Name: 【CNN10】針對基輔的最大規模無人機襲擊、瀕危動物眼鏡熊、世上最大聖誕燈光迷宮 | 2023年11月28日 (The biggest drone attack against Kyiv | November 28, 2023)
Uploaded: 2023-12-04T21:01:10.000Z
Duration: 10 min 1 s

程度副詞

非常感謝今天能和你們在一起。

Yeah, I was outside in the cold yesterday, not wearing my jacket and here we are, so bear with me.

是的，昨天我在寒冷的外面，沒有穿夾克，但我們還是要錄節目，所以請大家忍耐一下。

Now, I'm pumped to see your submissions for tomorrow's #yourwordWednesday.  Follow me @CoyWire on Instagram, Snapchat, TikTok.

現在，我很高興看到你為明天的 #yourwordWednesday 提交的內容。 在 Instagram、Snapchat、TikTok 上關注我@CoyWire。

Put your unique vocabulary word and definition in the comment section on my most recent post and the team, we're gonna choose a winner to work into tomorrow's show.

把你的獨特詞彙和定義寫在我最近一篇文章的評論區，我們將選出一位優勝者，在明天的節目中使用。

All right, we start today with a story about the war we haven't talked about much recently.

好吧，今天我們從一個我們最近很少談論的戰爭故事開始。

It's been nearly two years since the war between Russia and Ukraine began back in February of 2022.

自 2022 年 2 月俄羅斯和烏克蘭開戰以來，戰爭已經持續了近兩年。

Just a couple of days ago, Russia launched its largest drone attack against Ukraine's capital of Kyiv since the full-scale invasion began, according to local officials.

就在幾天前，俄羅斯對烏克蘭首都基輔發動了自全面入侵以來最大規模的無人機襲擊。

Ukraine's Air Force says they intercepted 71 Iranian-made drones in six regions of Ukraine with the vast majority in the Kyiv region.

烏克蘭空軍表示，他們在烏克蘭六個地區攔截了 71 架伊朗製造的無人機，其中絕大多數在基輔地區。

77 residential buildings were left without power for several hours before supply was restored.

77 棟住宅停電數小時後才恢復供電。

The next day, Russian officials reported they foiled more than 20 Ukrainian drone attacks over Russian territory, including the capital Moscow.

第二天，俄羅斯官員報告稱，他們挫敗了 20 多起烏克蘭無人機對俄羅斯領土（包括首都莫斯科）的襲擊。

Russian Air Defenses also intercepted 53 Ukrainian drones over Ukrainian areas under Russian control. That's according to the Ministry of Defense.

俄羅斯防空部隊還在俄羅斯控制下的烏克蘭地區攔截了 53 架烏克蘭無人機。 這是根據國防部的說法。

There is no quick end in sight for the war between Russia and Ukraine and both are preparing for the long haul.

俄羅斯和烏克蘭之間的戰爭看不到很快結束的跡象，雙方都在為長期戰爭做準備。

President Volodymyr Zelenskyy is asking Western allies for continued support with more advanced arms, ammunition and financing.

澤倫斯基總統請求西方盟友繼續提供更先進的武器、彈藥和資金支持。

Germany recently admitted that European target goals for providing ammunition would fall short and the White House made it clear that the money US has available for Ukraine Military aid is quickly running out as Congress remains divided over funding additional support.

德國最近承認，歐洲提供彈藥的目標將達不到目標，白宮明確表示，美國可用於烏克蘭軍事援助的資金很快就會耗盡，因為國會在提供額外支持方面仍存在分歧。

One of the problems that more funding could possibly help solve is a shortage of drones in Ukraine.

更多資金可能有助於解決的問題之一是烏克蘭無人機短缺。

On the outskirts of Kiev, the soldier puts on a pair of goggles.

在基輔郊區，阿兵哥戴上了一副護目鏡。

She's part of a unit testing the latest batch of drones that have just arrived.

她所在的團隊正在測試剛抵達的最新一批無人機。

But this is the place to find out before they're delivered to Ukrainian troops on the eastern and southern fronts.

但在將它們交付給東部和南部前線的烏克蘭軍隊之前，這裡是需要了解情況的地方。

Some of these drones are from civilians, produced in homes on kitchen tables.

其中一些無人機是平民在家中的灶臺上生產的。

They can be used for reconnaissance or assault missions.

它們可用於執行偵察或突擊任務。

Drones have become a critical component of this war and absolutely essential to every single Ukrainian unit on the front line

無人機已成為這場戰爭的關鍵組成部分，對前線的每一支烏克蘭部隊來說都是絕對必要的，

And while civilians are working with private companies and the military to produce as many drones as possible, these soldiers say there are not nearly enough.

而平民正與私營公司和軍方合作，生產儘可能多的無人機。

As Russia's full-scale invasion approaches a second year, there is now a critical shortage of drones.

