I hear you have a few questions.

我聽說你有幾個問題。

So let's get to it.

那我們就開始吧。

[What is your favoirte place to travel?]

[你最喜歡去哪裡旅行？]

I love going to Rome because as soon as I land, I just feel joy.

我喜歡去羅馬，因為一落地，我就會感到快樂。

Any stress that I have or any worries or anything I have, that's like kind of just been racing around my mind.

我的任何壓力、任何擔憂或任何事情，都會在我的腦海中盤旋。

I just look at the history of the place that you live with while you're there and I just go,

當我在那裡時，我會看看居住的地方的歷史，然後心想：

"Oh, why am I sweating anything?"

「為什麼我要努力工作？」

When I went to Ethiopia, that was completely mind-blowing.

當我去衣索比亞時，那真是令人驚艷。

At that time in my life, I didn't know the world could be that beautiful.

我不知道這個世界可以如此美麗。

Recently, I went to Kyoto.

最近我去了京都。

I just felt poetry everywhere I went.

我走到哪裡都能感受到詩意。

I felt very peaceful I was there, there was no rushing.

我感到非常平靜。我在那裡，沒有匆忙。

So those are some of my favorites.

這些都是我的最愛。

[What is your must have beauty item?]

[你一定要有的美妝單品是什麼？]

I mean, you can't go wrong with water.

水絕對不會出錯。

If you have it and it's clean, you're very, very lucky.

如果你有，而且是乾淨的水，那你非常非常幸運。

So hydrate.

所以要補充水分。

I also really love face sheets and eye patchesm the whole thing.

我還非常喜歡面膜和眼貼。

I am the type who does it on a plane, absolutely.

我是那種在飛機上做的人嗎，當然。

I've scared many a flight attendant.

我嚇到過很多空姐，

You know, I had my Shiseido on just before this interview.

你知道，在這個訪談前我也敷了我的資生堂面膜。

Just like all the time, whenever I can.

只要可以，隨時我都會。

[is there an outfit that you regret wearing?]

[你有後悔穿過的服裝嗎？]

I'm not big on holding things with regret.

我不太喜歡帶著後悔來對待事情。

My regrets are for like, if I've been stressed and I let that impact someone else.

我的遺憾是，比如我壓力太大，影響了別人。

Like I save my regret for that.

就像我把遺憾留給了它。

But in terms of outfits, like whatever, it's all fun, it's great.

但就服裝而言，不管怎樣，都很有趣，很棒。

And even if it's terrible, it's still kind of great.

即使它很糟糕，但它仍然很棒。

I do regret when I show up at a place and I'm overdressed.

當我出現在一個地方時，我確實會後悔自己穿得太正式了。

There was this one time though I remember wearing an outfit that I still think was very nice and I wound up on the worst dressed list.

但有一次，我記得我穿了一套我至今仍覺得非常漂亮的衣服，結果卻上了最差著裝名單。

I remember going to visit my grandmother and she like saved all my press clippings and she'd cut out my worst-dressed list.

我記得去看望外婆時，她把我所有的剪報都保存了下來，還剪下了我的最差著裝清單。

See, like, even when it's terrible, it's great.

你看，即使很糟糕，也很不錯。

[What's your #1 comfort movie?]

[最能讓撫慰你心靈的電影是什麼？]

Oh, what's my number one comfort movie?

哦，我最喜歡的電影是什麼？

"Blades of Glory."

《冰刀雙人組》。

The part at the end when they're chasing each other but they're wearing skates, but on dry land.

片尾部分，他們在乾地上追逐彼此，但穿著溜冰鞋。

It's like the physical comedy makes me so happy,.

這種肢體喜劇會讓我非常開心。

But also like any Will Ferrell movie. Period.

但也喜歡威爾·費瑞爾的所有電影。

But also that era Will Ferrell, Adam McKay.

還有那個時期的威爾·費瑞爾和亞當·麥凱。

Yes. Forever.

是的。永遠都愛。

[What's your go-to karaoke song?]

[去卡拉OK必唱的歌是什麼？]

My favorite karaoke songs are "99 Luftballoons."

我最喜歡的卡拉 OK 歌曲是《99 Luftballoons》。

It's really fun.

這真的很有趣。

Makes people happy. Makes me happy.

讓人們開心，讓我開心的是，

If you're having a night where like you're feeling particularly on it, you can attempt it in German and usually there's no one around to tell you that you're wrong.

如果你有一個晚上覺得特別想說，你可以嘗試用德語唱出來，通常沒有人會告訴你你錯了。

So just kind of attack it with some cockiness.

所以，你要帶著幾分傲慢去攻克它。

[What do you wear to feel confident?]

[你穿什麼讓自己有自信？]

What do I wear to feel confident?

穿什麼才能讓我感到自信？

Confidence begins with gratitude.

自信始於感恩。

Like if I'm not connected to my gratitude, my confidence will not show up.

比如，如果我不懂得感恩，我的自信就不會顯現出來。

I just have to say I'm so lucky to be here.

我只想說，我很幸運能來到這裡。

Like, wow. Just honestly all the way wow.

就像哇，老實說，就是這樣一路走來。

[Can you tell us a knock-kock joke?]

[你可以告訴我們一個敲門笑話嗎？]

Knock, knock.

敲敲門。

[Interviewer] Who's there?

[訪問人員] 誰在哪兒？

Dwayne.

Dwayne。

[Interviewer] Dwayne who?

[訪問人員] Dwayne 誰？

Dwayne the tub. I'm drowning.

Dwayne（敲門聲）浴缸。我快淹死了。

Can you tell I have kids?

你能看出我有孩子嗎？

Those are some great questions, Vogue.

這些問題都很棒，《Vogue》。

Thank you so much and I'll see you next time.

非常感謝，我們下次再見。