Autumn is one of the most incredible seasons of the year in Japan, and that's because of amazing colors!

在日本，秋天是一年中最不可思議的季節之一。因為色彩令人驚歎！基於個人經驗 作為東京人，我評選出了我的 10 大最愛 秋色景點，你一定要去看看！

Based on personal experience as a Tokyo resident, I've ranked my Top 10 fall colors spots that you must see!

But it's very important that you watch until the end of the video, because I will share two bonus locations.

但請務必看完視頻、因為我將分享兩個額外的地點。

The first is just outside of Tokyo, but it is maybe the best of them all.

第一個景點就在東京郊外，但它可能是所有景點中最棒的。

The second is a special place where you can see over 5,000 autumn roses.

第二處是一個特殊的地方，在這裡您可以看到5000 朵秋天的玫瑰

Soooo let's begin!

那麼，讓我們開始吧！

Number 10, Mizumoto Park & Inokashira Park.

第 10 號水本公園和井之頭公園

If you are willing to travel one hour from Tokyo Station, then either park is worth a visit!

如果您願意從東京站出發，走一個小時的路程、那麼這兩個公園都值得一去！

Both are great, but unfortunately you might have to choose only one since they're on opposite sides of Tokyo.

兩者都很棒但遺憾的是，您可能只能選擇一個因為它們位於東京的兩側。

Number 9, Todoroki Ravine Park.

第 9 號濁木溪谷公園

Just outside downtown Tokyo is the Todoroki Ravine.

東京市中心外是沱沱河峽谷

Oh! ...Avril Lavigne!

哦！......艾薇兒-拉維尼！

That's true...it sounds so similar for Japanese.

沒錯...對日本人來說，這聽起來太相似了"。

This is one of the most perfect combinations of nature and autumn viewing that you can find in Tokyo.

這是大自然最完美的組合之一在東京，您還可以欣賞到秋天的美景。

Number 8, Ueno Park.

第 8 號上野公園

Other than fall color viewing there is so much to do around Ueno Park so I won't say much.

秋色觀賞之外上野公園周圍有許多好玩的地方 我就不多說了

You should just go there and explore instead.

你應該去那裡探險

Number 7, Hibiya Park.

第 7 號日比谷公園

This park opened in 1903, and was Tokyo's first ever Western-style park.

該公園於 1903 年開放、它是東京有史以來第一個西式公園。

It's conveniently located and has beautiful colors.

這裡交通便利，色彩絢麗。

Don't forget to visit the 500 year-old tree nicknamed the "Risky Gingko."

別忘了參觀 500 年樹齡的古樹綽號 "風險銀杏"。

Number 6, Hamarikyu Gardens.

第 6 號濱裡急花園

This old garden is unique because it shows the contrast between Japan's past and the future.

這座古老的花園獨一無二因為它展示了日本過去與未來的對比。

It's located next to Tokyo Bay and is surrounded by modern buildings.

它毗鄰東京灣，周圍現代建築林立。

A must-see spot for sure!

這肯定是一個不容錯過的景點！

Number 5, Koishikawa Korakuen.

第 5 號小石川后樂園

One of Tokyo's oldest landscaped gardens, Koishikawa Korakuen is amazing!

東京最古老的景觀花園之一、小石川后樂園真是太棒了！

Don't miss the photogenic full moon bridge!

千萬不要錯過那座上鏡的滿月橋！

Number 4, Yoyogi Park.

第 4 號代代木公園

This used to be the athlete village during the 1964 Tokyo Olympics.

這裡曾是運動員村1964 年東京奧運會期間。

Yoyogi Park is a great option for seeing many colors.

代代木公園是觀賞多種色彩的絕佳選擇

As one of the larger parks it also has cheap bicycle rentals. Yay!

作為較大的公園之一這裡還有便宜的自行車租賃服務。 耶

Number 3, Rikugien Gardens.

第 3 號菊花園

These incredible gardens were built around 1700 for the 5th Tokugawa Shogun.

