protect our stuff.

- 我們注意到風暴正從地平線向我們逼近。

Get as many palm leaves as you can right now.

我們到了島上。

Chandler, more leaves.

天氣預報說不會下雨。

And once we ran out of daylight,

那邊有怪物雲，