This is the Hall of Everything.

這就是萬物堂。

Did you know these fun facts about the movie "Soul"?

你知道電影《靈魂急轉彎》的這些趣事嗎？

Filmmakers wanted to dive deep into the history of jazz music and its ties to the African-American community in "Soul."

電影製片人希望在《靈魂急轉彎》中深入探討爵士音樂的歷史，以及它與非裔美國社區的聯繫。

Pixar partnered with cultural consultants to help tell the story of "Soul" in an authentic manner.

皮克斯與文化顧問合作以幫助真實地講述《靈魂急轉彎》的故事。

Filmmakers took many trips to New York City jazz clubs, public schools, museums, and even local barbershops.

電影製片人多次前往紐約市爵士樂俱樂部、公立學校、博物館、 甚至當地的理髮店。

Hey Joe, what are you doing here on a weekday?

嘿，喬，工作日你在這裡幹什麼？

Joe has 18 different outfit changes throughout the film, including a well-loved beige tweed suit that he's had since the '80s.

在整部影片中，喬換了 18 套不同的衣服，包括一套深受喜愛的米色斜紋軟呢套裝ㄝ他從 1980 年代就有了。

Oh, I can't believe how good I look!

哦，真不敢相信我看起來這麼好！

The animators referenced videos of expert sign spinners to animate Moonwind's talented twirls.

動畫師們參考了專業的路標旋轉者的影片，來製作 Moonwind 的才華橫溢的旋轉動畫。

That's marvelous!

太了不起了！

In The Great Before, the number of new souls jumping to Earth is roughly 4.13 souls per second,

在「投胎先修班」，每秒跳到地球的新靈魂數量約為 4.13 個靈魂，

a match to how many births per second there are around the world.

與世界各地每秒的出生人數相匹配。

Woo!

Woo！

Animators consulted with an expert on cat anatomy so they could perfectly portray Mr. Mittens.

動畫師向貓咪解剖學專家請教，這樣他們就能完美地塑造出 Mr. Mittens 的形象。

And they were surprised to learn how flexible cats are in real life.

他們驚訝地發現現實生活中的貓有多麼靈活。

Meow!

喵！

Oh no, they can't understand me!

哦，不，他們聽不懂我的話！

The filmmakers wanted to represent New York City as authentically as possible by including details such as black wads of chewing gum on the sidewalks.

電影製片人希望將紐約市的真實感呈現得淋漓盡致，透過包括人行道上的黑色口香糖塊等細節來呈現。

They also included details like designing the buildings in Brooklyn to be two to three stories tall in comparison to the mile- high skyscrapers of Manhattan.

他們還包括了一些細節，比如將布魯克林的建築設計成兩到三層樓高，相較於曼哈頓的里程碑高樓大廈。

What are you doing? This is New York City! You don't stop in the middle of the street!

你在幹什麼？這裡是紐約市！ 你不能在馬路中間停車！

And in true Pixar fashion, there are many fun Easter eggs throughout the film.

真正的皮克斯風格影片中還有許多有趣的復活節彩蛋。

So where do you want to start?

那麼，你想從哪裡開始呢？

Come on!

來吧！

In the Hall of Everything,

在萬物堂裡、

you can spot the classic A113 on a street sign, "Toy Story"'s Pizza Planet truck, the lamp from Pixar's short film "Luxo Jr.," and the streetcar from "Coco."

你可以在一個街道牌上看到經典的 A113，還有《玩具總動員》中的「比薩星球」卡車、皮克斯短片《頑皮跳跳燈》中的燈，以及《可可夜總會》中的有軌電車。

To the left of 22's secret hideout, did you catch the Pixar ball?

在 22 的秘密藏身處的左側，你有沒有注意到皮克斯球呢？

To see these and more in action, you can stream "Soul" on Disney+.

想要觀看這些以及更多精彩的場景，你可以在 Disney+ 串流平台上觀賞《靈魂急轉彎》。