Name: 冰雪奇緣》中的搞笑瞬間 | 儘量不要笑 | 冰雪奇緣 (Funny Moments From Frozen | Try Not To Laugh | Frozen)
Uploaded: 2023-10-02T04:20:18.000Z
Duration: 8 min 18 s

The following contains clips from Disney's Frozen, now available on Blue-Ray and DVD.

- [兒童畫外音]以下內容包含片段來自迪士尼的《冰雪奇緣》，現已推出藍光和 DVD 版本。 （安娜公主輕輕打鼾） 

No, no, no, no, you didn't, I've been up for hours.

- 不不不，你沒有（打哈欠）、我已經睡了好幾個小時了（鼾聲） 

As your closest partner in trade, it seems only fitting that I offer you your first dance as Queen.

作為您最親密的貿易伙伴，我們應該我為您獻上王后的第一支舞。 

跳吧（兩人咯咯地笑） （安娜清嗓子） 

If you swoon, let me know, I'll catch you.

- 如果你暈倒了，告訴我，我會接住你的。

- 就像一隻敏捷的孔雀。（模仿鳥叫） - 嗷，嗷 

Speaking of, so great to have the gates open.

- 說到這，大門能打開真是太好了。

Why did they shut them in the first place?

They don't call me the Little Dipper for nothing, oh ho, like a chicken with the face of a monkey. I fly!

他們不叫我小北斗星白白浪費，哦吼，像只雞 長著一張猴子的臉。 我飛 

Of course, none of it would've happened if she just told me her secret. She's a stinker.

- 當然，這一切都不會發生如果她剛剛告訴我她的祕密。 她是個討厭鬼哦，哇（尖叫）！ （雪地咚咚聲）  

She couldn't have had tropical magic that covered the fjords in white sand and warm fire.

她不可能擁有覆蓋峽灣的熱帶魔法在白色的沙灘和溫暖的 fire. （安娜尖叫） （水花四濺） （安娜在顫抖） 

冷、冷、冷、冷（鐘聲） （關門聲） （安娜在顫抖） - Whoo hoo！- 咦？ 

Big summer blowout, half off swimming suits, clogs and a sun balm of my own invention.

- 夏季大減價，泳衣、木屐半價還有我自己發明的防晒霜。 

For now, um, how about boots, winter boots and dresses?

現在，靴子、冬靴和裙子怎麼樣？

- 那是在我們的冬季部門。（球拍敲擊木板） （球拍敲擊木板） （球拍敲擊木板） （球拍敲擊木板） 

Has another young woman, the Queen, perhaps, I don't know, passed through here?

另一個年輕女人，也許是王后，我不知道、經過這裡？ 

Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.

- 只有一個人瘋狂到在暴風雨中外出是你，親愛的 （關門聲和風聲） 跺腳 

嗚呼，夏季大爆炸。（安娜緊張地哼唱） 

- 哇，七月真是個嚎叫的季節，不是嗎？

Oh dear, that's no good. See, this is from our winter stock where supply and demand have a big problem.

- 天哪，這可不行。看，這是我們的冬季庫存供求關係存在很大問題。  

You wanna talk about a supply and demand problem?

Ooh, that's a rough business to be in right now.

- 哦，現在的生意可不好做啊。

I mean, that is really, that's unfortunate.

Still $40, but I will throw in a visit to oaken sauna.

- 仍然是 40 美元，但我將附送一次橡木三溫暖。

Okay. Ten will get you this, and no more.

- 好的十塊錢就能買到這個，不能再多了。 

What was happening on the North Mountain? Did it seem magical?

北山上發生了什麼？它看起來神奇嗎？ 

Yes. Now back up while I deal with this crook here.

- 是的。退後，讓我來對付這個金光黨 

- 好了，好了，我不玩了，嗷--哇！（沉重的咚咚聲） 

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Get your feet down.

- 哇哦 哇哦 哇哦 哇哦 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.把腳放下來

說真的，你是在穀倉里長大的嗎？（克里斯托夫吐痰吵鬧） 

- 哦，不，我是在城堡里長大的。- 嗯 

So tell me, what made the queen go all ice crazy.

告訴我，是什麼讓女王在冰上如此瘋狂？

I got engaged, but then she freaked out because I'd only just met him, you know, that day.

我訂婚了，但她卻嚇壞了因為那天我才剛認識他。 

And she said she wouldn't bless the marriage.

Wait, you got engaged to someone you just met that day?

等等，你和那天剛認識的人訂婚了？

Anyway, I got mad and so she got mad and then she tried to walk away and I grabbed her gloves.

總之，我生氣了，她也生氣了然後她想走開，我抓住了她的手套。 

You mean to tell me you got engaged to someone you just met that day?

你是說你訂婚了？對當天剛認識的人？ 

But the thing is, she wore the gloves all the time.

So I just thought maybe she has a thing about dirt.

所以我就想，也許她對泥土情有獨鍾。

Didn't your parents ever warn you about strangers?

- 你的父母就沒有提醒過你要提防陌生人嗎？

- 哦，是的。他姓什麼？（安娜大聲嘆氣）  

字幕列表影片播放

冰雪奇緣》中的搞笑瞬間 | 儘量不要笑 | 冰雪奇緣 (Funny Moments From Frozen | Try Not To Laugh | Frozen)

engage

creepy

demand

wonder