Most of you guys already know how this works.

你們大多數人都已經知道如何運作了。

But for the new people here, I'll explain.

不過，對於新來的朋友，我還是要解釋一下。

But first of all, thank you for joining us.

但首先，感謝你加入我們。

So you will basically speak English with me.

所以，你基本上要和我說英語。

We will have a dialogue where one line will be mine and the next one will be yours.

我們將進行對話，一句台詞是我的，另一句是你的。

I'm going to say my line and then you will read your line from the screen out loud as if you were answering me, and then vice versa.

我先說我的臺詞，然後你從螢幕上大聲念出你的臺詞，就像你在回答我一樣，反之亦然。

By performing this dialogue, I'm going to teach you, men, how to meet a girl and ask her on a date in a very, very smart and charming manner so that she doesn't even notice.

表演這段對話，我要教你們男人如何用非常聰明和迷人的方式與女孩見面並約她約會，她甚至都不會注意到。

I'm just kidding.

我開玩笑的。

But you know, you can use this as a trick, just saying, but not putting ideas in your head.

但你知道，你可以用這個作為一個技巧，只是說出來，但不要把想法放進你的腦子裡。

So first let's listen to and watch (the) full dialogue and then we'll practice it.

首先讓我們聽一聽、看一看完整的對話，然後再進行練習。

Excuse me. Sorry to bother you, but I seem to be lost. Do you know which way Main Street is?

打擾一下。很抱歉打擾你，但我好像迷路了。 你知道主街在哪個方向嗎？

Oh, sure, no problem. You're actually heading in the opposite direction. Main Street is just a few blocks that way. I can show you if you'd like.

哦，當然，沒問題。你其實是在朝著反方向前進。 主街就在那邊的幾個街區遠。 如果你願意，我可以帶你去看看。

That would be great. Thank you. I'm Mark, by the way. I appreciate your help.

那就太好了，謝謝。話說，我是馬克。感謝你的幫助。

Nice to meet you, Mark. I'm Sarah. No problem at allm happy to help. So, what brings you to this part of town?

很高興見到你，馬克。我是莎拉。完全沒問題，我樂意效勞。那麼，是什麼風把你吹來了呢？

Well, I was exploring a bit and got caught up in the charm of this area. I have to admit I'm not very familiar with the neighborhood.

我在這裡探險了一番，被這裡的魅力所吸引。我得承認，我對這附近不是很熟悉。

How about you? Do you live around here?

你呢？你住在附近嗎？

Yes, I do. I've been living here for a couple of years now. It's a lovely place with lots of little cafes and shops.

是的。我已經在這裡住了幾年了。 這是一個很美好的地方，有很多小咖啡館和商店。

Could you possibly recommend a few places for me to check out? A local's recommendations are always the best.

你能推薦幾個地方讓我去看看嗎？ 當地人推薦的永遠是最好的。

Of course. Tthere's actually a cozy little cafe nearby that serves amazing coffee, in case you're a coffee drinker. It's called "The Brew Spot."

當然，如果你喜歡喝咖啡的話，附近還有一家舒適的小咖啡館，它叫 The Brew Spot，提供令人讚不絕口的咖啡。

Yes, I am. Maybe we could grab a cup of coffee right now, if you have some time and you could tell me more about the area.

是的，我愛咖啡。如果你有時間的話，也許我們現在就可以去喝杯咖啡，你可以告訴我更多關於這個地區的資訊。

Yeah, why not? I'd enjoy that. I actually do have some time now.

好啊，何不？我會喜歡的。 我現在確實有時間。

Perfect. After you.

太好了。你先請。

All right. It's time to practice. I'll go first.

好的是時候練習了。 我先來。

Excuse me. Sorry to bother you, but I seem to be lost. Do you know which way Main Street is?

打擾一下。很抱歉打擾你，但我好像迷路了。 你知道主街怎麼走嗎？

Oh, sure, no problem. You're actually heading in the opposite direction. Main Street is just a few blocks that way. I can show you if you'd like.

哦，當然，沒問題。 你實際上正朝著相反的方向前進。 主街在那邊的幾個街區遠。 如果你願意的話我可以帶你去看。

That would be great. Thank you. I'm Mark, by the way, I appreciate your help.

那就太好了。謝謝。 話說，我是馬克，感謝你的幫助。

Nice to meet you, Mark. I'm Sarah. No problem at allm happy to help. So, what brings you to this part of town?

