The best way to truly experience Vision Pro is to try it yourself in an Apple Store.

真正體驗 Vision Pro 的最佳方式就是到蘋果專賣店親自體驗。

But today, you'll see it through the eyes of someone who's never tried it before.

但今天，你將透過一個從未體驗過 Apple Vision Pr 的人的眼睛來看它。

Like Will! Let's get started.

像是 Will！讓我們開始吧。

I'm excited.

我很興奮。

Go ahead and put on Vision Pro.

快戴上 Vision Pro 吧。

When you put on Apple Vision Pro, what you see is your space and everything in it.

當你戴上 Apple Vision Pro，你看到的就是你的空間和其中的一切。

Oh wow.

哇哦。

- Can you see me? - I can see you.

- 你能看見我嗎？- 我能看見你。

- Hi. - Hey.

- 嗨。- 嘿。

So you can see me.

你能看到我。

What's also amazing is I can see you.

最神奇的是，我也能看見你。

I can see your eyes and your expressions.

我能看到你的眼睛和表情。

- You can see my eyes? - Yeah.

- 你能看見我的眼睛？- 沒錯。

Now let's explore how to navigate Apple Vision Pro.

現在，讓我們來探索如何瀏覽 Apple Vision Pro。♪

So this is the Home View of Vision Pro.

這就是 Vision Pro 的主畫面。

The Home View is where you access all your apps and experiences.

主畫面是你進入所有應用程序和體驗的地方。

Anytime you want to get back there, just simply reach up with your right hand and press the Digital Crown.

只要你想到這裡，只需伸出右手並按下數位表冠。

- This one? - Exactly.

- 這個？- 沒錯。

You navigate using your eyes, hands, and voice.

你可以用眼睛、手和聲音進行瀏覽。

You simply look at something and tap your fingers together to select.

你只需看著某樣東西然後併攏手指輕點進行選擇。

What?

什麼？

Yeah, I'm seeing the photos right now.

是的，我正在看照片。

It's like right there.

好像就在那裡。

It's just this huge thing right here in front of us.

這個龐然大物就在我們面前。

Let's start by selecting one photo.

讓我們先選擇一張照片。

You'll notice that the room dims around the picture.

你會注意到照片周圍的房間變暗了。

Oh yeah.

哦，是的。

To make the photo bigger, simply look at the corner, and pinch and drag.

想要放大照片，只要看著角落，然後捏住並拖動。

Wow, this is amazing.

哇，太神奇了。

To zoom, it's what you'd expect.

想要放大/縮小照片，你要這樣做。

Look where you want to zoom, pinch your fingers together, and pull both hands apart.

看準要縮放的位置，將手指捏在一起、並將雙手拉開。

What?

什麼？

And you don't have to have your hands up in the air.

你也不必把手舉得高高的。

They can rest comfortably down in your lap.

它們可以舒適地放在你的腿上。

OK. Oh yeah.

好的。

OK, let's zoom back out. OK, there we go.

好了，我們再放大一點。好了。

- Oh look, you got that. - That's so crazy.

- 哦，看，你學會了。- 太瘋狂了。

I didn't even have to teach you how to zoom out.

我甚至都不用教你如何縮小。

So how do I move it around?

那麼，我該如何移動它呢？

It's easy, just look at the window bar beneath the app.

很簡單，只需查看應用程式下方的工作列即可。

Do you see it? - Uh-huh.

你看到了嗎？- 嗯哼。

Pinch your fingers together, and you can push it out, pull it in,

將手指捏在一起，你可以把它推出去，也可以把它拉回來，

move it side to side.

左右移動，

So crazy.

太瘋狂了。

And you can even put it on the ceiling.

你甚至可以把它放在天花板上。♪

Oh wow.

哦，哇。

Wow.

哇。

When you're ready, I want to show you a panorama.

等你準備好了，我想給你看一張全景圖。

Let's do it.

開始吧。

So navigate to Panoramas on the left sidebar.

請瀏覽左側邊欄的全景圖。

Choose one and expand the image in the upper right-hand corner.

選擇一個並展開右上角的影像。

Come on.

來吧。

Wow.

哇。

For the first time, you can see panoramas at life size.

有史以來第一次，可以看到真人大小的全景圖。

It's wrapping around me.

它環繞著我。

So you can just take this panorama with your phone, right, and then put it on here.

你只需用手機拍攝這張全景圖即可，對，然後把它放在這裡。

Any panorama you've ever taken on your iPhone, you can experience like this.

你用 iPhone 拍攝的任何全景照片都可以這樣體驗。

Wow.

哇。

Next, let's explore a brand-new realm of photography called spatial videos.

接下來，讓我們探索一個被稱為「空間影片」的全新攝影領域。

OK, I went back in Spatial.

