Today is 28th of September, 2014.

今天是2014年9月28日

It's nearly 10 o'clock in the evening.

接近晚上10點鐘

We're in Wan Chai in Hong Kong now.

我們現在在香港灣仔

Today, early in this morning,

今天稍早

When protesters were peacefully setting outside the government headquarters,

當抗議者和平地在政府總部外

And trying to protest against – we want true, pop-vote for Hong Konger's Chief Executive's election.

呼籲實現對香港特首的真普選

However, the government suddenly sent out police with guns, armors and shields towards us.

政府竟然派出持有盾牌 護具及槍的警察對向我們

And tried to evacuate us.

並試圖驅離大家

And everyone set still and did nothing.

在場的抗議者都沒有反抗

Suddenly, government started to spray pepper spray toward every protester sitting in the front.

突然間 警察向前排的抗議群眾噴灑大量的胡椒噴霧

So people kept running and screaming loudly.

群眾四散奔走並大聲喊叫

Now we are in Wan Chai.

現在我們在灣仔

We went from Admiralty to Central, and now to Wan Chai.

我們從金鐘、中環一路到灣仔

Everywhere is full of police and protesters.

到處都充斥著警察和抗議群眾

Protesters are trying to protect people still inside government headquarters area.

抗議者試著保護仍在政府總部那一帶的民眾

We are asking for pop-vote only, nothing more.

我們只是要求普選 僅僅如此

And we are really peaceful.

而且我們十分和平

However, the government will not hesitate to use pepper spray and every harmful armaments against peaceful protesters.

但是政府面對和平的抗議群眾 會毫不遲疑的使用具殺傷力的武力和胡椒噴霧

As a Hong Konger, standing here in Wan Chai.

身為一個香港人 我站在灣仔

I ask all of you from all over the world, please help us.

我請求全世界的人們 請幫助我們

Maybe all of you are born in democracy states, you are born with democracy choices.

或許你們都身在民主國家 一出生即具有民主選擇的權利

You have free election right.

你們有自由選舉的權利

But we don't.

但是我們沒有

Please help us. Please spread the news to all over the world.

請幫助我們 請將消息傳播到世界各地

Please voice out for us Hong Kongers,

請幫我們香港人發聲

As we really need democracy.

我們真的需要民主

We need a pop-vote only, nothing more.

我們需要真普選 僅此而已

Please support us and spread this video or every news about this event to all over the world.

請將這個影片和所有相關的消息傳播到世界各地

Thank you.

謝謝