It's Gold Roger's treasure.

這是黃金羅傑的寶藏。

He hid it somewhere in the Grand Line.

他把它藏在了大運河的某個地方。

It's a myth.

這是一個神話。

Can't wait to see the look on your face when we find it.

等不及想看看我們找到它時你的表情了。

Isn't there something that you want...

你是不是想...比這個世界上任何其他東西都重要？

more than anything else in this world?

For as long as I can remember,

從我記事起成為 海盜之王

it's been my dream to become...

King of the Pirates!

King of the Pirates, hey?

海盜之王，嘿？

It's a treacherous path.

這是一條險惡的道路。

If the path seems too easy, then you're on the wrong path.

如果這條路看起來太容易，那麼你就走錯了。

Piracy is a scourge upon this world.

盜版是這個世界的禍害。

We will capture them, and they will be brought to justice!

我們將抓住他們、並將他們繩之以法！

Hit the deck!

上甲板

Don't let anything get in the way of your dream.

不要讓任何事情阻礙你的夢想。

Not everyone gets to follow their dreams.

不是每個人都能追逐夢想。

This is our fight.

這是我們的戰鬥。

Until we find the One Piece.

直到我們找到 One Piece。

And become King of the Pirates.

成為海盜之王

Don't tell me you actually believe in him.

別告訴我你真的相信他。

I don't need to. He believes in himself.

我不需要他相信自己。

Where's Straw Hat Luffy?

草帽路飛在哪裡？

I'm afraid it's time I ended this.

恐怕是時候結束這一切了。

That went pretty well.

進展相當順利。

Don't you think?

你覺得呢？