隨著俄羅斯全面入侵進入第二年，目前無人機嚴重短缺。

China's decision to shut down exports of parts, citing national security concerns is part of the problem.

中國以國家安全為由決定停止零件出口是問題的一部分。

However, the biggest issue is Russian electronic warfare.

然而，最大的問題是俄羅斯的電子戰。

A Ukrainian official tells CNN the military uses roughly 30 to 40,000 drones per month.

一名烏克蘭官員告訴 CNN，軍方每月大約使用 30 至 40,000 架無人機。

But soldiers on the ground say they need at least 10 times more.

但當地的阿兵哥說，他們至少需要 10 倍以上的數量。

We live in a world where artificial intelligence is becoming a bigger part of our lives, potentially writing messages, creating images and art.

在我們生活的世界中，人工智慧正在成為我們生活中越來越重要的一部分，它有可能書寫訊息、創造圖像和藝術。

And if it feels like AI is getting so good that it's difficult for you to figure out what's real or not real sometimes, you're not alone in that search.

如果感覺人工智慧變得如此強大，以至於有時你很難辨別什麼是真實的，什麼是不真實的，那麼你並不孤單地在尋找。

Many people are looking for authenticity and in 2023, authentic is Merriam Webster's official word of the year.

許多人都在尋找真實性，而在 2023 年，真實性是韋氏字典的年度官方詞彙。

A synonym of real and actual, authentic has several meanings including true to one's own personality, spirit or character.

真實是真實且實際的同義詞，有許多意義，包括忠於自己的個性、精神或性格。

The dictionary publisher says there have been a high volume of searches this year using the term driven by stories and conversations around AI, celebrity culture, identity and social media.

這家字典出版商表示，今年圍繞著人工智慧、名人文化、身份和社交媒體的故事和對話推動了該術語的大量搜尋。

Celebrities like Taylor Swift, Laney Wilson and Sam Smith made headlines this year when they spoke about seeking their authentic voice and authentic self.

泰勒絲、萊尼·威爾遜和山姆·史密斯等名人在談到尋求真實的聲音和真實的自我時成為了今年的頭條新聞。

Elon Musk also loves the term as he has previously said people should be more authentic on social media.

伊隆馬斯克也喜歡這個詞，因為他之前曾說過，人們在社群媒體上應該更加真實。

I hope that you always have the strength to show your authentic self to the world.

希望你永遠有力量，向世界展現最真實的自己。

The moment we try to be like someone else, well, that's when we lose the magic that makes us special.

當我們試圖變得像別人一樣時，我們就失去了讓我們與眾不同的魔法。

There is no one in the world like you; you are more powerful than you know.

世界上沒有人像你一樣； 你比你知道的更強大。

10-Second Trivia: Which of these countries does the Amazon Rainforest not cover? Peru, Bolivia, Paraguay or Brazil?

10 秒問答：亞馬遜雨林不包括下列哪些國家？ 秘魯、玻利維亞、巴拉圭還是巴西？

The Amazon Rainforest, the world's largest tropical rainforest spans approximately 2.6 million square miles in South America, covering parts of eight countries, one territory but not Paraguay.

亞馬遜雨林是世界上最大的熱帶雨林，位於南美洲，面積約 260 萬平方英里，覆蓋 8 個國家的部分地區和 1 個領土，但不包括巴拉圭。

Today is called to Earth Day and we're celebrating our shared home, shedding light on how our actions can impact distant natural spaces and what we can do to protect and nurture them.

今天是世界地球日，我們正在慶祝我們共同的家園，闡明我們的行為如何影響遙遠的自然空間，以及我們可以採取哪些措施來保護和培育它們。

Next, we're going to head to the Tropical Andes where biologist Ruthmerry Pillco Huarcaya is participating in the National Geographic and Rolex Perpetual Planet Amazon Expedition,

接下來，我們將前往熱帶安第斯山脈，生物學家 Ruthmerry Pillco Huarcaya 正在那裡參加國家地理和勞力士恆動星球亞馬遜探險隊，

researching one of the ecosystem's most iconic and endangered species.

研究生態系中最具標誌性和瀕臨滅絕的物種之一。

High above the Amazon Rainforest crossing the borders of Ecuador, Columbia, and Peru is the Andean Cloud Forest.

安地斯雲林位於亞馬遜雨林上方，橫跨厄瓜多、哥倫比亞和秘魯邊境。

It might sound like something plucked from a fairytale, but it is very much real.

這聽起來像是從童話故事中摘錄的東西，但它卻非常真實。

And it's one of the most biodiverse ecosystems on the planet.

它還是地球上生物多樣性最豐富的生態系統之一。

The Cloud Forest has its name because most of the time it's covered by cloud.

雲霧森林因大部分時間被雲霧覆蓋而得名。

Here we have the trees with an array of orchids, mosses and many other epiphytes that are recovering the trees and they act like sponge.

