what's up guys Lu here back with another video and today we're gonna to be doing the official iphone 6-plus bended test

嘿各位好我是Lu，今天帶回一個影片是要做一個關於官方iPhone6的彎曲測驗

now normally I wouldn't do a video like this but I woke up this morning and saw a number of reports claiming that the iphone 6-plus was bending inside people's pockets

通常我不會做這樣一個影片，但我今天早上起床後發現一些報告顯示指出iPhone6 plus在人們的口袋裡彎掉

so I decided to pull mine out of my pocket , I've been using it as my regular phone for the last couple of days

所以我決定我把的那隻從我口袋拿出來，我最近都把它當成正常的手機在使用

and upon inspection I actually noticed a tiny little indentation toward the center of the device

在經過我的觀察之下，我在這個裝置的中央發現一個小小的缺口

which kind implies a little bit of the bend, not much, nothing conclusive but some other images I've seen from

有可能是造成彎曲的原因，沒有很多，沒有結論性，但是我看過一些影像是

other people show a far more significant bend

其他人展示他們手機彎曲更嚴重的樣子

and the claims are that people are just using it in their front pocket

人們說他們只是把手機放在褲子前面的口袋中

which normally wouldn't result in a bend aluminum phone, but in this particular case we have such a large device I could see this being a significant concern for people

這樣正常來說不會造成鋁製手機的彎曲，但在這個特別的案例裡，我們有這個人們很關心的大型的裝置

so for the sake of science today, I'm gonna bend this iphone 6-plus to see how much force it actually takes

今天為了科學，我打算要彎曲我這隻iPhone6 plus來看看需要多少力量它才會彎曲

to make this thing unusable or essentially bend in such a fashion you would be pissed off as the owner of one of these devices

如果你是物主的話，讓物品不能用或是嚴重的彎曲你可能會氣瘋

so without further do , let's get into the iphone 6-plus bend test

所以省去了麻煩，我們現在就來做iPhone6 plus的彎曲測試

so there you have it guys unfortunate but under the pressure of my hand it does band quite significantly specifically around this portion here

不幸地，在我手的壓力下，他確實彎曲的有點嚴重，特別是在這個部分

were the buttons. My focus was more in the center portion but it seems to be a weak point up here near the button cut-outs

這些按鈕。我更注意的是切出的弱點

bottom line here is it's an aluminum phone it is going to bend

鋁製手機按鍵的線就是彎曲的點

if you apply enough pressure like I just did, now will this happen in your front pocket that probably depends on how tight your pants are

如果你施加夠多的壓力，就像我做的一樣，那麼現在他在你的口袋中會不會彎曲就要看你的褲子夠不夠緊

and how often you've wearing this in your pocket

還有你多常把它放在你的手機裡

I think it could. This was painful to do but for the sake of science that let you guys know if it's an actual possibility it looks like

我想它可以。這樣做很痛苦但是為了科學，我讓你們知道這是有可能的

it will be a possibility on the iphone 6-plus . Not necessarily the piece of information that you guys want to receive is brand new owners

這是有可能發生在iPhone 6 plus。這可能不是你們這些新拿到這麼全新裝置的人想知道的訊息

of this device. It's probably not gonna be the most durable from that standpoint but it's a huge footprint

這大概不會是最堅固的立基點，但這個部分是一個大的足跡(蘋果的logo)

look at the footprint in that thing is a huge piece of aluminum and we all know that aluminum is incredibly malleable but now we have

看看這個logo是一個大鋁片，我們都知道鋁有很好的延展性但是我們有

actual evidence on a camera not just a picture of a band phone

在鏡頭下確切的事實，不是只是一張手機的照片

after the fact, yes, it bends under the force of my hand pressure, just pushing on it the aluminum bend even with this robot piece of glass

看到事實後，是的，它在我手的壓力下彎曲了。只是在這片鋁下，甚至在這片機器玻璃下彎曲它

It's time to see how Apple response to this if I get any updates I'll let you guys know in an upcoming video and quick reminder

現在可以來看蘋果要如何面對這件事做回應，如果我有新的消息，我會在新的影片中告訴你們，還有快速的提醒你們

I've got an extra iPhone , regular iPhone 6 there may be giving away shortly so subscribe for that

我有得到一隻額外的iPhone，一隻正常的iPhone6會被送出所以快訂閱我吧

maybe this is not enough information to push you in the direction of picking the six over the six plus

或許這些資訊還不夠足以讓你買iPhone6而不是iPhone6 plus

bigger footprint, bigger piece of aluminum, greater likelihood of bending , they have it little bit approve right here on Unbox Therapy

比較大的標誌，比較大片的鋁，比較有可能彎曲，它們在這裡有點被證實了

thanks for watching guys. It was painful like I said before but it's all for the sake of science

謝謝你們的收看! 這是一件痛苦的事情但就像我之前說的，是為了自然科學阿

so that you can a little bit more info about this investment that you're about to make

如果你要投資(買)iPhone6 plus的話，這邊提供你一些資訊

Alright. Catch up in next episode later .

好的。下一集也請繼續收看