Come on, Harry! Wake up!

來吧，哈利！醒醒！

Happy Christmas, Harry.

聖誕快樂，哈利。

Happy Christmas, Ron.

聖誕快樂，榮恩。

What are you wearing?

你穿的是什麼衣服？

Oh, my mum made it.

哦。我媽媽做的 。

Looks like you've got one too.

看來你也有一個。

I've got presents?

我有禮物？

Yeah.

是啊。

Is that Hermione Granger with Viktor Krum?

那是妙麗·格蘭傑和維克托·克魯姆嗎？

No. Absolutely not.

不，絕對不是。

Merry Christmas.

聖誕快樂。

Now, presents.

現在，獻上禮物。

And a nice big box for Ron.

還有給榮恩的一個大箱子。

Big box for you.

給你的大盒子。

And, um ..

還有，嗯......

Ooh.

哦。

There you go, George.

給你，喬治。

Come on. Open up.

快啊，拆開吧。

I want to see your faces.

我想看看你們的表情。

Yeah.

對啊。

Try it on.

穿上試試。

Thanks, Mum.

謝謝你，媽媽。

It's perfect.

太完美了。

Guys, let me go.

兩位，放開我。

Clever Harry.

聰明的哈利。

But not clever enough.

但還不夠聰明。

Besides, we've got a better way.

此外，我們還有更好的辦法。

Guys, come on.

兩位，拜託。

I'm trying to get to Hogsmeade.

我想去霍格莫德村。

We know.

我們知道。

Harry, I think it's Christmas Eve.

哈利，我想今天是平安夜。

Merry Christmas, Hermione.

聖誕快樂，妙麗。

Merry Christmas, Harry.

聖誕快樂，哈利。

Pie?

要吃派嗎？

Not for me, no.

我不用。

What is it?

是什麼？

Some kind of cloak.

某種斗篷。

Well, let's see then. Put it on.

那來看看。穿上吧。

Woah.

哇。

My body's gone.

我的身體不見了。

I know what that is.

我知道那是什麼。

That's an invisibility cloak!

那是隱形斗篷！

Harry!

哈利！

Bloody hell, Harry.

見鬼了哈利。

That was not funny.

這一點都不好笑。

Thanks, Mum.

謝謝你，媽媽。

Oh! Harry.

喔！哈利。

Harry.

哈利。

There you are.

給你。

Happy Christmas.

聖誕快樂。

Thank you.

謝謝。

Lovely to have you with us.

很高興你和我們在一起。

Thank you.

謝謝。

A Christmas toast to Mr. Harry Potter, without whom I would not be here.

為哈利波特先生祝聖誕，沒有他我就不會在這裡。

Harry.

敬哈利。

Harry.

敬哈利。

Harry.

敬哈利。