This is Aaron, the Excited Wanderer.

我是激動的流浪者亞倫。

Today's episode is about Tokyo Disneyland vs DisneySea.

今天這期節目的主題是東京迪士尼樂園與迪士尼海洋。

What are the differences, and more importantly, which is the better park for you?

有哪些區別？更重要的是，哪個公園更適合您？

Here's a little bit of background first.

背景介紹

Tokyo Disneyland and DisneySea are in the same area, which is accessible from Maihama Station.

首先，東京迪士尼樂園和迪士尼海洋位於從舞濱站（Maihama Station）可到達同一地區。

It is a quick 15 minute train ride direct from Tokyo Station, so there are no change of trains necessary.

乘火車 15 分鐘即可直達從東京站出發，無需轉車。

However, if you are traveling from other stations, you can check on Google Maps.

但是，如果您從其他車站，您可以在谷歌地圖上查看。

First, on how to get to Maihama station.

首先是如何前往舞濱站。

The walk to Disneyland is 10 minutes from Maihama Station, but to get to DisneySea, you will need to take the Disney Monorail, which will take 10 minutes to get you from Maihama station to the entrance of DisneySea, and it costs ¥260 per person.

從舞濱步行 10 分鐘即可到達迪士尼樂園但要前往迪士尼海洋，您需要 乘坐迪斯尼單軌列車，需時 10 分鐘 將您從舞濱站送到入口處 費用為每人 260 日元。

The Monorail itself is a pretty cool train.

單軌列車本身就很酷。

It has a Disney theme going on, so there are a lot of opportunities to take great pictures.

它以迪斯尼為主題，是以有有很多機會拍出好照片。

If you choose not to take the monorail, you can walk for 20 minutes from Maihama Station to get to the entrance of DisneySea.

如果您不選擇乘坐單軌列車，您可以從舞浜站步行 20 分鐘即可到達 前往迪士尼海洋的入口。

If you can actually spare the time and the money for it, then I would recommend that you try going to both parks, especially if this is your first time in the "Happiest Place On Earth"

如果您能抽出時間和金錢那麼我建議您嘗試去 特別是如果您是第一次來這兩個公園的話 在 "地球上最幸福的地方"

However, if you have been to other Disney parks in the world, Tokyo Disneyland might not offer you a completely new experience because it does share some similar attractions, such as "Big Thunder Mountain", with other Disney parks.

不過，如果您去過其他迪士尼東京迪士尼樂園可能不是世界上最大的樂園 為您帶來全新的體驗，因為 它確實有一些相似的吸引力，例如 "大雷山"，與其他迪士尼樂園一樣。

On the other hand, there's only one DisneySea in the world, and it offers a different experience altogether.

另一方面，只有一個世界上最大的迪斯尼樂園 並提供完全不同的體驗。

So if you had to choose, I would probably prioritize DisneySea over Disneyland.

所以，如果讓你選擇相比迪士尼樂園，我可能會優先考慮迪士尼海洋。

Of course, theme parks aren't just about rides, but also meeting & greeting your favorite cast of characters.

當然，主題公園不僅僅只有遊樂設施，但還能與您最喜愛的角色見面打招呼。

For both parks, there are special areas where you can meet and greet with them.

這兩個公園都有一些特殊區域。您可以與他們見面打招呼。

Depending on the seasons, the characters may actually be wearing different outfits, such as for Halloween, Chinese New Year, or Christmas.

根據季節的不同，角色可能會實際上是穿著不同的服裝，例如 萬聖節、春節或聖誕節。

And in Disneyland, you will get to meet Mickey & his gang, such as Minnie, Pluto, Donald and more.

在迪斯尼樂園，您還能見到米奇和他的夥伴們，如米妮、普魯託、唐納德等。

For DisneySea, it's a totally different cast of characters.

迪斯尼海洋世界則完全不同人物

Instead, you will meet Duffy and his gang, which includes Gelatoni and Shelley May.

取而代之的是達菲和他的幫派、其中包括 Gelatoni 和 Shelley May。

If you are looking to complete your collection of plushes and soft toys, then be ready to face tough competition, as the Japanese are hardcore collectors from kids to adults, limited edition models are usually quickly sold out.

如果您想完善您的收藏如果您想購買毛絨玩具和軟體玩具，請準備好 面臨激烈的競爭，因為日本 從孩子到成人都是鐵桿收藏家、 限量版通常很快就會售罄。

Next, let's compare the famous landmarks between both parts.