很高興認識你，馬克。 我是莎拉。 沒問題，很樂意提供協助。 那麼，是什麼讓你來到這個城鎮的呢？

Well, I was exploring a bit and got caught up in the charm of this area. I have to admit, I'm not very familiar with the neighborhood.

我在這裡探險了一番，被這裡的魅力所吸引。我得承認，我對這附近不是很熟悉。

How about you? Do you live around here?

你呢？你住在附近嗎？

Yes, I do. I've been living here for a couple of years now. It's a lovely place with lots of little cafes and shops.

是的。 我已經在這裡住了幾年了。 這是一個美好的地方，有很多小咖啡館和商店。

Could you possibly recommend a few places for me to check out? A local's recommendations are always the best.

你能推薦幾個地方讓我去看看嗎？ 當地人的推薦永遠是最好的。

Of course. There's actually a cozy little cafe nearby that serves amazing coffee, in case you're a coffee drinker. It's called "The Brew Spot."

當然，如果你喜歡喝咖啡的話，附近還有一家舒適的小咖啡館，它叫 The Brew Spot，提供令人讚不絕口的咖啡。

Yes, I am. Maybe we could grab a cup of coffee right now if you have some time and you could tell me more about the area.

是的，我喜歡咖啡。 如果您有時間的話，也許我們現在可以喝杯咖啡，並且你可以告訴我有關該地區的更多資訊。

Yeah, why not? I'd enjoy that. I actually do have some time now.

好啊，何不呢？ 我很樂意這樣做。 我現在確實有一些時間。

Perfect, after you.

太好了。你先請。

Great job, you guys. Now we switch, now you go first.

你們幹得好。現在我們交換，你先來。

Excuse me. Sorry to bother you, but I seem to be lost. Do you know which way Main Street is?

打擾一下。很抱歉打擾你，但我好像迷路了。 你知道主街在哪個方向嗎？

Oh, sure, no problem. You're actually heading in the opposite direction. Main Street is just a few blocks that way. I can show you if you'd like.

哦，當然，沒問題。你其實是在朝著反方向前進。 主街就在那邊的幾個街區遠。 如果你願意，我可以帶你去看看。

That would be great. Thank you. I'm Mark, by the way. I appreciate your help.

那太好了。 謝謝。 順便說一句，我是馬克。 感謝你的幫助。

Nice to meet you, Mark, I'm Sarah. No problem at all, happy to help. So what brings you to this part of town?

很高興認識你，馬克，我是莎拉。 完全沒問題，很樂意提供協助。 那麼是什麼讓努來到城鎮的這個地區呢？

Well, I was exploring a bit and got caught up in the charm of this area. I have to admit I'm not very familiar with the neighborhood.

我在這裡探險了一番，被這裡的魅力所吸引。我得承認，我對這附近不是很熟悉。

Yes, I do. I've been living here for a couple of years now. It's a lovely place with lots of little cafes and shops.

是的。我已經在這裡住了幾年了。 這是一個很美好的地方，有很多小咖啡館和商店。

Could you possibly recommend a few places for me to check out? A local's recommendations are always the best.

你能推薦幾個地方讓我去看看嗎？ 當地人推薦的永遠是最好的。

Of course. There's actually a cozy little cafe nearby that serves amazing coffee, in case you're a coffee drinker. It's called "The Brew Spot."

當然，如果你喜歡喝咖啡的話，附近還有一家舒適的小咖啡館，它叫 Brew Spot，提供令人讚不絕口的咖啡。

Yes, I am. Maybe we could grab a cup of coffee right now, if you have some time and you could tell me more about the area.

是的，我愛咖啡。如果你有時間的話，也許我們現在就可以去喝杯咖啡，你可以告訴我更多關於這個地區的資訊。

Yeah, why not? I'd enjoy that. I actually do have some time now.

好啊，何不呢？我會喜歡的。 我現在確實有時間。

OK. I hope you enjoyed practicing your speaking skills with me and I hope it was useful for you.

好的。希望你們喜歡和我一起練習口語，也希望這對你們有用。

We actually do have a lot more video dialogues on the channel, in case you want to practice some more.

事實上，我們頻道上確實有更多的對話影片，以防你想多練習一下。

You can check them out in this playlist and I'll also put the link in the description.

你可以在此播放清單中查看它們，我還將連結放在說明欄中。

And as usual, I'll see you in the next one. Bye.

和往常一樣，我們下一次見。 再見。