Name: 傑伊-樸展示他的紋身 | GQ (Jay Park Shows Off His Tattoos | GQ)
Uploaded: 2024-01-24T03:25:12.000Z
Duration: 8 min 1 s

I have my shirt off again and this is my tattoo tour. Let's get it.

我又脫掉了上衣，這是我的紋身之旅。讓我們開始吧。[寒冷的嘻哈音樂]  

My mom did not, and still doesn't like, the tattoos that I have.

我媽媽不喜歡，現在也不喜歡、我有紋身。[笑] 

Just because like, I think Korean people, they relate tattoos to kind of like gangsters and the mob people.

因為我覺得韓國人他們將紋身與某種黑幫分子和暴徒。  

And so it's like they kind of correlate that together.

是以，他們把這些聯繫在一起。

就像紋身意味著犯罪一樣，這很糟糕。

Like, so for me, since I do have a lot of tattoos and I'm still very active, you know, I always have to cover it up with stickers or wear, you know, like long sleeve.

比如，對我來說，因為我有很多紋身我仍然很活躍，你知道的、 我總得用貼紙把它蓋起來或者穿長袖之類的衣服。  

Since I have it on my fingers as well, it's like I have to cut little stickers and put it on each individual finger.

因為我的手指上也有、就像我要剪小貼紙一樣並把它戴在每個人的手指上。  

So yeah, it's a process, so, you know, hopefully one day they'll allow it on TV in Korea and hopefully I kind of open the doors for the newer guys.

所以是的，這是一個過程，你知道的、希望有一天韓國的電視也能播放這種節目希望我能為新人打開一扇門。 [寒冷的嘻哈音樂]  

At first when I started, I got like little ones.

剛開始的時候，我得到的都是小的。

The first one is on the back of my ear, the AOM one, that's the first one.

第一個在我的耳後、AOM 的那個，這是第一個。 

Then I got lettering here and there, and then I think I got addicted to it.

然後，我在這裡和那裡刻字、然後我想我就上癮了。 

'Cause then you start seeing blank spaces and you're like, "That looks so weird, like what am I..." like, and then you just start filling it up and then, yeah.

因為當你看到空白的地方，你就會想："這看起來太奇怪了，就像我...... "一樣、 然後你就開始把它填滿，然後，是的。 

And then just eventually it turned into a sleeve.

H1ghr Music is a label that I founded in 2017.

H1ghr Music是我在2017年創立的一個廠牌。

And I was shooting a video with this rapper named $tupid Young.

我當時正在拍攝一段視頻和一個叫 "愚蠢的楊 "的說唱歌手在一起。 

You know, that we were shooting at a tattoo shop and they were like, "Yo, you wanna get a tattoo while you're filming?"

你知道，我們是在一家紋身店拍攝的他們說 "喲，你想在拍戲的時候刺個紋身嗎？" 

I was like, "Shit, alright, let's do it".

我當時想，"媽的，好吧，就這麼幹吧"。

The healing didn't go too well, so that's why it's like a little bit scarred.

癒合過程不太順利、所以才會有點傷痕。[寒冷的嘻哈音樂]  

I wanted like to get one right here, but then I feel like that would be just too hardcore and like, my mom would disown me.

我想在這裡買一個、但我又覺得那樣太硬核了我媽就會跟我斷絕關係。  

And it's like a compass, like, you know, trying to find direction in life, but also it's like the Mariner's logo.

它就像一個指南針，就像，你知道的、試圖找到生活的方向 但也很像水手隊的隊徽。 

So also I got these stars for no reason and that's where, back when people were just getting hella stars and I was like, "Yo, Lil Wayne has a star, so let me get a star".

所以，我也無緣無故得到了這些星星，這就是原因所在、在人們剛剛獲得地獄之星的時候 我就說："喲，李爾-韋恩有個明星、讓我得到一顆星"。  

所以我無緣無故得到了這些星星。

And then I was like, "Let me cover it up with something more meaningful".

然後我就想"讓我用更有意義的東西來掩蓋它"。 

And so that's why I got the compass is, you know, finding direction in life.

