Yeah, Miley; I'll be okay.

嗯，麥莉，我沒事的。

As long as I'm with you, I'm always having a good time.

只要和妳在一起，我總是過得很開心。

She's all right.

她很好。

Hi, British "Vogue".

嗨，英國 Vogue 頻道。

I'm Miley Cyrus, and this is "What's in My Bag".

我是麥莉·希拉，這是 What's in My Bag 環節。

So, this is from a recent Versace show that I went to,

這是我近期參加 Versace 秀時獲得的，

and it was on the same day as my album release, and, so, I got to celebrate with my friends.

那跟我專輯推出日同一天，所以我得以跟朋友們一起慶祝。

Little Nas to my left, Elton John to my right, and Edward just across the way.

納斯小子在我左邊、艾爾頓·強在我右邊，愛德華就在對面。

I think my bag is very glamorous and sophisticated, feminine but tough, and looks expensive.

我覺得我的包包既有魅力又成熟、有女人味但很強硬，而且看起來很貴。

It represents me.

它代表我。

I'm gonna open up my bag and I'm gonna show you what's inside.

我將打開我的包包，讓各位看看裡面有什麼。

Well, here's my phone; I got this at a kiosk at the mall.

嗯，這是我的手機，手機和是我商場一個攤販那兒買的。

And this really cute old man beside me goes, "I like your bling."

當時我身邊一位非常可愛的老人說：「我喜歡你的珠寶。」

And I said, "Bling, bling," and then when I left, he gave me a, "Bling, bling."

我就跟他說：「Bling、bling」，我離開時，他給了我一個「bling、bling」。

Oh, my most-used app?

哦，我最常用的應用程式？

A metronome.

節拍器。

So I can write songs.

讓我可以寫歌。

Okay, next in my bag is my custom monogrammed Louis Vuitton wallet.

好了，我包包裡下一個物品是定製、有文字的 LV 皮夾。

In the song, I say I can buy myself flowers, so I wanted to buy myself Louis.

我在歌曲中說，我可以買花給自己，所以我想給自己買個 LV。

In "Princess Diaries", they say a queen never jingles.

在《麻雀變公主》中，他們說女王從來不會叮噹響。

So I have no coins, just lots of plastic; welcome to Hollywood.

所以我身上沒有硬幣，只有一堆信用卡，歡迎來到好萊塢。

Next is Pat McGrath Labs' skin fetish concealer.

接下來是 Pat McGrath Lab 的 skin fetish 遮瑕膏。

Pat gave it to me as a gift.

Pay 把它作為禮物送給了我。

Her skin looked so beautiful and it was glowing, and I asked what she had on.

她的皮膚看起來很美麗且容光煥發，所以我問她用了什麼底妝。

And she told me she had on the skin fetish, and, so, she, at the end of the shoot, gave me a lifetime supply.

她跟我說她用了 skin fetish，然後在拍攝後給了我終身用量。

I have two of my favorites.

裡面有兩個我最喜歡的東西。

I have a treatment and an all-over baume by Gucci, and this is my favorite Gucci beauty lipstick.

有個 Gucci 的治療和多用途潤膚膏，而這是我最喜歡的 Gucci 美容唇膏。

And this I love because it goes all over.

我很愛這個的原因是它哪裡都可以用。

You can really put this anywhere.

你真的可以把它塗抹在任何地方。

I mean anywhere.

真的是任何地方。

Okay, here is another thing in my bag.

好，這是我包包裡的另一件東西。

This is my Biba de Sousa Absolute Hydration Serum.

這是我 Biba de Sousa Absolute 的補水精華。

This is from my facialist.

這是我美容師給的。

She's been my facialist since I was 20 years old, and I showed up to a shoot and I had severe breakout.

從我 20 歲起，她就是我的美容師，當時我到了一個拍攝現場，臉上長滿了痘痘。

This is my favorite one.

這是我最喜歡的。

As I've gotten older and my skin has cleared up, this is something that just keeps me looking hydrated and gorge.

隨著我年齡增長、皮膚也越來越乾淨，這是讓我看上去水嫩、美麗的法寶。

My beauty routine is very fluid; it goes along with my life.

我的美容程序很有彈性，它隨著我的作息改變。

On certain days, I have more time and capacity to have a more extensive kind of ritual with my beauty.

在某些日子裡，我有更多的時間和能力，進行更全面的美容儀式。

A lot of days, I'm moving so fast, I just wanna get outside and experience my life, so I don't like to be too fussy.

很多時候，我生活步調快到只想走出去體驗生活，所以我不喜歡太挑剔。

Everyone just, like, threw up in their mouth that I said I don't have an extensive beauty routine.

剛剛每個人都像在嘴裡吐了一樣，聽到我說我美容流程不繁複時。

They're like, "Lies!"

他們像是在說：「謊言！」

Last but not least; this is the biggest thing in my very small bag.

最後也同樣重要的，這是我極小包包裡最大的東西。

This is my Dolce Glow gradual self-tanning lotion, and this is the kabuki brush that I like to apply it with,

這是我 Dolce Glow 漸進式曬黑化妝水，而這是我喜歡搭配使用的 kabuki 刷具，

but it also comes in handy with, kind of, anything you need, any other makeup, powder, bronzer, blush.

但它也能在你需要的時候派上用場、用在任何其它化妝品、粉餅、古銅粉、腮紅。

And, so, I like using them together, but I like a kabuki with anything.

所以我喜歡搭配使用，但我喜歡把 kabuki 用在所有地方。

If I could eat soup with my kabuki, I would.

如果我可以用 kabuki 喝湯，我會的。

This is how I eat sushi.

這是我吃壽司的方法。

Me at an Italian restaurant eating pasta.

我在義大利餐廳這樣吃義大利麵。

We've been experiencing the craziest weather in LA; we've had snow in Malibu.

我們在洛杉磯經歷了史上最瘋狂的天氣，馬里布還下了雪。

That doesn't mean that I can't be bronzed.

這並不表示我不能有古銅色肌膚。

It may look like I'm doing nothing.

可能看起來像我什麼都沒做。

Like, if I'm just sleeping on an airplane, it may look like I'm sleeping on an airplane.

例如，我只是在飛機上睡覺時，看起來可能就像只是在飛機上睡覺。

But, really, bitch, I am getting tanner.

但我的肌膚其實正漸漸地變成古銅色。

I am just getting more and more bronzed by the second right now.

我的皮膚現在也一秒、一秒地變得更接近小麥色。

Wait till this video ends.

等到影片結束就知道了。

It's like Tetris.

好像在玩俄羅斯方塊。

God, damn it, Donatella.

該死的，Donatella。

Don't look at this.

不要看這個。

Should I be thanking you, really, for looking in my bag?

我真的應該感謝各位窺探我的包包嗎？

It seems a bit rude.

這似乎有點無禮。

You should never ask a woman's age or what is in her bag,

你永遠不應該問一個女人的年齡或她的包裡有什麼，

but you are very welcome for me showing you what's in my bag.

但對於向各位展示我包包裡的東西，不用客氣。

See ya, British Vogue.

再見了，英國 Vogue。

If I could trade bags with anyone in the world,

如果我可以和世界上任何一個人交換包包，

it would be my grandma, who always had homemade salts in her purse...

那我會選我的保姆，她包包裡總是有自製鹽⋯⋯

... and a knife.

⋯⋯還有一把刀。