I don't see them anywhere!

我在任何地方都沒看到它們！

Did you throw them away?

你把它們扔掉了嗎？

No, I didn't.

不，我沒有。

You said you'd throw them away if I didn't clean up.

你說過，如果我不清理乾淨，你就把它們扔掉。

Where did you put them?

你把它們放在哪裡？

Lying is how politicians get started!

說謊是政客的起家之道！

I said I didn't!

我說我沒有！

You must've left them somewhere after playing with it.

你一定是玩過之後把它們忘在哪裡了。

Anyway, change your clothes!

總之，換衣服吧

Shinnosuke!

新之助

Why are they shouting so early in the morning?

他們大清早喊什麼？

Let me have some peace in the bathroom ...

讓我在浴室裡靜一靜......

- What? - Where's my toy?

-我的玩具呢？

- Stinky! - They're definitely not in here!

-臭臭-他們肯定不在這裡

What? Have your toys gone missing, too?

你的玩具也不見了嗎？

Moms do throw away toys every time.

媽媽們每次都會扔掉玩具。

Yeah, I think so.

是的，我想是的。

My mom would never do such a thing to me.

我媽媽絕不會這樣對我。

- My precious Moe. - Moe?

-我的寶貝莫伊 莫伊？

-Moe... mohair! - What?

-馬海毛馬海毛 -什麼？

My favorite mohair sweater!

我最喜歡的馬海毛毛衣

What are you talking about?

你在說什麼？

We're talking about our missing toys.

我們說的是我們丟失的玩具。

I want my toys back, too.

我也想要回我的玩具。

- Chindarake! - Huh?

-金達萊 -什麼？

We could get new ones at Chindarake!

我們可以在 Chindarake 買到新的！

- Wow! - Nice idea!

-哇哦-好主意

Way to go, Masao; I can see that your head is full of beans.

幹得好，正夫。我看得出你滿腦子都是豆子

- You mean "brains", not" beans". - I guess you're right.

-你是說 "大腦 "而不是 "豆子"？ -我想你是對的

- Where's my toy? - My toy...

-我的玩具呢？ -我的玩具...我要我的玩具

Superhero watch!

超級英雄手錶

- My playhouse set! - Action Mask Gold!

-我的遊戲屋套裝-金色行動面具

It doesn't turn.

它不會轉動。

What's the matter?

怎麼了？

Oh, cat person.

哦，貓人

I'm Marionekko.

我是瑪麗昂內科

Oh, well, the machine seems to be broken.

哦，機器好像壞了。

- No, it's not broken. - What?

-不，它沒壞。 -什麼？

The opening event is over.

開幕活動結束。

Now, you have to put money in to turn it.

現在，你必須投錢才能轉動它。

- What? - Money?

-什麼？

- No, it's not free? - Come on!

-不是免費的嗎？ -來吧

So, how much is it?

那麼，多少錢呢？

A million dollars!

一百萬美元

What!

什麼？

Oh, that's very cheap.

哦，真便宜。

No, it's expensive!

不，它很貴！

If you had a million dollars, you could eat Chocobi every day and night, every minute as much as you wish.

如果你有一百萬美元你可以每天每夜，每時每刻，隨心所欲地吃 Chocobi。

What!

什麼？

You rip-off monster cat person!

你這個金光黨、怪物、貓人

I'm not a monster or a cat or a person.

我不是怪物，不是貓，也不是人。

Don't you have money?

你沒錢嗎？

Come back with money if you want toys!

想要玩具就帶著錢回來！