Hi, I'm Jennie, and today I'm gonna let ELLE ask me anything.

嗨，我是Jennie。今天我讓《ELLE》 問我任何問題。

[What is one thing you can't leave home without?]

[你出門不能沒有帶在身上的東西是什麼?]

I can't leave my house without headphones 'cause I love listening to music.

因為我喜歡聽音樂，沒有耳機我就不能出門。

[When do you feel most powerful?]

[你什麼時候感覺最強大？]

I feel the most powerful when I'm BLACKPINK.

我覺得，當我是 BLACKPINK 一員的時候最強大。

Having my girls by my side and doing what we love, performing on stage, interacting with fans, I think, yeah.

有我的女孩們在身邊，做我們喜歡的事情，站在舞台上表演，與粉絲互動，我想就是這樣。

[What is the best industry advice you've ever received?]

[你收過最有用的業界建議是什麼？]

Well, I've gotten a lot of advices in my life, but recently, I'm gonna go with "It's ok to slow down and take your time".

我一生中收到過很多建議，但最近，我傾向於「放慢腳步，慢慢來」這條建議。

[What is your favorite memory on set, filming your latest project?]

[在拍攝你最新的項目時，你最喜歡的片場回憶是什麼？」

So the last time I was on set was, I think for our video Shutdown for BLACKPINK.

上一次我在片場的時候，我想是為了BLACKPINK的《Shutdown》音樂影片。

And we didn't sleep for good four days and we had to shoot right through it and there was a lot of choreography to do which we actually learned in the spot.

我們當時整整四天都沒有休息，而且我們必須持續拍攝，還有很多舞蹈要表演，實際上是當場學的。

So, yeah, that was very memorable.

那是非常難忘的。

[What place do you call home?]

[什麼樣的地方你稱之為家？]

Seoul, my house with my dogs and my family.

韓國，有我的狗狗還有我的家人的地方。

[When do you feel most creative?]

[你什麼時候覺得最有創造力？]

I always like to stay creative every day.

我總是喜歡保持創意。

If I watch anything, if I listen to anything, I try to be inspired.

我看任何東西，聽任何東西，我都試圖從中得到啟發。

But recently, I'll have to say working on a new album Born Pink for BLACKPINK.

但最近，我必須說是參與 BLACKPINK 的新專輯《Born Pink》的工作時最有創造力。

Just being in the studio, hanging out with the girls and our producer, Teddy.

在錄音室裡和女孩們以及我們的製作人 Teddy 一起度過時間。

Just, whatever conversation we have, it becomes a part of our story so I think, yeah, being in the studio.

無論我們進行什麼對話，它都會成為我們故事的一部分，所以我想，對，就是在錄音室裡最有創造力。

[What is your favorite look you've worn?]

[你最喜歡的打扮是哪一套？]

The Chanel look that I had last March in Paris.

我最喜歡的是去年三月在巴黎的那一身香奈兒風。

I had a black puffy jacket with a subtle Chanel logo and a matching set inside a cute mini skirt and a corset.

我穿著一件黑色的蓬蓬外套，上面有一個小小的香奈兒標誌，內搭一套搭配的可愛迷你裙和束腰。

And I did this really cute braided hair that I've never tried before but turned out to be really amazing, I loved it.

我還編了一個非常可愛的辮子，以前從來沒試過，但結果非常棒。

And then I had a little ribbon sock with a cute high heel movement.

然後我穿著一雙帶有可愛高跟動感的小蝴蝶結襪子。

[Who is your biggest cheerleader?]

[誰是你最強大的加油團？]

My biggest cheerleader? Number one cheerleader of all time is my mom, of course.

我最強大的加油團？當然是我媽媽，她是我一生中最棒的支持者。

And I think the girls, like we love supporting each other and, like, always rooting for what they've got going on in their lives.

我認為女孩們也是，我們喜歡互相支持，總是為我們彼此生活中的事情而加油打氣。

[What is your favoirte comfort food?]

[最能撫慰你心靈的食物是什麼？]

My favorite comfort food is (speaking in foreign language) and you guys could look it up.

最能撫慰我心靈的食物是（韓文），你們可以去查一查。

So I carry my own (speaking in foreign language) in my suitcase everywhere I go.

所以我到哪裡行李箱都會放自己的（韓文）。

So I could eat it while I'm traveling or at work or at home.

我可以在旅行、工作或在家時吃。

So I have it in my bag pretty much every day.

我幾乎每天都把它放在包裡。

[What are 3 things you can't live without?]

[你不能沒有的三樣東西是什麼？]

Ah, I hate choosing between so many things.

我討厭在這麼多東西中做出選擇。

Three things. I can't live without: my family, my friends and my fans.

三樣東西。我的生活離不開我的家人、朋友和我的粉絲，

Three apps I need in my life.

這是我生活中需要的三個重要東西。

[What is something most people don't know about you?]

[有關你，大多數人不知道的一件事是什麼？]

That I get really shy when I'm speaking English and when I'm doing interviews.

大多數人不知道的是，當我說英語和進行訪談時，我會變得非常害羞。

I don't think people realize, like, how nervous I am inside and like, I'm actually literally shaking inside.

我想大家應該不知道我內心有多緊張，實際上我內心是在顫抖的。

But yeah, try to keep it cool.

但我都會儘量保持冷靜。

[What are you most pround of?]

[你最自豪的事情是什麼？]

I'm most proud of me.

我最自豪的是我自己。

But yeah, I look back to all the works that I've done so far and it's really amazing because I don't really get the time to appreciate, you know, everything that has been a dream of mine that I've accomplished.

是的，我回顧迄今為止所做的所有工作，真的很令人驚訝，因為我實際上沒有時間去欣賞，你知道，所有曾經是我的夢想，我已經實現了。

So yeah, when those moments go by, I get really proud. Proud me.

所以，當那些時刻流逝時，我真的感到非常自豪。自豪的我。

Thank you so much for hanging out with me and ELLE today.

非常感謝你今天和我以及《ELLE》一起度過時間。