Ahh!

啊！

Oh, hey.

喔嘿。

You've caught me reading.

被你抓到我在看書。

Oh.

喔。

I've been thinking.

我一直在想。

Ken Land.

肯尼樂園。

Kendom.

肯尼王國。

Kendom.

肯尼王國。

Kendom Land.

肯尼王國樂園。

Land of the free and the men.

自由和男人的樂園。

Right. Well, this place is...

對，這個地方...

Kendom Land.

肯尼王國樂園。

...really great.

...非常棒。

And the Kens really are just better at ruling than the Barbies ever were.

肯尼們確實比芭比更擅長統治。

Well, we just took patriarchy and you know, made a patriarchy.

我們採取了父權制，你知道，建立了父權制。

Yeah, well, I was thinking...

對，我在想....

Yes?

怎麼了？

I'm ready to be your long-term-distance low-commitment casual girlfriend, if you'll still have me.

我願意成為你的遠距離、低承諾、隨意的女朋友，如果你還願意接受我的話。

Would you just hold on for one second?

你們等我一秒鐘嗎？

Oh, okay.

喔，好啊。

Sublime!

讚啦！

I don't know. I'm gonna have to think about that.

我不知道。我要再考慮一下。

Oh.

喔。

Please?

拜託？

Okay.

好。

Come on in. I'll play the guitar at you.

進來吧。我彈吉他給你聽。

Oh, yay!

喔，好耶！