Baseball's first two-way superstar since Babe Ruth just set a jaw-dropping record.

自貝比魯斯以來，棒球界第一位二刀流超級巨星剛剛創造了一項令人瞠目結舌的紀錄。

Shohi Ohtani of the Los Angeles Angels agreeing to a ten-year, $700 million deal with the LA Dodgers.

洛杉磯天使隊的大谷翔平同意與洛杉磯道奇隊簽訂為期 10 年、價值 7 億美元的合約。

It is the largest contract in American sports history.

這是美國體育史上最大的合約。

Christina Coleman is live in Los Angeles with all the juicy details. Christina.

克里斯蒂娜·科爾曼 在洛杉磯現場直播，講述了所有有趣的細節。 克里斯蒂娜。

I wish you'd just have a party and invite all of us, okay? Just all of us. Just give me 10 bucks and I'll be happy.

我希望你能舉辦一個聚會並邀請我們所有人，好嗎？ 我們所有人。 只要給我10塊我就很高興了。

Now the biggest star in baseball right now has agreed to the richest contract in North American Sports history.

現在，棒球界最偉大的明星已經同意了北美體育史上最富有的合約。

Two-time American League MVP Shohei Otani announced on Instagram he is going to sign a free-agent contract with the Los Angeles Dodgers.

兩屆美國聯盟 MVP 大谷翔平在 Instagram 上宣布，他將與洛杉磯道奇隊簽訂自由球員合約。

Reports say the deal will be for 10 years and a whopping $700 million shattering the record for the largest contract ever in Major League Baseball.

報導稱，這份合約為期 10 年，金額高達 7 億美元，打破了美國職棒大聯盟有史以來最大合約的記錄。

On Instagram, Ohtani apologized for taking so long to reach a decision on what team to sign with, and he also thanked his supporters.

在 Instagram 上，大谷為花了這麼長時間才決定與哪支球隊簽約而道歉，他也感謝了他的支持者。

He wrote, "I would like to express my sincere gratitude to everyone involved with the Angels organization and the fans who have supported me over the past six years as well as to everyone involved with each team that has been part of this negotiation process.

他寫道：「我謹向參與天使組織的每個人、過去六年支持我的球迷以及參與本次談判過程的每支球隊的每個人表示誠摯的謝意。

Especially to the Angels fans who supported me through all the ups and downs, your guys's support and cheer meant the world to me.

尤其是對於那些支持我度過所有風風雨雨的天使隊球迷來說，你們的支持和歡呼對我來說意味著整個世界。

The six years I spent with the Angels will remain etched in my heart forever."

我與天使一起度過的六年將永遠銘刻在我的心中。」

Otani has played for the LA Angels for the last six seasons as both a starting pitcher and designated hitter, becoming one of the best in the game in both areas.

大谷在過去的六個賽季中一直為洛杉磯天使隊效力，擔任先發投手和指定擊球手，成為這兩個領域中最好的球員之一。

He was named American League MVP this past season with the Angels and now will head to the cross-town rival, the LA Dodgers.

上個賽季，他隨天使隊榮獲美國聯盟 MVP，現在將前往同城對手洛杉磯道奇隊。

Now although an elbow injury will likely keep Otani off the mound next season, the 29-year-old will likely still be a dominant hitter and pitcher for years to come.

儘管肘部受傷可能會讓大谷下賽季無法上場，但這位 29 歲的球員在未來幾年可能仍然是一名統治性的擊球手和投手。

Arthel.

Arthel。

Well, I mean you know, listen, that's a lot of money and good luck. - A lot.

嗯，我的意思是你知道，聽著，那是很多錢，而且祝他好運。 - 很多。

I'm thinking about the party. - Yeah.

我正在想派對的事。 - 是的。

I think we should get invited, Chris, let's just arrange that. Arrange it. Let's do it.

我認為我們應該受到邀請，克里斯，讓我們安排一下。 安排一下。 我們開始吧。

Yes, absolutely. - Margaritas for everybody. Watch the baseball game with Margarita.

是的，一點沒錯。 - 所有人喝瑪格麗特。 邊喝瑪格麗塔邊觀看棒球比賽。