這些令人難以置信的花園是1700 年左右為第五代德川幕府將軍建造。

They took seven years to build and are home to more than 400 maple trees.

這些楓樹花了七年時間才建成，是 400 多棵楓樹的家園。

Try and catch a daikagura performance if you can!

如果可以的話，儘量去看一場大神樂表演！

Number 2, Shinjuku Gyoen National Garden.

第 2 號新宿御苑國立花園

Shinjuku Gyoen is famous for being a combination of three distinct gardens.

新宿御苑是著名的綜合體由三個不同的花園組成。

In autumn, the Japanese garden has deep red maple leaves.

秋天，日本花園裡的楓葉呈深紅色

The British garden has golden gingko trees.

英國花園裡有金黃的銀杏樹。

And the French garden is most similar to a European autumn.

與法國花園最相似的是歐洲的秋天

Don't forget to check out the greenhouse too!

別忘了去溫室看看！

Number 1, Meiji Jingu Gaien.

第 1 號明治神宮外苑

This avenue is one of Japan's most beautiful fall viewing spots.

這條大道是日本的最美的賞秋景點

What makes this place so special is the hundreds of golden ginkgo trees that line the avenue with a commercial redevelopment planned for the area.

這個地方之所以如此特別，是因為這裡有數以百計的大道兩旁金黃的銀杏樹 該地區計劃進行商業重建、

The future of this incredible site is uncertain.

這個令人難以置信的遺址前途未卜。

Make sure you don't miss it.

請務必不要錯過。

This year could be your last chance!

今年可能是你最後的機會！

And now...

現在...

1st BONUS location!

第 1 個額外位置！

Showa Memorial Park.

昭和紀念公園

The incredible Showa Memorial Park is more than one hour outside of Tokyo.

令人難以置信的昭和紀念公園位於東京一小時車程之外。

If you're okay with a little trip, it's one of Japan's best parks to visit year-round.

如果您能接受一次小小的旅行，它將是日本全年最值得遊覽的公園之一。

Look at this!

看看這個！

It's worth it, right?

值得，對嗎？

2nd BONUS location

第 2 個額外地點

Jindai Botanical Gardens

神代植物園

If you've never seen over 5000 roses blooming before, then you might want to make the trip to these botanical gardens.

如果你從未見過超過 5000 朵玫瑰盛開的景象、那麼，您可能想去這些植物園看看。

Just make sure to buy your partner, the limited edition rose-flavored soft ice cream.

只是一定要買下你的搭檔、限量版玫瑰味軟冰淇淋。

Oh, so romantic!

哦，太浪漫了

So there you have it!

就是這樣！

Aiko's TOP 10 autumn locations in Tokyo BUT, it gets even better!

愛子眼中的東京秋季十景不過，還有更好的！

If you are interested in escaping Tokyo to see the amazing colors, we've got the ULTIMATE LIST of Autumn Destinations for you!

如果您有興趣逃離東京，去欣賞令人驚歎的色彩我們為您準備了一份秋季目的地的終極清單！

So definitely subscribe so you don't miss it!

所以一定要訂閱以免錯過！

In the meantime, check out our awesome summer trip to Nagano.

同時，請查看我們的長野夏季之旅

It's something you can easily do yourself if you live in or visit Tokyo.

如果您住在東京或到東京旅遊，您可以很容易地自己做這件事。

We'll link those videos on the end screen.

我們會將這些視頻鏈接到最終螢幕上。

Of course the timing, prices and admission hours can all change so make sure to always keep an eye on local websites if planning a trip.

當然，時間、價格和入場時間都可能發生變化是以，如果計劃旅行，請務必隨時關注當地網站

We always got more great guides coming out, including tips on how to take those amazing photos with no crowds.

我們總會有更多優秀的指南問世、包括如何獲取這些 沒有擁擠的人群，拍攝出令人驚歎的照片。

Thank you so much for watching!

感謝您的收看！

We'll see you very soon, right here on.

我們很快就會再見面，就在這裡

No Frontiers!

無國界