Welcome!

歡迎！

Here, age relives fond memories of the past.

在這裡，歲月重現了過去的美好回憶。

And here, youth...

而在這裡，青年⋯⋯

... may savor the challenge and promise...

⋯⋯可以品味的挑戰和承諾是⋯⋯

...of the future.

⋯⋯未來。

I hear you.

我聽見你。

I know you.

我認識你。

I see you.

我看到你。

Disney is dedicated to the ideals...

迪士尼奉獻給理想⋯⋯

... and the dreams...

⋯⋯以及夢想⋯⋯

... that have created America.

⋯⋯而它們都造就了美國。

With the hope that it will be a source of joy…

抱著一個希望，它會成為喜悅的來源⋯⋯

... and inspiration...

⋯⋯靈感的來源⋯⋯

... to all the world.

⋯⋯給予全世界。

I promise you...

我跟你們保證⋯⋯

... if you need us...

⋯⋯如果你需要我們⋯⋯

... we're here for you.

⋯⋯我們就會在你身邊。

Always.

始終如此。