好，我回到「空間」了。

This is one of my favorite parts about Apple Vision Pro.

這是我最喜歡 Apple Vision Pro 的地方之一。

There's an added dimension to them.

這些多了一個維度。

You really have to experience it for yourself.

你真的需要親自體驗一下。

It's almost like peering into a moment in time.

這幾乎就像窺視著某一刻時間。

It's exactly like that.

正是如此。

And I can look at this from different angles.

我可以從不同的角度來看這些照片。

I can almost smell the smoke.

我幾乎能聞到煙味。

And you can actually take these spatial videos with your iPhone 15 Pro or with Apple Vision Pro.

而且你可以使用 iPhone 15 Pro 或 Apple Vision Pro 拍攝這些空間影片。

All right, want to go to the movies?

好吧，想去看電影嗎？

Sure.

當然。

Open the TV app.

打開 Apple TV。

You can actually navigate with your voice.

你可以用語音進行瀏覽。

OK. Siri.

好的，Siri，

Open Apple TV.

打開 Apple TV。

Cool.

酷斃了。

To scroll, you pinch your fingers together and you pull it in the direction that you want the content to go.

要滑動的話，將手指捏在一起然後將其拉向你想要的內容方向。

It's almost like pulling on a piece of invisible string.

就像拉著一根看不見的線。

All right.

好的。

So the first thing you're going to do is you're going to scale up the screen so it really takes over your space.

你要做的第一件事是將螢幕放大，使其占據你的空間。

Like this? What?

像這樣？什麼？

It's so big!

好大！

I feel like I have my own movie theater.

我覺得我有了自己的電影院。

You've used this before, right?

你以前用過，對吧？

So you know what I'm looking at.

所以你知道我在看什麼。

- Yes. - This is incredible.

- 沒錯。- 太不可思議了。

With Apple Vision Pro, your workspace isn't confined to the size of a monitor.

有了 Apple Vision Pro，你的工作空間並不侷限於螢幕的大小。

You can use your whole space so it can take on an entirely new dimension.

你可以利用整個空間，所以它可以呈現出全新的面貌。

First, open Mail.

首先，打開郵件。

And you can place it wherever you want.

你可以把它放在任何你想放的地方。

OK, I'm going to put it right here.

好，我就把它放在這裡。

Now we're going to turn on some music.

現在我們來放點音樂。

Go ahead and play a song you like.

播放一首你喜歡的歌曲吧。

OK.

好的。

Oh. Hey.

哦，嘿。

OK, and let's put it right there.

好了，就把它放這裡吧。

Right over your shoulder, right there.

就放在你的肩膀上，就在那裡。

OK. And how does it sound?

好的。聽起來怎麼樣？

That's incredible. The sound is surrounding.

太不可思議了。聲音環繞著我。

It's surround sound. It's all around.

這是環繞音效。環繞四周。

So that Spatial Audio is actually coming from the audio pods.

空間音頻實際上是來自音頻耳機的。

They sit just outside your ears.

它們就在你的耳朵外面。

They deliver that sound, which is that rich Spatial Audio.

它們提供那種豐富的空間音頻聲音。

Next, let's scale up Safari so it's nice and big right in front of you.

接下來，讓我們放大 Safari，使其在你面前變得又大又好看。

OK. There it is.

好的就這樣。

So, how do you feel about your workspace?

那麼，你對自己的工作空間感覺如何？

I mean, it's huge.

這空間很大。

OK, I want you to close the apps.

好了，我要你關閉應用程序。

OK.

好的。

And follow me.

跟我來。

Someone's going to give you a quick call.

有人會給你打個電話。

Hey Will, how's it going? My name is Yuri, nice to meet you.

Will，你好嗎？我叫 Yuri，很高興認識你。

- Hey. - Hey.

- 嘿。- 嘿。

- So, I'm actually calling from a Mac, and I wanted to show you how FaceTime feels like on Apple Vision Pro today. - OK.

- 所以，我其實是用 Mac 打電話的，我想向你展示在 Apple Vision Pro 上 FaceTime 的感覺。- 好的。

So let's scale the window so I'm life size, and it's going to feel like I'm in the room with you.

讓我們縮放頁面，讓我變成真人大小，你會感覺我就在你的房間裡。

Let me try it.

讓我試試。

That's pretty cool.

太酷了。

My colleague, Kristin, is going to call you now, so have fun! I'll talk to you later.

我的同事 Kristin 現在要給你打電話，玩得開心點！回頭再聊。

Thank you. Have a good one.

謝謝。祝你愉快。

Hey Will, it's Kristin.

嘿 Will，我是Kristin。

Hey, why does your FaceTime look different from Yuri?