接下來，讓我們比較一下著名的兩部分之間的地標。

In Disneyland, Disney castles are usually different at every part, but in Tokyo Disneyland, what you get is the Cinderella Castle.

在迪斯尼樂園，迪斯尼城堡通常是不同的但在東京迪斯尼樂園，每個地方都有、 你得到的就是灰姑娘城堡。

It is majestic, it is beautiful, there's a beautiful garden nearby, and there are a lot of spots for great photo opportunities.

它是雄偉的，它是美麗的，它有一個附近有美麗的花園，還有很多 很多景點都有絕佳的拍照機會。

It's also the same castle that you see in the opening of every Disney movie.

你看到的也是這座城堡在每部迪士尼電影的開場中都會出現。

This is the moment where dreams come true for many adults and kids alike.

這是夢想成真的時刻對許多成年人和孩子來說都是如此。

Now, when it comes to DisneySea, you get a mysterious island with fire and smokescreen volcano.

現在，來到迪士尼海洋世界，您將獲得一座神祕的火山島，火光沖天，煙霧繚繞。

It is also the centerpiece for "Journey To The Center Of The Earth" and "20,000 Leagues Under The Sea" rides.

它也是 "地心之旅 "的核心部分和 "海底兩萬裡 "遊樂項目。

It is breathtaking from far and even more so up close.

遠看令人歎為觀止，近看更是如此。

So in Disneyland, you get a beautiful, white, serene castle.

是以，在迪斯尼樂園，你會看到一座美麗、潔白、寧靜的城堡。

In DisneySea, you get a raging volcano.

在迪士尼海洋，你會看到一座熊熊燃燒的火山。

Take your pick because both are must-see spots.

因為這兩個景點都是必看景點，所以任君挑選。

Next, let's compare the rides between the two parks.

接下來，我們來比較一下兩個公園的遊樂設施。

For Tokyo Disneyland, the rides are focused towards kids.

東京迪士尼樂園的遊樂設施主要面向兒童

Here are the top five.

以下是前五名。

Big Thunder Mountain,

大雷山、飛濺山星球大戰之冒險繼續 鬼屋和怪獸公司

Splash Mountain,

Star Wars The Adventure Continues,

Haunted Mansion,

and Monsters Inc.

For DisneySea, the rides are faster and is aimed towards an older audience.

迪士尼海洋的遊樂設施速度更快，樂園面向老年觀眾。

Here's the top five:

以下是前五名：玩具總動員狂熱版印第安納瓊斯大冒險》、《地心遊記 恐怖塔》和《海底兩萬裡》。

Toy Story Mania,

Indiana Jones Adventure: Temple of Crystal Skull,

Journey To The Center Of The Earth,

Tower of Terror,

and 20000 Leagues Under The Sea.

What about the best shows and parades?

最好的表演和遊行呢？

Well, in Disneyland, the best shows and parades are "Happiness Is Here",

在迪士尼樂園，最精彩的表演和遊行是 "幸福就在這裡"、"曾幾何時" 和 "夢幻燈光大巡遊"。

"Once Upon a Time,"

and the" Electrical Parade Dream Lights".

For DisneySea, it is "Big Band Beat",

迪斯尼海洋樂園的主題是 "大樂隊節拍"、"一張桌子在等待 "和 "幻影"。

"A Table Is Waiting,"

and "Phantasmic".

I was actually going to talk a bit about the pricing of the tickets, but due to the Covid pandemic, both parks have limited the types of tickets sold.

實際上，我還想談談門票定價，但由於 Covid 大流行、 兩個公園都限制了門票的銷售種類。

So what I've done instead is I've left the link to the website in the description box below so you know where to go for the latest information.

是以，我的做法是留下鏈接在下面的說明框中輸入網站地址，以便您 知道去哪裡獲取最新資訊。

And that's it.

就是這樣。

I hope that with this information, you can pick out the best part for you.

我希望通過這些資訊，您可以挑選出最適合你的部分。

Leave your thoughts in the comment section below.

請在下面的評論區發表您的看法。

And please subscribe to the channel channel if you haven't already.

並請訂閱該頻道如果您還沒有，請訪問我們的頻道。

And I'll see you in the next episode.

我們下集再見。