中級 美國腔 23607 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Mass layoffs and record profits at the same time, manager salaries,
scarcity of natural resources and imminent climate catastrophe,
morally questionable advertising, child labor, corporate fraud, financial crisis
and the "Occupy Wall Street" movement ...
These are just a few examples you may have heard about under the topics of
sustainability
business ethics
or corporate social responsibility
These themes raise questions about justice for current as well as for
future generations.
We want to ask
corporate social responsibility
--CSR for short--
what is this?
This man made headlines a few years ago.
In 2004, Angelo Ugolotti learned from investigators that he was
chairman of the board
several companies
set up by his employer, the Italian milk concern Parmalat.
Angelo however had not even heard of those companies.
At Parmalat, he was responsible for the switchboard.
You can imagine how the story goes. Corporate fraud at its best:
bogus companies, cooking the books,
bribery, accounts in the Cayman Islands -- the whole works.
The task of corporate social responsibility is to prevent these and other morally reprehensible practices
which can weaken society,
damage companies and hurt employees.
More and more companies have realized the relevance of moral practices in their business;
even though they have not always sufficiently implemented CSR, yet.
Concrete preventative measures are often labeled "risk management",
a term more commonly used for avoiding
financial risks and damage to a company's reputation.
And no one likes bad press, right?
Thus, companies define clear rules, so-called "compliance" or "value-management" systems.
For example, you can accept a bottle of wine from the supplier,
but you have to pass up a golfing trip to Hawaii.
However, risk and compliance management are only one aspect of corporate responsibility correctly understood.
Firstly, CSR is not just about preventing "bad practices," like corruption and fraud and so on.
Secondly, this approach does not question a company's business activities, as such.
In fact, compliance management could be an efficient control mechanism even in organizations like the mafia.
The more challenging question is:
How can companies contribute to a "good society" through "good business" practices?
"Oh, that's easy!" they say.
We'll create a charity foundation or donate a lot of money and, thus, "do good".
Wrong! That won't hurt and may even help, but it is not systemic change.
The important thing is: CSR is about how companies make profits, not about how they spend them.
not about how they spend them.
Corporate social responsibility must not simply be the "repair center" of capitalism.
It has to demand systemic changes in a market economy.
This requires a new role for the key players in this game:
companies must become not only economic, but also moral actors.
What is required and important is a stronger integrative perspective
based on a system of deontological values,
and which is closely related to the company's "core business".
This means social and ecological criteria must be taken into consideration, for example, in the treatment of employees,
organization of the production process, offered and produced products and services and how they are marketed, and
responsible business practices of suppliers, the so-called "supply chain".
By the way, virtuous managers or the "honorable merchant" alone will not suffice.
We need employees of integrity at all levels of the company, but we also need organizational structures and clear rules.
But relying on a code of conduct is also short sighted,
because in extreme cases it means "act according to some given rules",
which is the opposite of ethical reflection, namely, actually thinking about good and evil, right and wrong.
In other words: CSR is always about both individuals and institutional structure.
In business ethics, one speaks of individual ethics and institutional ethics.
But isn't that unrealistic? Shouldn't the state do more to promote a good and fair society?
Granted. It is unrealistic and that's exactly why such questions are important!
Business ethicists don't just ask what the world is like, but also what it should be like
-- how it ought to be.
At the very least, we want to suggest where the journey should lead.
At the same time, we want to make practical suggestions about how to embark on that journey.
One speaks of questions of justification, on the one hand, and of implementation, on the other -- preferably in that order.
The state, particularly through politics and law, can contribute to the implementation of corporate responsibility,
but only within a limited range.
If we look at society from a bird's-eye view,
we can spot different social systems: the economic system, the political system, the justice system, for example.
One can speak of the "functionally differentiated" society we live in.
About sixty or seventy years ago,
some German economists came up with an idea
that led to the development of the social market economy as we now know it, particularly in Europe.
They thought that a market economy should be embedded in a political framework that determines the rules of this game.
This underlying idea is still important, but it has become distinctly more difficult to rely on the state alone.
Societal differentiation has progressed because most systems have internationalized.
"Globalization" is the magic word that applies to most systems,
but not all of them.
Politics and, particularly, law tend to be bound to one country's borders,
while the economy, above all,
is highly internationalized and globalized.
This makes effective regulation difficult.
Thus, it is now not only about the classic rules of the game, but also about the moves of the players,
the corporations in a changed and changing world.
And beyond politics and law,
civil society -- in particular NGOs --
has gained a strong influence on the economy, as both
vicious watchdogs and as partners of businesses.
In 21st century society, we find new, rather odd -- hybrid -- constructs
under the notion of "soft laws".
These are collective individual commitments to comply with certain social and ecological standards,
such as collective industry agreements or the UN Global Compact.
So companies are supposed to operate responsibly.
Is anything really happening???
There's no clear answer to that question.
The cynics say that CSR is like teenage sex:
everybody says they are doing it, but few actually are.
And those who really do it, do it rather badly. ;-(
The truth is more nuanced, of course:
in the area of corporate responsibility there is also
"the good, the bad and the really ugly."
More and more companies deal with CSR and take the first steps towards responsible business practices.
We can definitely observe a distinct effort, even though it is still a delicate little plant.
And of course there are still those who misconstrue CSR as a PR instrument and
simply want to "green wash" or "blue wash" their company.
And, unfortunately, there are still companies that don't give a damn about
questions of corporate responsibility, and which even trample on justice.
Got all that? Let's sum it up:
First, CSR stands for Corporate Social Responsibility.
Second,
CSR is based on the question of "good business" for a "good society" -- today and tomorrow.
Third, Corporate Social Responsibility is not charity:
it is about how companies earn their profits, not how they spend them.
Fourth, it takes employees of integrity and appropriate organizational structures to realize CSR.
It is a matter of individual and institutional ethics.
Fifth, politics continue to play an important role,
but in a globalized world the effects of regulation can be limited.
And, thus, sixth, companies play an increasingly important role.
Seventh, "soft laws" are new governance mechanisms
based on companies' self-commitment.
Finally, eighthly, CSR has arrived in business practice.
It is necessary to support these developments professionally, but also to provide critical perspectives with respect to them.
Research on issues of corporate responsibility is still beginning
and future developments will be exciting to see. It is unclear whether
a good and fair society can be created with the help of companies.
But it can't be created without them.
[wait! she is coming back.... ]
Oh, we almost forgot:
besides corporate responsibility,
there's also consumer responsibility. You can practice that the next time you go shopping,
and there may be more from us on that topic.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

社企議題正夯!到底企業的社會責任是什麼? - What is Corporate Social Responsibility (CSR)?

23607 分類 收藏
VoiceTube 發佈於 2015 年 3 月 26 日    Alice Chen 翻譯    Ashley Chen 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