I've looked at it from every which way.

我從各方面考慮過這個問題。我是我見過的最聰明的人、我想不明白，所以就來到了第二處。

I'm the smartest person I ever met, and I can't figure it out, so I came to the second.

You are up to something, my friend.

我的朋友，你在打什麼鬼主意？

I've seen a million of these so-called psychics, each one a fake.

ARIADNE OLIVER 我見過無數這種所謂的靈媒，每一個都是假的。

I do not believe in psychics.

HERCULE POIROT 我不相信靈媒。

Come with me to a séance.

阿里阿德涅-奧利弗 跟我去通靈吧

Spot the con I can't.

我不知道該怎麼說。

Detective, you are here to discredit me.

喬伊斯-雷諾茲 警探，你是來詆譭我的

But I can talk to the dead.

但我能和死人說話

I'd give all I have to hear my daughter's voice.

ROWENA DRAKE 我願意傾盡所有去聆聽我女兒的聲音

If someone wants to be heard.

喬伊斯-雷諾茲（JOYCE REYNOLDS） 如果有人想發表意見。

We are here.

我們在這裡

Listening.

聆聽。

Mama?

孩子的聲音 媽媽？

Alicia?

艾麗西亞？

What is happening?

發生了什麼事？

Murderer!

凶手的聲音[尖叫聲]

You can't trap us here.

你不能把我們困在這裡

Somebody is dead.

HERCULE POIROT 有人死了

No one should leave this place until I know who did it.

在我知道是誰幹的之前，任何人都不能離開這裡。

A ghost killed her.

一個幽靈殺了她

There must be a rational answer for all of this.

HERCULE POIROT 必須有一個合理的答案這一切。

Just admit that you are up against something bigger than you.

ARIADNE OLIVER 只要承認你的對手是比你更偉大的東西

No!

HERCULE POIROT No！

You were saying?

喬伊斯-雷諾茲 你剛才說什麼？

Something in this house tried to kill me.

這房子裡有東西要殺我

Don't look at me like I'm a suspect.

別把我當嫌疑犯看

We're old friends.

我們是老朋友了

Every murderer is somebody's old friend.

每個殺人犯都是某人的老朋友。

No one shall leave until I find if the living have been killed by the dead.

HERCULE POIROT 任何人不得離開、直到我找到活人是否已被死人殺死。

You have been hiding here all this time?

你一直躲在這裡？

Who are you talking to?

你在跟誰說話？