Max: It's not that I don't love school! I do! But summer is so much better it's true!

不是我不愛學校！I do！但暑假真的好多了

Max: Come on Jackson let's get out of bed let's Go!.

來吧，傑克遜，起床了，我們走吧

Jackson: You deserve the best summer Bro!

你值得擁有最好的夏天，兄弟！

Ramona: Come on guys let's go party!

蕾蒙娜來吧，夥計們，讓我們去聚會！

Max: Lead the way, so we won't be tardy.

帶路，這樣我們就不會遲到了。

Max: You can come too! You and you and even you!

你也可以來！你，你，甚至你

Max:Come on outside everyone!

大家都到外面來

DJ: Oh look it's my favorite son!

DJ: 哦，看，是我最喜歡的兒子！

Jackson: Hey!?!?!

傑克遜

DJ:Just kidding I love you all the same! Not really your brother's lame.

DJ:開玩笑的，我還是一樣愛你！你哥哥真不賴。

Stepanie:Let's make this the best summer ever!

Stepanie:讓我們把這個夏天變成最美好的夏天！

Kimmy: I'm enjoying my scrambled eggs! but whatever.

金米：我正在享受我的炒雞蛋呢！不過無所謂了。

Max: one, two, three, four...

馬克斯：一、二、三、四......

Cast: Sounds of the summer streets. Big surf, waves crashing, radios are blasting.

演員夏日街頭的聲音。大浪淘沙，浪花拍岸，收音機裡的聲音此起彼伏。

Chorus: Best Summer everr.

合唱最美的夏天

Max: Gonna party with my friends.

和朋友們一起狂歡

Jackson: It's never going to end!

傑克遜：這永遠不會結束！

Ramona: We're really in this thing together!

蕾蒙娜我們真的在這件事情在一起！

Chorus: Best summer ever!

合唱：最美好的夏天

Stephanie: The beat is going to drop. DJ: The fun will never stop!

節拍即將落下。DJ: 歡樂永不停歇！

Kimmy: and nothing would be better.

金米：沒有比這更好的了。

Fernando: the summer breeze the evening stars.

費爾南多：夏日的微風，夜晚的繁星。

Jimmy:The clickity clack of the cable cars.

吉米：纜車的咔嗒咔嗒聲。

Matt: Holding hands and summer kisses.

牽手和夏日之吻

Steve: What a magical feeling this is.

史蒂夫：這是一種多麼神奇的感覺。

Everyone: Yeah I know you feel the same way too!

大家：是啊，我知道你也有同感！

Chours: Best Summer ever

Chours：最美好的夏天

Women: Rain or blue sky.

女人雨天或藍天

Women: Never let a day go by.

女人不放過每一天

Chours: Best Summer Ever!

Chours：最美好的夏天

Men: Always way to fast

男士：總是太快

Men: Gonna make it last

男士：要讓它持續下去

Chorus: Best Summer Ever!

大合唱最美好的夏天

Everyone: Sounds of the summer streets

每個人：夏日街頭的聲音

Everyone: Big surf,Waves crashin'Hot days, cool cars,Radios A-Blastin'

每個人：大浪淘沙，浪花飛濺，炎熱的日子，酷炫的汽車，收音機嗡嗡作響

Max:: Best Summer Ever.

最美好的夏天

Max:Best Summer Ever.

Max:最美好的夏天

Jackson: Max max wake up you're having a dream

傑克遜Max Max 醒醒，你在做夢

Max: awwww you mean it's not the first day of summer?!

你是說今天不是夏天的第一天？

Jackson: No it is.

傑克遜：是的。

Max: In that case! 2, 3, 4, Best Summer ever!

這樣的話2、3、4，最棒的夏天！