Free=Exciting.

第一個：免費 = 興奮。

Good news everybody, we're getting free lunch today.

好消息，各位，我們今天有免費的午餐。

Yes!

耶！

Whether you needed it or not.

第二個：不論你是否需要它。

Awwwww, food baby.

噢...我的食物寶寶。

You have too much love to give.

第三個：你有太多愛可以付出。

I could totally have a cat, or six.

我完全可以養一隻貓，六隻也可以。

Oh, Steven...

噢... Steven...

You keep in close touch with your parents.

第四個：你和爸媽保持緊密的聯繫。

Hey Mom, are you excited to have me home for Thanksgiving?

嘿媽！我感恩節要回家妳興不興奮呀？

Hey listen, can you book the plane ticket?

嘿聽著，你可以幫我訂機票嗎？

Yeah but Dad, how do you even know when you have to pay taxes?

但是爸，你該怎麼知道你什麼時候要繳稅呀？

What do you mean everybody pays them?

你的意思是每個人都要繳稅？

No, yeah, but why would I pay any more than the minimum?

不是，但我為什麼要付比最低限度還要多的錢？

Anything can and will become a toy.

第五個：任何東西都可以，或者說一定會變成玩具。

Treats excites you.

第六個：零食讓你興奮。

We have Pop Tarts now!

我們現在有 Pop Tarts (家樂氏果漿吐司餅乾) 了耶！

You cannot take anything seriously.

第七個：你無法認真的看待每一件事。

Can you believe Scotland didn't get its independence?

你能相信蘇格蘭沒有獨立成功嗎？

I know, right? It's like, "They may take our lives but they'll never take our freedom!"

我知道，這就像在說「他們或許可以奪走我們的生命，但是他們永遠奪不走我們的自由！」

It's from Braveheart, guys...

各位，這是從《勇敢的心》 來的耶...

Some things will always be funny.

第八個：有些事情總是很有趣。

This is a responsibility that our company takes seriously.

這是我們公司需要重視的責任。

It should be everybody's personal duty to care about it.

這也是每個人的個人義務該去重視它。

You have something to add, Gabby?

Gabby，你有什麼要補充的嗎？

Um... you said "duty," so...

你說「義務」，所以...

Yes, serious duties... for all of us.

是的，對我們每個人來說都是嚴肅認真的義務。

Everyone in here, this is a personal duty, serious duty.

在場的大家這是個人義務，嚴肅的義務。

Personal duty.

個人義務。

Duty, duty, duty.

義務、義務、義務。

Personal duty.

個人義務。

Yes, a very serious duty.

是的，一個非常嚴肅的義務。

We each have a serious duty?

我們每個人都有個嚴肅的義務？

Yes, inside of us.

是的，每個人身上。