這就是我得到指南針的原因、找到生活的方向 

And then I also have the JWalkerz on the upper spine.

And Jwalkerz is like the name of like, my fans.

是啊，文字遊戲，我知道，天才，我知道。

I have a big angel with the rings wrapping around my skull.

我有一個大天使，環繞著我的頭顱。

And also it's like, you could cover it up 'cause your hair grows.

而且，你還可以把它蓋起來因為你的頭髮會長出來 

So I was like, "Oh, that's very convenient".

於是我就想，"哦，那真是太方便了"。

所以是的，我紋了一個大腦袋。

That was definitely the most painful tattoo, yeah.

那絕對是最痛苦的紋身，是的。

Everywhere else was like, you know, I could just be on my phone and get it, drink Henny and get it, you know, shoot a music video while getting it.

其他地方就像，你知道的、我只需用手機就能搞定、 喝了亨尼酒就能得到它，你知道的、 拍攝音樂視頻 

The whole, like, for six hours I was just like...

整整六個小時，我就像...[呻吟]

And I was a little hungover so it was like, that didn't help at all.

我當時有點宿醉，所以就想、一點用都沒有。 

So the hands, it's like, you know, heart of a Lion [speaks Korean].

所以手，就像，你知道的、獅子之心[韓語]。 

是啊，所以是啊，我有這個獅子。

And then "King Life", it's like, you know, I take care of a lot of people.

然後是 "國王的生活"，就像、你知道，我照顧過很多人。 

It's not like necessarily like, "Yo, like I'm a king, I'm above all of you".

不是喜歡就一定喜歡、"喲，好像我是國王一樣，我凌駕於你們所有人之上"。 

It's more like, "Yo, I try my best to take care of my people".

更像是 "喲，我盡力了照顧我的人民"。 

And that's kind of what that mentality is.

The good life, you know, you only have one life so make sure it's good.

美好生活，你懂的你只有一次生命，所以一定要好好珍惜。 

New Breed is the first album that I made.

新物種》是我製作的第一張專輯。

At that time I was a lot younger and it's like, "Yo, yeah, I'm the shit, I'm a new breed".

那時我還小就好像在說，"喲，是啊，我是最棒的，我是新品種"。 

It's like, you know, that type of ignorant mindset.

這就像，你知道， 那種類型的 無知的心態。[笑][寒冷的嘻哈音樂] 

So this is just like indicating I guess my love for music.

所以，這就像在表達我對音樂的熱愛。

And you know, I'm a singer-songwriter, so I have a mic 'cause I spend a lot of time singing into a mic.

你知道，我是一名創作型歌手、所以我有一個麥克風，因為我花了很多時間對著麥克風唱歌  

On this side you have Benjamin Franklin, which is on the hundred dollar bill.

這邊是本傑明-富蘭克林、在百元大鈔上。 

So for me it's kind of like loyalty over money.

所以對我來說，忠誠比金錢更重要。

And that's another mentality or like philosophy that I have.

這也是我的另一種心態或哲學。

I got like, piece by piece and then it was at this time where it's like, "Why does it look weird?"

我就像一塊一塊地然後就到了這個時候，就好像： "為什麼看起來怪怪的？" 

Because there's like, just to me, at that time, empty space on my arm looked weird.

因為那個時候，就我一個人、我手臂上的空洞看起來很奇怪。 

And so I looked at a bunch of like other rappers and other, you know, actors and models, like how they did it.

所以我看了很多其他說唱歌手的作品和其他，你知道的，演員和模特、 喜歡他們的做法。 

And so they had like a lot of like filler in between, like shading in between.

是以，他們中間有很多像填充物一樣的東西、比如中間的陰影。 

And so I just asked my tattoo artist, I was like, "Yo, like let's try to make it like some like cloud or smoke or...."

所以我就問我的紋身師，我當時想："喲，讓我們試著像有些像雲或煙...."  

And then, so I just got a bunch of shading.

This is where I'm, you know, my blood and my DNA and where I live now.

