Good to see you.

很高興見到你

This is my dining room.

[歡快的音樂]

My formal dining room is one of my favorite rooms in the house.

這是我的餐廳。

Definitely because of the detail.

我的正式餐廳是一個

It is amazing ceiling.

我最喜歡的房間之一

It's all hand painted and it brought this room to life.

絕對是因為細節。

I think another one of the special details of the room is that tapestry is 18th century French.

天花板真漂亮。

And I think all the colors bring together the whole mood of the room.

這些都是手繪的，讓這個房間栩栩如生。

I love to collect China.

我認為房間的另一個特別細節是

One of the most important things in entertaining is putting a lot of effort in the details, making people feel like they're eating something special looking at something beautiful.

是掛毯的 18 世紀法文。

And I think that China is what helps me achieve that.

我覺得所有的顏色都很和諧

And these cabinets are perfect for that.

整個房間的氛圍。

Take a look.

我喜歡收藏中國。

Wow.

娛樂活動中最重要的事情之一

And this is only the beginning.

在細節方面下足了功夫、

I have more.

讓人們覺得自己吃的東西很特別、

And of course, another super important room is the kitchen.

看美景

I'm Latin.

我認為中國能幫助我實現這一目標。

So we love entertaining with a lot of food, a lot of friends and we're always here.

這些櫥櫃就非常適合，一起來看看吧。

It's hard to take the people out of the kitchen even though I made most of the room very comfortable.

這僅僅是個開始，我還有更多。

That was the idea when o'hara and I decided to create all the little different rooms.

[歡快的音樂]

But unfortunately, people still, I don't wanna leave the kitchen.

當然，另一個超級重要的房間就是廚房。

I love the counter.

我是拉丁人，所以我們喜歡用大量食物來招待客人、

The white AICs.

有很多朋友，我們一直在這裡。

This magnificent stove is la Corne.

廚房裡的人很難離開、

I don't know anything, anything at all about it because I do not cook.

儘管我把大部分房間都佈置得非常舒適。

I don't want to learn to cook.

這就是我和奧哈拉決定

But my son manolo is great at cooking and he said that this was what I needed in the house.

來創建所有不同的小房間。

So here it is.

但遺憾的是，人們仍然

I only care that it looks amazing.

不想離開廚房

Here we are at the family room and way in the back is the formal living room.

我喜歡櫃檯上的白色瑪瑙。

I love it because they all open to the backyard, which is my favorite thing about the house.

這個華麗的爐子就是 La Cornue。

Every room opens to the pool and the backyard, even when you're upstairs in the guest rooms.

我對此一無所知

And it's also perfect that this room opens to the second floor where all the guest rooms are.

因為我不會做飯。

So every time something is happening, everybody can check out that they're not missing on stuff and they just take a peek and they decided they wanna come downstairs to join or not.

我不想學烹飪。

And here it's where we have parties and where we sit to watch TV.

但我的兒子馬諾洛非常擅長烹飪

And where all the drama happens.

他說，這就是我家裡需要的東西。

I kind of like started collecting crystal birds because I love birds and I love crystals.

就這樣吧。

And then when I learned that they existed together, I was like, oh my God, that's like my favorite thing.

我只在乎它看起來是否驚豔。

Now.

[歡快的音樂]

So if you guys want to send me something.

這裡是家庭活動室、

Send me a bird made out of crystals my whole life.

後面是正式的客廳。

One of my um how Americans say bucket list list.

我喜歡它，因為它們都通向後院、

It was to own anything that I could afford from Fernando Otero, one of the most amazing prolific artist in Colombia and in Latin America.

這是我最喜歡的地方。

And I always dreamed of having one.

每個房間都通向泳池和後院、

In 1983.

即使是在樓上的客房裡。

He started painting the Matadores, which is the Bullfighters.

而且，這個房間還可以打開

I was still living there in 1983.

所有客房都在二樓。

I was still very young.

是以，每當有事情發生

And when I saw it, I'm like one day, maybe I'll get that one because he's known for creating this very big voluptuous figures.

每個人都可以檢查自己是否遺漏了東西

But there was something about the matadors that I was very attracted to.

他們只是拍照

And I still have that picture when he came out in a newspaper in my hometown in Barranquilla.

他們決定要不要下樓加入。

And then last year, I got the real one.

這裡是我們舉行派對的地方

Here it is.

我們坐在哪裡看電視

And this one is one of the most important corners of the house.

也是所有戲劇發生的地方。

Where are you here is where happiness leaves the bar.

我有點喜歡收集水晶鳥

What do you want?

因為我愛鳥，我愛水晶

So when I found this house, it was horrific.

然後，當我知道他們一起存在時、

It was like a castle in Transylvania.

我當時想，天哪，這是我現在最喜歡的東西了。

But when I walked outside and I saw this garden, I knew this is where I wanted to live.

所以，如果你們想給我寄點什麼，就給我寄只鳥吧

This outdoor area is an extension of the house which is to me the most special place in the house because of the energy, the colors I drink coffee here, I bring my lunch in here.

由水晶製成。

I bring my friends meetings, everything.

這是我的一生，也是美國人常說的 "遺願清單 "之一、

There's something about this garden that is really inviting and people come and they don't wanna leave.

