It commemorates the birth of the global liberation movement for LGBTQ+ equality and the pride marches that sprung up in the wake of the 1969 Stonewall Riots.

同志驕傲月是紀念全球 LGBTQ+ 平等解放運動的誕生以及在 1969 年石牆暴動後興起的驕傲遊行。

Internationally, events like Sydney Pride Festival are now held through June to uplift the voices, celebrate the culture and protect the human rights of LGBTQ+ communities.

國際上，像雪梨驕傲節這樣的活動現在會在整個六月舉行，旨在支持 LGBTQ+ 群體、慶祝其文化並保護他們的人權。

It is a time to raise awareness of their history to remember the pioneers who fought for equality in the face of very real threats to their own safety and freedom.

這是一個提高人們對 LGBTQ+ 歷史認識的時刻，以紀念那些在面對真實威脅對自身安全和自由進行平等鬥爭的先驅者，

Trailblazers like the 78ers, who organized the first Sydney Mardi Gras in June 1978, where activists, supporters, and revelers marched through Taylor Square,

也就是像 78 人這樣的先驅者，他們在 1978 年 6 月組織了首屆雪梨同志狂歡節，活動人士、支持者和狂歡者一同穿過泰勒廣場，

facing police violence, arrests, and protests, in a defining moment for Australia's civil rights.

面對警察的暴力、逮捕和抗議，成為了澳洲民權的一個決定性時刻。

You can find out more about what's happening at UNSW during Pride Month at edi.unsw.edu.au/lgbtiq-inclusion.

你可以在 edi.unsw.edu.au/lgbtiq-inclusion 了解更多有關雪梨新南威爾斯大學在驕傲月期間舉辦的活動。