這就是我，你知道的、我的血液、我的 DNA 以及我現在生活的地方。 

Then you have a heart and inside I think it says "Family, friends and music" if I'm not mistaken.

然後你就有了一顆心，我想裡面寫著如果我沒記錯的話，是 "家庭、朋友和音樂"。 

是以，"運動的藝術 "是我的 B-Boy 團隊。

And you know, I still identify as a B-boy dancer.

你知道，我仍然認為自己是一名 B-boy 舞者。

It's where I basically got my group of friends from, basically what started off my career.

我的朋友圈基本上就是從這裡開始的、基本上就是我職業生涯的起點。 

Because if I was never a B-boy, if I was never a dancer, I would've never became a singer basically.

因為如果我從來就不是一個B-boy，如果我從來就不是一個舞者、基本上，我永遠不會成為一名歌手。 

And that's why, you know, I have "B-boy life", "Hip-hop", you know, very grateful to the hip-hop culture.

這就是為什麼，你知道，我有 "B-boy life"，"Hip-hop"、你知道，我非常感謝嘻哈文化。 

Just because it gave me everything I have right now.

因為它給了我現在所擁有的一切。

So that's kind of like a salute, an appreciation for hip-hop.

所以這有點像敬禮、欣賞嘻哈音樂 

And then on here you got "God's son" and then you got "Strength".

然後在這裡，你得到了 "上帝之子"然後你就得到了 "力量"。 

"Strength and faith", just 'cause I do believe in God and you have to have faith in order to have hope.

"力量與信仰"，因為我相信上帝你必須有信心，才能有希望。 

And hope gives you strength to, you know, get through whatever you're going through or to achieve whatever you need to achieve.

希望給你力量，你知道的、度過難關或實現你需要實現的任何目標。  

And then, yeah, this is kind of like another one where it's like I was young,

然後，是的，這有點像另一個在那裡，我就像年輕時一樣、 

"Yo like the world is in my hands", like a ignorant "I'm the shit" type of mentality.

"喲，好像世界在我手中"、就像一種 "我是狗屎 "的無知心態。 

So yeah, I'm just like, the world in the palm of my hands.

所以是的，我就像手掌中的世界。

And this is all art from a artist named Mina Quan.

這些都是一位名叫 Mina Quan 的藝術家的作品。

Tan-Li did the tattoos, but the actual like art came from Mina Quan, this one and this one.

紋身是 Tan-Li 做的，但真正喜歡的藝術是來自 Mina Quan，這一個和這一個。 

And then, yeah, this is another one where it's like, I was a very big 'Fresh Prince of Bel Air' fan when I was growing up.

然後，是的，這是另一個它就像、我是《新鮮王子》的忠實粉絲在我成長的過程中。  

And so it was like "Fresh Prince of S" and that could be Seoul or Seattle.

就像 "S新鮮王子"那可能是首爾或西雅圖。 

And then on the back of my arm right here, it says "Live free", if I'm not mistaken.

然後在我的手臂背面，就在這裡、如果我沒記錯的話，上面寫著 "自由生活"。 

I haven't seen the tattoo in a while 'cause it's on the back of my arm.

我好久沒看到這個紋身了因為它在我的手背上。 

The lion inside, it's like my family's birth dates and then I think it says "Always come proper".

裡面的獅子，就像我家的生辰八字然後我想它說的是 "永遠正確"。 

That's kind of like another, like little philosophy one.

Like "Yeah, need to hustle and grind and always come proper", like that type of mentality.

比如 "是的，需要努力和磨礪，始終如一"、 喜歡這種心態。 

And the lion is like that mentality, like heart of a lion, you know, I have to stay strong because I am accountable for a lot of people.

獅子就是這樣的心態、就像獅子的心臟，你知道，我必須保持堅強因為我要對很多人負責。  

I run two companies, I have a lot of employed, my family, friends,

我經營著兩家公司，有很多僱員、我的家人、朋友 

I do take care of or support a lot of people.

字幕列表影片播放

傑伊-樸展示他的紋身 | GQ (Jay Park Shows Off His Tattoos | GQ)

weird

overwhelmed

bunch

basically