這裡的樹木長滿了蘭花、苔蘚和許多其他附生植物，它們正在恢復樹木，它們就像海綿一樣。

They capture the moisture and is helping to take back the water into the system. So, playing a key role in this way.

它們捕獲水分並幫助將水帶回系統中。 所以，以這種方式發揮關鍵作用。

Alongside the thousands of species of red plants and songbirds lives one of South America's most iconic mammals.

除了數千种红色植物和鳴禽之外，還生活著南美洲最具代表性的哺乳動物之一。

The Andean Bear is the only bear we have here in South America. They are medium-sized bears in comparison to their cousin, the North American Bears.

安第斯熊是南美洲唯一的熊。 與它們的表親北美熊相比，它們是中型熊。

The main characteristic is the facial markings.

So many of them have white facial markings that look like spectacles.

他們中許多都有白色的臉部斑紋，看起來像眼鏡。

That's why also they are called Spectacled Bears.

這就是為什麼它們也被稱為眼鏡熊。

So these facial markings are unique for each individual. It's how we can identify different individuals.

因此，這些臉部斑紋對於每一隻熊來說都是獨一無二的。 這就是我們識別不同熊隻的方式。

The Andean Bear is classified as vulnerable by the IUCN with fewer than 10,000 remaining.

安第斯熊被世界自然保護聯盟列為易危物種，目前僅存不到 10,000 頭。

Ruthmerry has spent the past two years studying the remaining population in the Cloud Forest in order to develop a conservation strategy for the species.

魯思梅里在過去兩年裡一直在研究雲林中的剩餘族群，以便制定該物種的保育策略。

Using camera traps and tracking collars, the Andean Bear Project is accumulating a database of the creatures habits and the role they play in the ecosystem.

安第斯熊計畫利用相機陷阱和追蹤項圈，累積了有關生物習性及其在生態系統中所扮演角色的資料庫。

We basically get a deep dive into the life of an Andean Bear.

我們基本上可以深入瞭解安第斯熊的生活。

We basically are able to see where it spends most of its time.

我們基本上可以看到它大部分時間都在哪裡度過。

So is it in like Puna grasslands, upper mountain forest?

像是在普納草原、高山森林這樣的地方嗎？

We can also see how it interacts, for example, with the roads that we have that go on here.

例如，我們還可以看到它如何與我們這裡的道路相互作用。

The communities rely on these kind of cloud forests or habitats as much as the bears do.

這些社區和熊一樣依賴這些雲林或棲息地。

For us, understanding all of this information, it gives us the opportunity to be able to work on the, where do we need to protect? What do we need to protect?

對我們來說，了解所有這些信息，讓我們有機會致力於我們需要保護的地方？ 我們需要保護什麼？

For conservation to have success, we need to work with people and in this case we need to work with local community are that are the neighbors of Manu National Part, of this forest.

為了使保護成功，我們需要與人們合作，在這種情況下，我們需要與當地社區合作，他們是這片森林的馬努國家部分的鄰居。

Our forest is water, and water is life. Not only for plants or animals but also for us humans.

我們的森林就是水，水就是生命。 不僅對於植物或動物，對我們人類也是如此。

Today's story getting 10 out of 10 is lit.

今天的故事滿分10分已經點燃。

Look at this delightful sight shining at the world's largest Christmas light maze.

看看世界上最大的聖誕燈光迷宮中閃耀的令人愉悅的景象。

The enchant experience is a winter wonderland in Kansas City, Kansas.

令人著迷的體驗是堪薩斯州堪薩斯城的冬季仙境。

It took more than a month to build it. And it`s an immersive experience.

花了一個多月的時間才建成。 這是一種身臨其境的體驗。

The website says, a mischievous little elf named Eddie misplaced eight toys meant for kids.

該網站稱，一個名叫艾迪的頑皮小精靈放錯了八個給孩子們玩的玩具。

And the goal is to find them before Santa's big night.

我們的目標是在聖誕老人的重要夜晚之前找到他們。

All while you get your glow on amid more than 4 million lights.

與此同時，你還可以在 400 多萬個燈光中盡情狂歡。

If you love Christmas time, that place will make you love it a lot more.

如果你喜歡聖誕節，這個地方會讓你更喜歡聖誕節。

Now it's shout-out time and we are showing lots of love to Grace Webb High School in Hartford, Connecticut.

現在是致敬時間，我們要向康涅狄格州哈特福德市的格雷斯韋伯高中表達我們的愛。

Thank you for spending part of your day with us.

感謝你與我們共度這美好的一天。

And this shout-out goes to Redmond High School in Redmond, Oregon. Go Panthers, keep shining great sunshine.

我們要向俄勒岡州雷德蒙德高中致敬。黑豹加油，繼續閃耀燦爛的陽光。

And I look forward to all of Your Word Wednesday submissions.

我期待著星期三提交的所有您的話語。

I'm Coy Wire. I'll see you right back here tomorrow.