是擁有任何我買得起的東西

So when that started happening that I realized it's so difficult to get the people out of the freaking house, I realized that we had done a great job.

來自費爾南多-波特羅、

All I want to do when I am at home is relax back here outside and I usually sit in that corner and drink coffee and I play with my son's dog and I mean, I'm like, Don Corleone, I sit there and everybody comes and talks to me and I receive all my guests, everyone from that corner from that couch and the pool area is super important because from every bedroom you see the pool, you see the pool house.

哥倫比亞最了不起的多產藝術家之一

I wanted it to give you a feeling like you're out in the Mediterranean like in Italy, like if you're in a villa in a hotel and it was very carefully how we decided to pick the plans, whatever was gonna be created in the, there was nothing in the hill when I got the house.

在拉丁美洲，我一直夢想擁有一個。

So I had to start from scratch.

1983 年，他開始為鬥牛士作畫、

And I created this a little bit of a tropical, I wanna say like environment because most of these plants are very beautiful tropical plants that are not exactly supposed to be in the Mediterranean.

這就是鬥牛士。

But you know, it made me feel a little bit like I was in Colombia.

1983 年，我還住在那裡，那時我還很年輕。

Well, and this is, you know what this is where the good times happen.

當我看到它時，我就想，總有一天、

All the sleeping eight hours.

也許我會得到那個，因為他是眾所周知的

I love this bedroom.

創造出這些碩大、豐滿的身材、

It's super cozy.

但馬塔多斯隊有一點

It's a lot of light that comes in in the morning.

我很喜歡她，至今還保留著那張照片

It's perfect.

當他在報紙上

I feel comfortable.

在我的家鄉巴蘭基亞、

I feel sexy.

去年，我得到了真正的那個。

I feel everything in this bedroom.

就是這裡。

I've always had a thing for four pole beds and I think this one is very special.

這是最重要的角落之一

I love the color.

的房子。

I love the textures.

你在哪裡，這裡是幸福離開酒吧的地方。

I thought that it was going to be perfect for the room.

你想要什麼？

I think it looks great with the house and it's sexy.

[歡快的音樂]

I love fireplaces, even though I live in California, I hate heaters.

所以，當我找到這棟房子時，它簡直太可怕了。

I can't have heaters on.

它就像特蘭西瓦尼亞的一座城堡。

So when it gets a little bit chilly in the winter, I prefer to put the fireplace, not only because the heat is better, but it's also, it makes the rooms very beautiful.

但是，當我走到外面，看到這個花園時、

The lighting is beautiful when the fire is on.

我知道這就是我想生活的地方。

Well, and that's not any fireplace.

這個室外區域是房屋的延伸、

It's from the world of Astoria in New York and it was something special.

對我來說，這是家裡最特別的地方

The designer o'hara and me wanted to bring into the room and she found that and we thought that was it.

因為能量，因為色彩。

We don't need anything else.

我在這裡喝咖啡，在這裡吃午飯、

I loved working with Ohara.

我把我朋友的會議也帶來了。

She kind of say my life because I was like in a little of a crossroads.

這個花園有一種非常誘人的感覺

I was either I'm going to hate this house or I'm going to love this house.

人們來了就不想走。

What am I going to do?

所以，當這一切開始發生時

I don't want to move in here because I don't think things are coming out the way I wanted.

我意識到這太難了

So finally I found her and she helped me unravel everything that was wrong with the house.

讓人們離開這該死的房子、

And this is a little sitting area in the bedroom that is super practical because sometimes the bed is all perfect and I don't wanna ruin it during the day.

我意識到，我們做得很好。

So what I do is that I ruin all this and I lay down here, this arch is amazing.

我在家時想做的事

This is definitely the most beautiful bathroom I have in the house.

在外面放鬆一下。

I think the combination of colors, the beige and the gray is like really unexpected.

我通常坐在那個角落喝咖啡

It's perfect.

我和兒子的狗一起玩。

I mean, look at the view, look at the bathtub, the view from the bathtub.

我的意思是，我就像唐-柯里昂。

It's perfection.

我坐在那裡，每個人都來和我說話

And this is where I actually really live in my closet.

我接待所有的客人、

This is where I spend most of my time.

每個人都從那個角落，從那個沙發上。

This is like a a girls girls dream.

泳池區域也非常重要

I was thinking about this closet for a long time because I love everything that is, you know, organized by color.

因為從每間臥室

And Linda Cooper Smith designed this amazing, amazing closet for me and I try to keep it as organized as you see it.

你看到泳池，你看到泳池邊的房子。

But sometimes it's hard, you know how girls are.

我希望它能給你一種感覺

I never knew that I needed to see my bags so organized like that.

就像在地中海，就像在意大利、

I used to have them all like stuck together.

就像在酒店的別墅裡一樣。

So now it's very easy to know exactly what I need, but I'm still late.

而且非常仔細

All this stuff in the counter is very special for me.

我們是如何決定採摘植物的

This is something that I bought at an antique shop in Paris.

無論山上會產生什麼

And this is a picture of my brother who passed away and my favorite cousin who passed away.

我拿到房子時，山上什麼都沒有

So this is an important picture for me.

所以我不得不從頭開始。

And then this picture it was when I was young and fresh.

我創作了這個有點熱帶風情的作品、

Bye.

我想說的是環境

D Thank you for coming.

因為這些植物大多