嘿，為什麼你的 FaceTime 跟 Yuri 的不一樣？

I'm wearing Apple Vision Pro just like you. This is my Persona.

因為我和你一樣，也戴著 Apple Vision Pro。這就是我的 Persona。

You can see my facial expressions, my hand gestures, and it's all in real time.

你可以看到我的面部表情、我的手勢，而且都是實時的。

Huh, wow. Yeah, do I look the same way?

哇哦，我看起來也是這樣嗎？

Yeah, your Persona's awesome.

是啊，你的 Persona 很棒。

Anyway, I'll let you get back to Allessandra.

總之，我還是讓你回去找 Allessandra 吧。

See you later.

再見。

All right, take care.

好的，保重。

Sometimes you just need a little peace and quiet to get things done.

有時你只需要一些寧靜，才能完成事情。

Open Environments from the Home View.

從主畫面打開「環境」。

Now, choose one.

現在，請選擇一個。

How about this one?

這個怎麼樣？

Wow.

哇。

Environments let you expand your space.

環境讓你延伸空間。

Now this is an office.

這才叫辦公室嘛。

It could be an office, but Environments also work with any app.

它可以是一個辦公室，但「環境」也可以與任何應用程序一起使用。

So now look at me.

現在看看我。

What? You're coming through the scene.

什麼？你穿過這場景了。

Exactly.

沒錯。

Breakthrough lets you stay connected to the people around you even if you're fully immersed.

「突破」讓你即使完全沉浸在其中，也能與你周圍的人保持聯繫。

You can also control the level of immersion in an Environment simply by spinning the Digital Crown.

你還可以通過旋轉 Digital Crown 簡單地控制在某個「環境」中的沉浸感程度。

Yeah, it's disappearing.

是的，它正在消失。

Now, I've got something cool to show you.

現在，我有一些很酷的東西要給你看。

You can bring your Mac right into Vision Pro, and it instantly turns your screen into an enormous display.

你可以將 Mac 直接帶入 Vision Pro，並讓你的電腦螢幕成為一個巨大的顯示螢幕。

Go ahead and select Connect.

點散「連接」。

Whoa.

哇哦。

So the laptop screen just appeared into the space in front of me.

所以筆電的螢幕就這樣出現在我面前。

It's amazing.

太神奇了。

All right, enough work, yeah?

好了，工作夠了，是嗎？

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

Well, OK, yeah, enough work.

好吧，好吧，是的， 工作夠了。

- Let's open Mindfulness. - OK.

- 讓我們打開「正念」。- 好的。

So this is an app that fully expands into your space.

所以這是一個完全擴展到你的空間的應用程式。

Enjoy a moment of peace, and I'll be here when you're done.

享受片刻寧靜，我會在這裡等你。

Inhale appreciation.

深呼吸，感激這一刻。

Exhale care.

深呼氣，放下煩憂。

It's beautiful.

太美了。

Can I do a 20-minute version of this? I'm just kidding.

我能做一個 20 分鐘的版本嗎？開玩笑的。

Let's keep going.

讓我們繼續。

I want to show you some other fun experiences in Apple Vision Pro.

我還想向你展示其他在 Apple Vision Pro 上的一些有趣體驗。

Scroll to the second page of apps on the Home View and select Encounter Dinosaurs.

滑動到主畫面上應用程式的第二頁，然後選擇「遇見恐龍」。

And if you hold out your finger, something may land on it.

如果你伸出手指，可能會有東西落在上面。

Oh hey.

喔嘿。

And you can even bring it closer to you.

你甚至可以讓它離你更近。

Wow.

哇。

This is an interactive narrative that brings prehistoric times right into your living room.

這是一個互動式敘事，將史前時代帶到你的客廳中。

Oh yeah, I'm seeing the world open up.

哦，是的，我看到了世界的開闊。

I get nervous, and I'm not even doing the demo.

我很緊張，我甚至不是做演示的那個人。

Is that a raptor?

那是一隻迅猛龍嗎？

It's a Rajasaurus.

那是一隻勝王龍。

If you shift from side to side, the Rajasaurus will follow you.

如果你左右搖擺，勝王龍就會跟著你。

OK.

好的。

So that's what we've got for you today.

以上就是我們今天為你準備的內容。

Aw. That was amazing.

啊太神奇了。

We've only skimmed the surface of what you can do today with Apple Vision Pro.

我們只是稍微涉獵了你可以使用 Apple Vision Pro 做的一點事情。

Check out the brand-new App Store for over a million apps available on day one.

在全新的應用商店中查看第一天提供的超過一百萬款應用程式。

Thanks for watching!

感謝觀看！

So nice to meet you.

很高興見到你。