Recording? Good, okay.

錄音。很好。 好的。

Hey, it's LaKeith Stanfield.

嗨，嗨，斯坦菲爾德湖

I'm here with my costars, Jamie Lee Curtis and Owen Wilson.

我和我的合作明星傑米-李-柯蒂斯和歐文-威爾遜在一起。

And we are here talking about our new movie Haunted Mansion for Disney.

我們在這裡談論我們為迪士尼拍攝的新電影《鬼屋》，因為我們是迪士尼的忠實粉絲，這也是為什麼迪士尼邀請我們擔任一天的榮譽演員，接管我們最喜歡的景點--迪士尼樂園的鬼屋。

Because we are big fans!

Which is why Disney invited us to be honorary cast members for the day and take over our favorite attraction, Haunted Mansion at Disneyland Park.

You guys ready?

你們準備好了嗎？

Oh, let's do this! -Let's do this!

我們開始吧

Come on!

Come on!

Do I look okay?

我看了嗎？好嗎？

You look great! Fantastic!

你看起來棒極了。

I'm not scared.

我不害怕

Are you scared?

是你嗎？

I'm not scared. I'm nervous.

你害怕嗎？就是這麼難。 你好，傻瓜。 你知道的 我的天啊

Hello! Foolish mortals! -Oh, my God!

Welcome to the Haunted Mansion.

歡迎聆聽縈繞心頭的頌歌。

You might see Madame Leota down there.

哦，不，你可能會看到夫人利奧塔那裡。

She's a head-full.

她滿腦子都是。

I love you. Goodbye.

我愛你再見

The suckers.

笨蛋們

I hear the screams.

我聽到了尖叫聲。

Hello?

喂？

Don't be frightened.

別害怕

Let's go.

我們走吧

Come on.

來吧

Oh, almost missed you guys.

哦，差點錯過你們。

How you doing it?

你是怎麼做的？

What took you so long?

花了這麼長時間

Come on.

來吧

Come on, hurry.

快點

That place is haunted, come over here.

那地方鬧鬼我在這裡

I think people are surprised that I'm not actually a talking car.

我想人們會驚訝於我其實不是一輛會說話的汽車。

Come say hello to our two marble busts down there.

快來跟我們下面的兩輛驚奇巴士打個招呼吧。

They're big on eye contact.

他們很注重眼神交流。

Hello, foolish mortals.

你好，愚蠢的凡人。

Welcome.

歡迎光臨

Be careful. It's haunted.

我很小心。鬧鬼了

LaKeith get ready!

拉基斯準備好了

We got some fresh souls coming.

我們有新的靈魂來了

Hey, are you afraid? You should be.

嘿，你害怕你應該害怕嗎？

That was so good.

太棒了

How was that for you guys?

你們覺得怎麼樣？

They were nice people.

所以他們都是好人。

They were excited.

他們很興奮。

I like the enthusiasm.

我喜歡這位愛好者。

You ready to go on the ride?

準備好出發了嗎？

We should... - Are you afraid?

你應該這麼說，我們可沒這麼說。

Let's not say we did.

Come on, I'm gonna go have fun, everybody.

來吧，我去找點樂子。

Can't let her go alone. That's not very gentlemanly.

大家不能讓她一個人走這不是很有趣，先生。 00，我看到了。 哦，讓我看看。

Haunted! Haunted! Haunted!

I'm alive!

I think we did a pretty good job.

我認為我們做得很好，如果你想獲得更多的驚嚇和尖叫，請不要忘記去影院觀看迪斯尼的鬼屋。

And don't forget, if you want more jump scares and screams, to see Disney's Haunted Mansion,

in theaters July 28th!

7月28日

If you dare.

如果你敢