they gained popularity in the early part of the 20th century.

在20世紀初流行起來。

Following the devastation of World War I, economies began to recover, and prosperity

在第一次世界大戰的破壞之後，經濟開始復蘇，繁榮

started to return.

開始回歸。

This economic resurgence in Sweden allowed its citizens to afford previously unattainable

瑞典的經濟復甦使其公民能夠負擔得起以前無法獲得的

luxuries, including imported spices like cinnamon, originally from Sri Lanka and India.

奢侈品，包括原產於斯里蘭卡和印度的進口香料，如肉桂。

After World War II, cinnamon rolls firmly embedded themselves in Swedish culture, becoming

第二次世界大戰後，肉桂卷牢牢植根於瑞典文化，成為

a cherished tradition and a significant part of their national identity, especially appreciated

一種珍貴的傳統，也是他們民族認同的重要組成部分，

during the cold, dark winters.

在寒冷、黑暗的冬天尤其受歡迎。

Cinnamon rolls are so integral to Swedish culture that in 1999, Cinnamon Roll Day was

肉桂卷是瑞典文化不可或缺的一部分，以至於在 1999 年，

established on October 4th by the Home Baking Council in Sweden.

瑞典家庭烘焙協會於 10 月 4 日設立了

Cinnamon Roll Day encourages the enjoyment of this delicacy and has achieved recognition

肉桂卷日 。 肉桂卷日鼓勵人們享受這種美味，並

globally.

在全球範圍內獲得認可。

Nowadays, Swedes consume an average of 316 cinnamon rolls each year.

如今，瑞典人平均每年消費 316 個肉桂卷。